Priročnik AquaPur IAN 385988 Zložljivo stojalo za sušenje

Priročnik

Srdečně blahopřejeme!

Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před

prvním použitím se prosím seznamte s tímto výrobkem.

Pozorně si přečtete následující návod k

použití.

Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno, a pro

uvedené účely. Uschovejte si tento návod k použití pro

budoucí použití. Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte

jí i veškerou dokumentaci.

Obsah balení

WB-10653:

1 x stojící sušák na prádlo

1 x návod k použití

WB-10654:

1 x nástěnný sušák na prádlo

1 x materiál pro montáž na stěnu

1 x návod k použití

Technické údaje

Datum výroby (měsíc/rok):

02/2022

WB-10653:

Rozměry v rozloženém stavu:

cca 74 x 43 x 100 cm (D x Š x V)

Rozměry ve složeném stavu:

cca 74 x 61 x 8,5 cm (D x Š x V)

Maximální celkové zatížení: 10 kg

WB-10654:

Rozměry v rozloženém stavu:

cca 71 x 59 x 45 cm (D x Š x V)

Rozměry ve složeném stavu: cca 71 x 8 x 45 cm (D x Š x V)

Maximální celkové zatížení: 3 kg

Použití v souladu s určením

Tento výrobek je určen pouze pro soukromé použití a není

určen pro komerční použití. Výrobek je vhodný pro použití v

interiéru i na zastřešených terasách a balkónech.

Bezpečnostní upozornění

Nebezpečí ohrožení života!

• Nikdy nenechávejte děti s obalovým materiálem bez

dozoru. Hrozí nebezpečí udušení.

Hjertelig tillykke!

Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær produktet at

kende, inden du bruger det første gang.

Det gør du ved at læse nedenstående

brugervejledning omhyggeligt.

Brug kun produktet som beskrevet og til de angivne anven-

delsesområder. Opbevar denne brugervejledning et sikkert

sted. Udlever også alle dokumenter, hvis produktet videregi-

ves til en tredjepart.

Leveringsomfang

WB-10653:

1 x stående tørrestativ

1 x brugervejledning

WB-10654:

1 x vægmonteret tørrestativ

1 x vægmonteringsmateriale

1 x brugervejledning

Tekniske data

Fremstillingsdato (måned/år):

02/2022

WB-10653:

Mål udfoldet: ca. 74 x 43 x 100 cm (L x B x H)

Mål sammenklappet: ca. 74 x 61 x 8,5 cm (L x B x H)

Maksimale samlede bæreevne: 10 kg

WB-10654:

Mål udfoldet: ca. 71 x 59 x 45 cm (L x B x H)

Mål skubbet sammen: ca. 71 x 8 x 45 cm (L x B x H)

Maksimale samlede bæreevne: 3 kg

Tilsigtet brug

Dette produkt er kun designet til privat brug og er ikke bereg-

net til kommerciel brug. Produktet er velegnet til indendørs

brug samt til overdækkede terrasser og altaner.

Sikkerhedsinstruktioner

Livsfare!

• Efterlad aldrig børn uden opsyn med emballagen. Der er

risiko for kvælning.

Fare for kvæstelser!

• Produktet er ikke et legetøj til børn.

Congratulazioni!

Avete acquistato un articolo di alta qualità. Consigliamo

di familiarizzare con l’articolo prima di cominciare ad

utilizzarlo.

Leggere attentamente le seguenti istruzioni

d’uso.

Utilizzare l’articolo solo nel modo descritto e per gli ambiti

di applicazione indicati. Conservare accuratamente queste

istruzioni d’uso. In caso di trasferimento dell’articolo a terzi,

consegnare tutti i documenti insieme all’articolo.

Dotazione

WB-10653:

1 x stendibiancheria da pavimento

1 x istruzioni d’uso

WB-10654:

1 x stendibiancheria da parete

1 x materiale per il montaggio a parete

1 x istruzioni d’uso

Dati tecnici

Data di produzione (mese/anno):

02/2022

WB-10653:

Dimensioni da aperto: circa 74 x 43 x 100 cm (Lu x La x A)

Dimensioni da piegato: circa 74 x 61 x 8,5 cm (Lu x La x A)

Carico totale massimo: 10 kg

WB-10654:

Dimensioni da aperto: circa 71 x 59 x 45 cm (Lu x La x A)

Dimensioni da ripiegato: circa 71 x 8 x 45 cm (Lu x La x A)

Carico totale massimo: 3 kg

Uso previsto

Questo articolo è progettato solo per uso privato e non è

destinato all’uso commerciale. L’articolo è adatto sia per

l’uso interno che per terrazze e balconi coperti.

Istruzioni di sicurezza

Pericolo di vita!

• Non lasciare mai i bambini senza sorveglianza con il

materiale d’imballaggio. Sussiste il rischio di soffoca-

mento.

Čestitamo!

Z nakupom ste se odločili za visokokakovosten izdelek. Pred

prvo uporabo se seznanite z izdelkom.

V ta namen natančno preberite naslednje

navodilo za uporabo.

Izdelek uporabljajte, kot je opisano, in za navedena pod-

ročja uporabe. To navodilo za uporabo skrbno hranite. Če

boste izdelek predali tretjim osebam, zraven priložite vso

dokumentacijo.

Vsebina kompleta

WB-10653:

1x stoječi sušilni stroj

1x navodila za uporabo

WB-10654:

1x stenski sušilnik za perilo

1x material za stensko montažo

1x navodila za uporabo

Tehnični podatki

Datum izdelave (mesec/leto):

02/2022

WB-10653:

Mere, odprt: pribl. 74 x 43 x 100 cm (D x Š x V)

Mere, zaprt: pribl. 74 x 61 x 8,5 cm (D x Š x V)

Največja skupna obremenitev: 10 kg

WB-10654:

Mere, odprt: pribl. 71 x 59 x 45 cm (D x Š x V)

Mere, stisnjen skupaj: pribl. 71 x 8 x 45 cm (D x Š x V)

Največja skupna obremenitev: 3 kg

Predvidena uporaba

Ta izdelek je razvit samo za zasebno uporabo in ni določen

za poslovno uporabo. Izdelek je primeren za uporabo v

notranjih prostorih ter na pokritih terasah in balkonih.

Varnostni napotki

Smrtna nevarnost!

• Otrok nikoli ne puščajte z embalažnim materialom brez

nadzora. Obstaja nevarnost zadušitve.

Nevarnost telesnih poškodb!

• Izdelek ni otroška igrača.

Szívből gratulálunk!

Vásárlásával kiváló minőségű terméket választott. Használat-

ba vétele előtt ismerkedjen meg a termékkel.

Figyelmesen olvassa el az alábbi használati

útmutatót.

A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a rendelte-

tésének megfelelően használja. Gondosan őrizze meg a

használati útmutatót. A termék továbbadásakor adja át az

összes kapcsolódó dokumentumot is.

A csomag tartalma

WB-10653:

1 x álló ruhaszárító állvány

1 x használati útmutató

WB-10654:

1 x falra szerelhető ruhaszárító

1 x falra szereléshez szükséges anyag

1 x használati útmutató

Műszaki adatok

Gyártási idő (hónap/év):

02/2022

WB-10653:

Méretek kihajtva: kb. 74 x 43 x 100 cm (H x Sz x Ma)

Méretek összecsukva: kb. 74 x 61 x 8,5 cm (H x Sz x Ma)

Maximális összterhelés: 10 kg

WB-10654:

Méretek kihajtva: kb. 71 x 59 x 45 cm (H x Sz x Ma)

Méretek összetolva: kb. 71 x 8 x 45 cm (H x Sz x Ma)

Maximális összterhelés: 3 kg

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék kizárólag magánhasználatra, nem pedig keres-

kedelmi használatra készült. A termék beltéri használatra,

valamint fedett teraszokon és erkélyeken való használatra

alkalmas.

Biztonsági tudnivalók

Életveszély!

• Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül a csoma-

golóanyag mellett. Fennáll a fulladásveszély.

Non sussistono ulteriori diritti derivanti dalla garanzia.

I vostri diritti giuridici, in particolare i diritti di garanzia

obbligatoria prevista dalla legge nei confronti del relativo

venditore, non sono limitati dalla presente garanzia.

IAN: 385988_2107

Assistenza Italia

Tel.: 0236003201

E-Mail: deltaspor[email protected]

Nebezpečí zranění!

• Výrobek není dětská hračka.

• Před použitím výrobku se ujistěte, že je dostatečně stabilní.

• Výrobek není prolézačka ani herní prvek! Dbejte na to,

aby se osoby, zejména děti, nevytahovaly na výrobek,

ani se o něj neopíraly. Výrobek se může převrátit nebo

spadnout.

Při rozkládání a skládání dávejte pozor na prsty. V

případě nepozornosti hrozí nebezpečí přiskřípnutí.

• Před každým použitím zkontrolujte, zda není výrobek

poškozený nebo opotřebený. Výrobek smí být používán

pouze v bezvadném stavu!

• Zajistěte, aby výrobek správně smontovala kompetentní

osoba. V důsledku nesprávné montáže může dojít ke

zraněním a narušení bezpečnosti a funkčnosti.

• Zkontrolujte, zda je stěna vhodná pro montáž výrobku na

stěnu. Při instalaci na nevhodné povrchy stěn může dojít

ke zranění.

• Výrobek nelze použít pro odkládání nebo věšení jiných

předmětů než jen prádla.

WB-10653: Použití (obr. A)

Postavte výrobek na rovný povrch a rozložte jej. Vložte horní

tyč do zářezů a ujistěte se, že zajišťovací háčky nahoře

bezpečně zaskočily, aby se zabránilo náhodnému složení.

Upozornění: Produkt nepokládejte na choulostivé pod-

lahy, protože by mohl poškrábat povrch.

WB-10654: Montáž na stěnu (obr. B)

K montáži výrobku na stěnu potřebujete vrtačku a vhodný

křížový šroubovák (není součástí dodávky).

1. Sestavte výrobek podle obr. B.

2. Respektujte maximální zatížení výrobku.

Upozornění: Dodávaný materiál pro montáž na stěnu

není vhodný pro všechny typy stěn. Ohledně montážního

materiálu (hmoždinky a šrouby) vhodného pro použití pro

vaše zdivo se informujte u odborného prodejce.

Skladování, čištění

Pokud výrobek nepoužíváte, vždy jej skladujte na čistém a

suchém místě při pokojové teplotě.

Čistěte pouze suchou čisticí utěrkou.

DŮLEŽITÉ! Nikdy výrobek nečistěte agresivními čisticími

prostředky.

• Før du bruger produktet, skal du sørge for, at det står

stabilt.

• Produktet er ikke et klatre- eller legeredskab! Sørg for, at

personer, især børn, ikke trækker i, eller læner sig op ad

produktet. Produktet kan vælte eller falde ned.

Pas på dine fingre, når du åbner og lukker. Hvis du

ikke er forsigtig, er der risiko for at komme i klemme.

• Kontroller produktet for skader eller slid før hver brug.

Produktet må kun bruges i perfekt stand!

• Sørg for, at produktet er korrekt samlet af en kompetent

person. Forkert montering kan føre til skader og forringe

sikkerhed og funktion.

• Tjek om væggen er egnet til vægmontering af produktet.

Uegnede vægoverflader kan føre til personskader.

• Produktet må ikke bruges som en hylde- eller opbevarings-

mulighed.

WB-10653: Anvendelse (fig. A)

Placer produktet på en plan overflade og fold det ud. Indsæt

den øverste stang i indhakkene, og sørg for, at sikrings-

krogene er sikkert låst i toppen for at forhindre utilsigtet

sammenfoldning.

WB-10654: Vægmontering (fig. B)

For at montere produktet på væggen skal du bruge en

boremaskine og en passende stjerneskruetrækker (medfølger

ikke).

1. Saml produktet som vist i fig. B.

2. Bemærk produktets maksimale bæreevne.

Bemærk: Det medfølgende vægmonteringsmateriale er

ikke egnet til alle vægtyper. Spørg din specialforhandler, hvil-

ket monteringsmateriale (dyvler og skruer), der skal bruges til

dit murværk.

Opbevaring, rengøring

Når produktet ikke er i brug, skal det altid opbevares et rent,

tørt sted ved stuetemperatur.

Tør kun af med en ren rengøringsklud.

VIGTIGT! Rengør aldrig med skrappe rengøringsmidler.

Henvisninger vedr. bortskaffelse

Bortskaf artikel og emballage i overensstemmelse med lokalt

gældende forskrifter. Emballagematerialer som f.eks. plastpo-

ser hører ikke hjemme i børnehænder. Opbevar emballagen

utilgængeligt for børn.

Bortskaf produkter og emballage miljørigtigt.

Pericolo di lesioni!

• L’articolo non è un giocattolo per bambini.

• Prima di usare l’articolo, assicurarsi che sia ben stabile.

• L’articolo non è un dispositivo per arrampicarsi o giocare!

Assicurarsi che le persone, specialmente i bambini, non si

sollevino e non si appoggino all’oggetto. L’articolo può

rovesciarsi o cadere.

Fare attenzione alle dita nell’aprirlo e nel piegarlo. In

caso di disattenzione, esiste il rischio di lesioni dovute

allo schiacciamento.

• Controllare che l’articolo non presenti danni o segni di

usura prima di ogni utilizzo. L’articolo può essere utilizzato

solo in condizioni perfette!

• Assicurarsi che l’articolo sia installato correttamente da

una persona competente. Un montaggio scorretto può

portare a lesioni e compromettere la sicurezza e il funzio-

namento.

• Verificare che la parete sia adatta al montaggio dell’arti-

colo. I substrati murali inadatti possono causare lesioni.

• L’articolo non deve essere usato come un ripiano o una

mensola qualsiasi.

WB-10653: Utilizzo (Fig. A)

Posizionare l’articolo su una superficie piana e aprirlo. Inse-

rire l’asta superiore nelle tacche, assicurandosi che i ganci di

sicurezza nella parte superiore siano saldamente bloccati in

posizione per evitare il ripiegamento involontario.

Nota: non posizionare l’articolo su pavimenti sensibili

perché potrebbe graffiare la superficie.

WB-10654: Montaggio a parete

(Fig. B)

Per montare l’articolo sulla parete, sono necessari un tra-

pano e un cacciavite a croce adatto (non inclusi).

1. Assemblare l’articolo come mostrato in Fig. B.

2. Rispettare il carico massimo dell’articolo.

Nota: il materiale fornito per il montaggio a parete non è

adatto a tutti i tipi di muro. Chiedere al proprio rivenditore

specializzato quale materiale per il montaggio (tasselli e viti)

utilizzare per la propria muratura.

Conservazione, pulizia

In caso di non utilizzo conservare l’articolo sempre in un

luogo asciutto e pulito a temperatura ambiente.

Pulire solo con un panno asciutto.

IMPORTANTE! Non utilizzare mai detergenti aggressivi.

• Pred uporabo se prepričajte, da je izdelek pravilno

stabilen.

• Izdelek ni plezalna ali igralna oprema! Prepričajte se, da

osebe, zlasti otroci, izdelka ne vlečejo ali se naslanjajo

nanj. Izdelek se lahko prevrne ali pade.

Pri odpiranju in zapiranju pazite na prste. Če niste

previdni, obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi

stisnjenja.

• Izdelek pred vsako uporabo preverite glede poškodb ali

obrabe. Izdelek je dovoljeno uporabljati le v brezhibnem

stanju!

• Prepričajte se, da izdelek pravilno namesti strokovnjak.

Nepravilno izvedena montaža lahko povzroči telesne

poškodbe ter poslabša varnost in delovanje.

• Preverite, ali je stena primerna za montažo izdelka na

steno. Neustrezna stenska podloga lahko povzroči telesne

poškodbe.

• Izdelka se ne sme uporabljati za kakršno koli odlaganje

ali shranjevanje.

WB-10653: Uporaba (sl. A)

Izdelek postavite na ravno površino in ga odprite. Zgornjo

palico vstavite v zareze in se prepričajte, da so pritrdilni

kavlji zgoraj varno zaklenjeni, da preprečite nenamerno

zapiranje.

Napotek: izdelka ne postavljajte na občutljiva tla, ker

lahko ta razpraska površino.

WB-10654: montaža na steno (sl. B)

Za montažo izdelka na steno potrebujete vrtalnik in ustrezen

križni izvijač (nista priložena vsebini kompleta).

1. Namestite izdelek, kot je prikazano na sl. B.

2. Upoštevajte največjo obremenitev izdelka.

Napotek: Priloženi material za montažo na steno ni prime-

ren za vse vrste sten. Posvetujte se s svojim specializiranim

prodajalcem o montažnem materialu (moznikih in vijakih), ki

ga boste uporabili za vašo steno.

Shranjevanje, čiščenje

Ko izdelka ne uporabljate, ga vedno suhega in čistega

shranite na sobni temperaturi.

Obrišite ga samo s suho krpo za čiščenje.

POMEMBNO! Nikoli ga ne čistite z ostrimi čistilnimi sredstvi.

Napotki za odlaganje v smeti

Izdelek in embalažne materiale zavrzite v skladu z aktu-

alnimi lokalnimi predpisi. Embalažni materiali, npr. folijske

vrečke, ne sodijo v roke otrok. Embalažni material shranite

otrokom nedosegljivo.

Sérülésveszély!

• A termék nem gyerekjáték.

• Az elem használata előtt győződjön meg arról, hogy az

megfelelően stabilan áll-e.

• A tárgy nem mászóka vagy játékszer! Ügyeljen arra, hogy

az emberek - különösen a gyerekek - ne húzzák fel magu-

kat a termékbe kapaszkodva, vagy ne támaszkodjanak a

termékre. A termék felborulhat, illetve leeshet.

Kinyitáskor és összezáráskor ügyeljen ujjai épségére.

Figyelmetlenség esetén fennáll a zúzódás miatti

sérülés veszélye.

• Minden használat előtt ellenőrizze a terméket, hogy nem

látszanak-e rajta sérülés vagy elhasználódás jelei. A

termék csak kifogástalan állapotban használható!

• Győződjön meg arról, hogy a terméket egy hozzáértő

személy szakszerűen szerelte össze. A helytelen összesze-

relés sérülésekhez vezethet, továbbá negatívan befolyásol-

hatja a biztonságot és a működést.

• Ellenőrizze, hogy a fal alkalmas-e a termék fali rögzítésé-

re. A nem megfelelő falfelületek sérüléseket okozhatnak.

• A termék nem használható egyéb rakodó vagy tároló helyként.

WB-10653: Használat (A. ábra)

Helyezze a tárgyat egy sík felületre, és nyissa ki azt. Illessze

be a legfelső rudat a hornyokba, ügyelve arra, hogy a

biztosító kampók fent biztonságosan reteszelve legyenek,

megakadályozva így a véletlen összecsukódást.

Megjegyzés: A terméket ne állítsa kényes felületre, mert

összekarcolhatja a felületet.

WB-10654: Falra szerelés (B. ábra)

A termék falra szereléséhez egy fúróra és egy megfelelő

kereszthornyos csavarhúzóra van szüksége (nem tartozék).

1. Szerelje össze a terméket a B. ábra szerint.

2. Vegye figyelembe a termék maximális terhelhetőségét.

Megjegyzés: A mellékelt fali rögzítőanyag nem minden

faltípushoz alkalmas. A falazatához megfelelő rögzítőanya-

gokról érdeklődjön a szakkereskedőjénél (tiplik és csavarok).

Tárolás, tisztítás

Használaton kívül mindig száraz és tiszta állapotban, szoba-

hőmérsékleten tárolja a terméket.

Csak száraz tisztítókendővel törölje le.

FONTOS! Soha ne tisztítsa erős tisztítószerekkel.

Tudnivalók a hulladékkezelésről

Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvényes helyi elő-

írásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. A csomagolóanya-

gok, pl. nylonzacskók, nem kerülhetnek gyermekek kezébe.

Pokyny k likvidaci

Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpadu podle

aktuálních místních předpisů. Obalový materiál, jako např.

fóliové sáčky, nepatří do dětských rukou. Obalový materiál

uchovávejte z dosahu dětí.

Zlikvidujte produkty a balení ekologicky.

Recyklační kód identifikuje různé materiály pro

recyklaci. Kód se skládá z recyklačního symbolu -

který indikuje recyklační cyklus - a čísla identifikující-

ho materiál.

Pokyny k záruce a průběhu služby

Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé kontroly. DEL-

TA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH poskytuje koncovým

privátním zákazníkům na tento výrobek tři roky záruky od

data nákupu (záruční lhůta) podle následující ustanovení.

Záruka se týká pouze vad materiálu a závad ve zpracování.

Záruka se nevztahuje na díly, které podléhají normálnímu

opotřebení, a proto je nutné na ně pohlížet jako na rychle

opotřebitelné díly (např. baterie), a na křehké díly, např.

vypínače, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla.

Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud výrobek byl po-

užíván neodborně nebo nedovoleným způsobem nebo nikoli

v rámci stanoveného účelu určení nebo předpokládaného

rozsahu používání nebo nebyla dodržena zadání v návodu

k obsluze, ledaže by koncový zákazník prokázal, že existuje

vada materiálu nebo došlo k chybě ve zpracování, které

nevyplývají z některé výše uvedených okolností.

Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záruční lhůty

po předložení originálního pokladního dokladu. Proto si pro-

sím uschovejte originál pokladního dokladu. Doba záruky

se neprodlužuje případnými opravami na základě záruky,

zákonné záruky nebo kulance. Totéž platí také pro vyměně-

né a opravené díly.

Při reklamacích se prosím obracejte na níže uvedenou

horkou linku servisu nebo se s námi spojte e-mailem. Pokud

se vyskytne případ reklamace, výrobek Vám – dle naší volby

– bezplatně opravíme, vyměníme nebo Vám vrátíme kupní

cenu. Další práva ze záruky nevznikají.

Vaše zákonná práva, zejména nároky na zajištění záruky

vůči konkrétnímu prodejci, nejsou touto zárukou omezena.

IAN: 385988_2107

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: deltaspor[email protected]

Genbrugskoden anvendes til mærkning af forskellige

materialer med henblik på genvinding. Koden består

af genbrugssymbolet – som afspejler genvindings-

kredsløbet – og et nummer, der kendetegner materialet.

Oplysninger om garanti og

servicehåndtering

Varen er fremstillet med største omhu og under løbende kon-

trol. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH yder private

slutkunder tre års garanti på varen fra købsdato (Garantifrist)

i henhold til følgende bestemmelser. Garantien gælder kun

for materiale- og fremstillingsfejl. Garantien omfatter ikke

dele, der er udsat for normal slid og derfor skal betragtes

som sliddele (f.eks. batterier) og ikke skrøbelige dele, f.eks.

kontakter, genopladelige batterier eller dele, der er fremstillet

af glas.

Garantien kan ikke gøres gældende, hvis varen er blevet

anvendt ukorrekt eller uagtsomt eller til andre formål end det

tilsigtede eller i det tilsigtede omfang. Garantien bortfalder

ligeledes ved manglende overholdelse af anvisningerne i

betjeningsvejledningen. Kunden skal kunne påvise, at der er

tale om materiale- eller fremstillingsfejl og ikke fejl som følge

af ovenstående omstændigheder.

Garantien kan kun gøres gældende i garantiperioden mod

fremvisning af original kvittering. Gem derfor den originale

kvittering Garantiperioden forlænges ikke i tilfælde af repa-

ration i henhold til garantien, den lovpligtige garanti eller pr.

kulance. Dette gælder også for udskiftede og reparerede

dele.

I tilfælde af klager er det muligt at kontakte nedenstående

servicelinje eller kontakte os pr. e-mail. Ved garantisager vil

vi efter eget skøn reparere varen uden beregning, ombytte

varen eller refundere købsprisen. Der er ingen yderligere

rettigheder under garantien.

Dine lovmæssige rettigheder, herunder navnlig garanti-

krav over for sælger, indskrænkes ikke som følge af denne

garanti.

IAN: 385988_2107

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: deltaspor[email protected]

Smaltimento

Smaltire l‘articolo e i materiali dell‘imballaggio in conformità

con le direttive locali in vigore. I materiali di imballaggio,

come ad esempio le pellicole, non devono essere alla por-

tata dei bambini. Conservare i materiali di imballaggio in un

luogo non raggiungibile per i bambini.

Smaltire i prodotti e gli imballaggi in modo ecologi-

co.

Il codice di riciclaggio ha lo scopo di contrassegnare

i diversi materiali al fine di introdurli nel ciclo di

riutilizzo (recycling). Il codice è composto dal

simbolo del riciclo, che dovrebbe rappresentare il ciclo del

riutilizzo, e un numero che indica di che materiale si tratta.

Avvertenze sulla garanzia e sulla

gestione dei servizi di assistenza

L’articolo è stato prodotto con la massima cura e sotto

un continuo controllo. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR

GmbH concede ai clienti finali privati, su questo articolo, tre

anni di garanzia dalla data di acquisto (termine di garanzia)

sulla base delle seguenti disposizioni. La garanzia vale solo

per i vizi di materiale e di lavorazione. La garanzia non si

estende alle parti soggette ad un normale degradamento

e che siano quindi da considerarsi come pezzi soggetti ad

usura (ad es. le batterie) né ai pezzi fragili come ad es.

interruttori, batterie ricaricabili oppure pezzi in vetro.

Dalla presente garanzia sono escluse le richieste legate a

casi di utilizzo non conforme oppure di abuso dell’articolo,

oppure di utilizzo avvenuto non nell’ambito delle condizioni

previste oppure del campo di impiego previsto, oppure in

caso di non osservanza delle direttive riportate nelle istruzio-

ni d’uso, a meno che il cliente non dimostri che sussista un

vizio di materiale o di lavorazione che non sia riconducibile

ad una delle circostanze riportate sopra.

Le richieste di garanzia possono essere avanzate solo entro

il relativo termine, su presentazione dello scontrino originale

di acquisto. Si prega quindi di conservare lo scontrino origi-

nale. Il termine di garanzia non sarà prolungato a seguito

di eventuali riparazioni effettuate sulla base della garanzia,

della garanzia obbligatoria prevista per legge oppure di

accondiscendenza. Ciò vale anche per le parti sostituite

oppure riparate.

In caso di contestazione rivolgersi dapprima alla hotline di

assistenza sotto indicata oppure mettersi in contatto con noi

via e-mail. Laddove sussista un caso coperto dalla garan-

zia, l’articolo sarà – a nostra discrezione – da noi riparato

gratuitamente, sostituito oppure sarà rimborsato il prezzo di

acquisto.

Izdelke in embalažo odstranite okolju prijazno.

Koda za recikliranje označuje različne materiale za

vračanje v reciklirni krog. Vsebuje simbol za

recikliranje, ki označuje reciklirni krog, in številko, ki

označuje material.

Napotki za garancijo in

izvajanje servisne storitve

Izdelek je bil izdelan z veliko skrbnostjo in pod stalno

kontrolo. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH zaseb-

nim končnim kupcem od datuma nakupa (garancijskega

obdobja) v skladu z naslednjimi določbami odobri triletno

garancijo na to postavko. Garancija velja samo za napake v

materialu in obdelavi. Garancija ne velja za dele, ki so pod-

vrženi običajni obrabi in jih je zato treba šteti za obrabljive

dele (npr. baterije), in za lomljive dele, kot so npr. stikala,

akumulatorji ali deli iz stekla.

Zahtevki iz te garancije so izključeni, če je bil izdelek

uporabljen nepravilno ali pretirano ali če ni bil uporabljen

v okviru predvidenega namena ali predvidenega obsega

uporabe ali če niso bile upoštevane specifikacije v navodilih

za uporabo, razen če končni kupec lahko dokaže, da gre

za napako v materialu ali izdelavi, ki ne temelji na eni od

zgoraj navedenih okoliščin.

Garancijski zahtevki se lahko uveljavljajo le v garancijskem

roku ob predložitvi originalnega računa. Zato originalni

račun shranite. Garancijski čas se zaradi morebitnih popravil

na podlagi garancije, zakonskega jamstva ali kulance ne

podaljša. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele.

Pri morebitnih reklamacijah se najprej obrnite na spodaj na-

vedeno servisno številko za nujne primere ali stopite z nami

v stik po elektronski pošti. Če obstaja garancijski primer, vam

bomo izdelek po naši izbiri brezplačno popravili, zamenjali

ali pa vam bomo povrnili kupnino. Druge pravice iz garanci-

je ne obstajajo.

Ta garancija ne omejuje vaših zakonskih pravic, še posebej

garancijskih zahtevkov do prodajalca.

IAN: 385988_2107

Servis Slovenija

Tel.: 080080917

E-Mail: deltaspor[email protected]

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da bo izdelek

v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi

brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpol-

njenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne

pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali

izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali

vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od datuma izročit-

ve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu

oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj

navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred

tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi

izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garan-

cijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter

dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis

ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te

garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka mo-

rajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj

proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne

more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal

priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je

izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku

garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahaja-

jo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika,

ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na

blagu.

Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d.,

Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

A csomagolóanyagot gyermekek számára hozzá nem férhe-

tő helyen tárolja.

A terméket és csomagolását környezetbarát módon

selejtezze le.

Az újrahasznosító kód a különböző anyagokat jelöli,

hogy azok nyersanyagként újrahasznosíthatók

legyenek. A kód az újrahasznosítás jelből - értsd: az

újrahasznosítás körforgás jelölése - és egy számból áll, ami

adott anyagot jelöl.

A garanciával és a szerviz lebonyolí-

tásával kapcsolatos útmutató

A termék nagy gondossággal és állandó ellenőrzés mellett

készült. A DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH privát

végső felhasználóknak a vásárlás dátumától számított három

év (garancia időtartama) garanciát ad erre a termékre a kö-

vetkező rendelkezések szerint. A garancia csak anyaghibára

és feldolgozási hibára érvényes. A garancia nem terjed ki a

szokásos elhasználódásnak kitett, ezért kopó alkatrésznek

tekintendő alkatrészekre (pl. elemek), valamint a törékeny

alkatrészekre sem, például a kapcsolókra, az akkumulátorok-

ra vagy az üvegből készült alkatrészekre.

Kizárásra kerül a garanciaigény, ha a terméket szakszerűt-

lenül vagy helytelenül, nem rendeltetésszerűen vagy nem az

előirányzott felhasználási körben használták, vagy figyelmen

kívül hagyták a kezelési útmutató előírásait, kivéve, ha a

végső felhasználó bizonyítja, hogy olyan anyag- vagy feldol-

gozási hiba áll fenn, amely nem a fent említett körülmények

valamelyikéből ered.

A garanciaigény csak a garancia időtartamán belül, az

eredeti pénztári bizonylat bemutatásával érvényesíthető.

Ezért kérjük, őrizze meg az eredeti pénztári bizonylatot.

A garancia, a törvényes garancia vagy a méltányosság

alapján végzett esetleges javítások a garancia időtartamát

nem hosszabbítják meg. Ez vonatkozik a kicserélt és javított

alkatrészekre is.

Kérjük, hogy reklamáció esetén először az alábbi szerviz-

vonalat hívja, vagy e-mailen keressen minket. Garanciális

esetekben a terméket saját döntésünk alapján ingyenesen

megjavítjuk, kicseréljük vagy megtérítjük a vételárat. A garan-

ciából további jogok nem következnek.

A jelen garancia nem korlátozza az Ön törvényes jogait,

különösen a mindenkori értékesítővel szembeni garanciaigé-

nyét..

IAN: 385988_2107

Szerviz Magyarország

Tel.: 06800 21225

E-Mail: deltaspor[email protected]

CZ

DK IT

SIHUIT

CZ

DK IT

SIHU

CZ

DK IT

SI SIHU

Blahoželáme!

Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok. Pred

prvým použitím sa s výrobkom dôkladne oboznámte.

Pozorne si prečítajte tento návod na použi-

vanie.

Výrobok používajte len uvedeným spôsobom a na uvedený

účel. Tento návod na použivanie si dobre uschovajte. Pri

odovzdávaní výrobku tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj

všetky podklady.

Obsah dodávky

WB-10653:

1x stojanový sušiak na bielizeň

1x návod na použitie

WB-10654:

1x nástenný sušiak na bielizeň

1x materiál na montáž na stenu

1x návod na použitie

Technické údaje

Dátum výroby (mesiac/rok):

02/2022

WB-10653:

Rozmery v rozloženom stave: cca 74 x 43 x 100 cm

(D x Š x V)

Rozmery po zložení: cca 74 x 61 x 8,5 cm (D x Š x V)

Maximálne celkové zaťaženie: 10 kg

WB-10654:

Rozmery v rozloženom stave: cca 71 x 59 x 45 cm

(D x Š x V)

Rozmery po zasunutí: cca 71 x 8 x 45 cm (D x Š x V)

Maximálne celkové zaťaženie: 3 kg

Používanie v súlade s určením

Tento výrobok je určený len na súkromné použitie a nie je ur-

čený na komerčné použitie. Výrobok je vhodný do interiéru,

ako aj na zastrešené terasy a balkóny.

Bezpečnostné upozornenia

Ohrozenie života!

• Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiá-

lom. Hrozí udusenie.

Nebezpečenstvo poranenia!

• Výrobok nie je hračka pre deti.

• Pred použitím výrobku sa uistite, že je stabilný.

• Výrobok nie je preliezka ani zariadenie na hranie!

Dbajte na to, aby sa osoby, najmä deti, nenaťahovali za

výrobkom ani sa oň neopierali. Výrobok sa môže prevrátiť

alebo spadnúť.

Pri rozkladaní a sklápaní dávajte pozor na prsty.

Hrozí nebezpečenstvo poranenia pomliaždením pri

nepozornosti.

• Pred každým použitím skontrolujte poškodenia alebo

opotrebenie výrobku. Výrobok je možné používať len v

bezchybnom stave!

• Uistite sa, že odborník výrobok správne zmontoval.

Nesprávna montáž môže viesť k poraneniam a narušiť

bezpečnosť a funkčnosť.

• Skontrolujte, či je stena vhodná na montáž výrobku na ste-

nu. Nevhodné povrchy môžu mať za následok poranenia.

• Výrobok sa nesmie používať ako úložná alebo odstavná

plocha.

WB-10653: Použitie (obr. A)

Umiestnite výrobok na rovný povrch a rozložte ho. Najvrch-

nejšiu tyč vložte do zárezov a uistite sa, že poistné háčiky

sú hore bezpečne zaistené, aby sa zabránilo náhodnému

sklopeniu.

Upozornenie: Neumiestňujte výrobok na citlivé podlahy,

pretože by mohol poškriabať povrch.

WB-10654: Montáž na stenu (obr. B)

Na montáž výrobku na stenu potrebujete vŕtačku a vhodný

krížový skrutkovač (nie je súčasťou obsahu dodávky).

1. Zmontujte výrobok tak, ako je znázornené na obr. B.

2. Dbajte na maximálne zaťaženie výrobku.

Upozornenie: Dodávaný materiál na montáž na stenu nie

je vhodný pre všetky typy stien. Informujte sa v špecializo-

vanej predajni o montážnom materiáli (rozperky a skrutky),

ktorý je použiteľný pre vaše murivo.

Skladovanie, čistenie

Keď výrobok nepoužívate, skladujte ho vždy na suchom a

čistom mieste pri izbovej teplote.

Čistite iba suchou čistiacou handričkou.

DÔLEŽITÉ! Nikdy nečistite agresívnymi čistiacimi prostried-

kami.

Pokyny k likvidácii

Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade s aktuálnymi

miestnymi predpismi. Obalový materiál, ako napr. fóliové

vrecúško nepatrí do rúk detí. Obalový materiál uschovajte

mimo dosahu detí.

Výrobky a obaly likvidujte ekologickým spôsobom.

Recyklačný kód slúži na označenia rôznych

materiálov na navrátenie do obehu opätovného

využitia. Kód sa skladá z recyklačného symbolu - kto-

rý má odzrkadľovať zhodnotenie recyklačnýého obehu - a

číslo označujúce materiál.

Pokyny k záruke a priebehu servisu

Výrobok bol vyrobený veľmi starostlivo a pod stálou kon-

trolou. Na tento výrobok poskytuje DELTA-SPORT HAN-

DELSKONTOR GmbH súkromným koncovým užívateľom

trojročnú záruku odo dňa kúpy (záručná lehota) po splnení

nasledovných podmienok. Záruka platí len na chyby materi-

álu a spracovania. Záruka sa netýka dielov, ktoré podliehajú

bežnému opotrebeniu a preto ich možno považovať za

opotrebiteľné diely (napr. batérie), ako aj krehkých dielov,

napr. vypínače, akumulátory alebo diely, ktoré sú vyrobené

zo skla.

Nároky z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok používal

neodborne alebo nesprávne, mimo určenia na používanie

alebo určeného rozsahu používania alebo neboli dodržané

pokyny návodu na obsluhu, s výnimkou, že koncový užívateľ

preukáže, že ide o chybu materiálu alebo spracovania, kto-

rá nebola spôsobená niektorou z hore uvedených okolností.

Záruku je možné uplatniť len počas záručnej lehoty po pred-

ložení originálu pokladničného dokladu. Originál poklad-

ničného dokladu preto prosím uschovajte. Záručná doba sa

kvôli prípadným záručným opravám, zákonnej záruke alebo

ako obchodné gesto nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené a

opravené diely.

Pri reklamáciách sa prosím najskôr obráťte na dole uvedenú

Service-Hotline alebo sa s nami spojte prostredníctvom e-ma-

ilu. Ak sa jedná o záručný prípad, výrobok – podľa našej

voľby – bezplatne opravíme, vymeníme alebo vrátime kúpnu

cenu. Ďalšie práva zo záruky nevyplývajú.

Vaše zákonné práva, hlavne nároky na záručné plnenie voči

príslušnému predajcovi, nie sú touto zárukou obmedzené.

IAN: 385988_2107

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-Mail: deltaspor[email protected]

SK SK SK

¡Enhorabuena!

Con su compra se ha decidido por un artículo de gran

calidad. Familiarícese con el artículo antes de usarlo por

primera vez.

Para ello, lea detenidamente las siguientes

instrucciones de uso.

Use el artículo solo de la forma descrita y para los campos

de aplicación indicados. Conserve estas instrucciones de

uso a buen recaudo. Entregue todos los documentos en caso

de traspasar el artículo a terceros.

Volumen de suministro

WB-10653:

1 x tendedero de pie

1 x instrucciones de uso

WB-10654:

1 x tendedero de pared

1 x material de montaje para pared

1 x instrucciones de uso

Datos técnicos

Fecha de fabricación (mes/año):

02/2022

WB-10653:

Dimensiones desplegado:

aprox. 74 x 43 x 100 cm (largo x ancho x alto)

Dimensiones plegado:

aprox. 74 x 61 x 8,5 cm (largo x ancho x alto)

Carga total máxima: 10 kg

WB-10654:

Dimensiones desplegado:

aprox. 71 x 59 x 45 cm (largo x ancho x alto)

Dimensiones plegado:

aprox. 71 x 8 x 45 cm (largo x ancho x alto)

Carga total máxima: 3 kg

Uso previsto

Este artículo está diseñado únicamente para uso particu-

lar y no está destinado para uso comercial. El artículo es

apto tanto para interiores como para terrazas y balcones

techados.

Instrucciones de seguridad

¡Peligro mortal!

• Nunca deje a los niños sin supervisión con el material de

embalaje. Existe riesgo de asfixia.

¡Peligro de lesiones!

• El artículo no es un juguete para niños.

• Antes de utilizar el artículo, asegúrese de que está bien

estabilizado.

• ¡El artículo no es un dispositivo para escalar o jugar! Ase-

gúrese de que las personas, especialmente los niños, no

tiren del artículo hacia arriba ni se apoyen en el mismo. El

artículo puede volcar o caerse.

Cuidado con los dedos al abrir y cerrar. En caso de

descuido, existe el riesgo de lesiones por aplasta-

miento.

• Compruebe si el artículo está dañado o desgastado antes

de cada uso. ¡El artículo solo puede utilizarse en perfecto

estado!

• Asegúrese de que el artículo sea instalado correctamente

por una persona competente. Un montaje incorrecto

puede provocar lesiones y perjudicar la seguridad y el

funcionamiento.

• Compruebe que la pared es adecuada para montar el

artículo. Los sustratos de pared inadecuados pueden

provocar lesiones.

• El artículo no debe ser utilizado como otro tipo de alma-

cenamiento o estante.

WB-10653: Uso (fig. A)

Coloque el artículo sobre una superficie plana y des-

pliéguelo. Introduzca la barra superior en las muescas,

asegurándose de que los ganchos de seguridad de la parte

superior estén firmemente bloqueados para evitar que se

pliegue involuntariamente.

Nota: no coloque el artículo sobre pisos delicados, pues

este podría arañar la superficie.

WB-10654: Montaje en la pared

(fig. B)

Para montar el artículo en la pared, necesitará un taladro y

un destornillador de estrella apropiado (no incluido).

1. Monte el artículo como se muestra en la figura B.

2. Tenga en cuenta la carga máxima del artículo.

Nota: El material de montaje para pared suministrado no

es adecuado para todos los tipos de pared. Consulte a su

distribuidor especializado sobre el material de instalación

(tacos y tornillos) que debe utilizar para su mampostería.

Almacenamiento, limpieza

Cuando no utilice el artículo, guárdelo siempre seco y limpio

a temperatura ambiente.

Limpiar sólo con un paño de limpieza seco.

¡IMPORTANTE! No limpiar nunca con productos de limpie-

za agresivos.

Indicaciones para la eliminación

Elimine el artículo y el material de embalaje conforme a la

normativa legal local en la actualidad. No deje material

de embalaje, como bolsas de plástico, en manos de niños.

Guarde el material de embalaje en un lugar inaccesible

para éstos.

Deseche los productos y embalajes de manera

respetuosa con el medio ambiente.

El código de reciclaje sirve para identificar diversos

materiales para reincorporarlos en el ciclo de

reciclaje. El código consta del símbolo de reciclaje,

el cual debe reflejar el ciclo de recuperación, y de un

número que identifica el material.

Indicaciones relativas a la garantía y

la gestión de servicios

El artículo ha sido fabricado con gran esmero y sometido a

controles constantes. Para el mismo, DELTA-SPORT HAN-

DELSKONTOR GmbH ofrece a los clientes finales particu-

lares una garantía de tres años a contar desde la fecha de

compra (periodo de garantía) con arreglo a las condiciones

que se exponen a continuación. La garantía tiene validez

únicamente para fallos del material y fabricación. La garan-

tía no cubre las piezas sometidas a un desgaste normal, las

cuales se consideran piezas de desgaste (p. ej., pilas) así

como tampoco piezas frágiles como, p. ej., interruptores,

baterías o piezas fabricadas en vidrio o cristal.

Se excluyen derechos derivados de esta garantía, si se ha

realizado un uso incorrecto o abusivo del artículo o que

no se encuentre dentro del marco del uso o ámbito de uso

previstos o si no se ha observado lo recogido en el instruc-

ciones de uso, a no ser que el cliente final demuestre que

existen fallos del material o fabricación no derivados de una

de las circunstancias expuestas anteriormente.

Las demandas derivadas de la garantía sólo podrán

presentarse dentro del periodo de garantía exhibiendo el

comprobante de compra original. Le rogamos, por ello, que

conserve el comprobante de compra original.

El periodo de garantía no se verá prolongado por ningún

tipo de reparación realizada con motivo de la garantía, la

garantía legal o como gesto de buena voluntad. Esto se

aplica también a las piezas sustituidas o reparadas.

Por favor, dirija sus quejas primero a la línea telefónica del

servicio de atención al cliente que se indica a continuación

o póngase en contacto con nosotros por correo electrónico.

Si el caso está cubierto por la garantía, a nuestra elección,

repararemos o cambiaremos gratuitamente el artículo o le

restituiremos el precio de compra del mismo. De la garantía

no se derivan otros derechos.

Esta garantía no limitará sus derechos legales, especialmen-

te los derechos de garantía frente al vendedor correspon-

diente.

IAN: 385988_2107

Servicio España

Tel.: 900 984 989

E-Mail: deltaspor[email protected]

ES ES

ES ES

Ocena

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš AquaPur IAN 385988 Zložljivo stojalo za sušenje. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate AquaPur. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš AquaPur IAN 385988 Zložljivo stojalo za sušenje v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.

Specifikacije

Vsi priročniki za AquaPur Zložljiva stojala za sušenje
Več priročnikov za Zložljiva stojala za sušenje

Podobni izdelki

Priročnik

AquaPur IAN 103444 Zložljivo stojalo za sušenje

Priročnik

AquaPur IAN 337656 Zložljivo stojalo za sušenje

Priročnik

AquaPur IAN 290201 Zložljivo stojalo za sušenje

Priročnik

AquaPur IAN 298696 Zložljivo stojalo za sušenje

Priročnik

AquaPur IAN 297141 Zložljivo stojalo za sušenje

Priročnik

AquaPur IAN 385248 Zložljivo stojalo za sušenje

Priročnik

AquaPur IAN 353411 Zložljivo stojalo za sušenje

Priročnik

AquaPur IAN 309464 Zložljivo stojalo za sušenje

Sorodne kategorije