Priročnik Crivit IAN 278509 Števec korakov

Priročnik

GB GB GB GB GB GB GB GB

GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB

GB GB GB

HU HU

A termék a következő üzemmódokkal

rendelkezik:

Óra- mód

Az LC-kijelző

1

mutatja az aktuális órát és a napot.

STEP (lépés) üzemmód:

Kijelzésre kerül az aktuális napon megtett lépések

száma és az aktívan töltött idő.

Útmutatás: A termék 10 lépéses szűrővel van

felszerelve a lépésszám pontosságának növelése

érdekében. Ez legalább 10 lépést igényel a szen-

zor felé, hogy az felismerje a használó aktív visel-

kedését a sebesség- és távolságmérés tekintetében.

A lépésszmláló kezdeti kijelző ezért 10 fölött lesz.

Nyomja meg többször a SET-gombot

3

az

aktívidő-, a szakasz-, a kalóriafogyasztás és a

zsírégetés STEP-módban történő kijelzése

közötti lapozáshoz.

HU

Previous Day Mode and 7-day storage:

The number of steps, exercise time, distance comple-

ted, calorie counter and fat burnt per day is saved

automatically by the product. The values are re-set

respectively at 0:00 o‘clock.

Press the SET button

3

repeatedly to browse

through the saved data from the last 7 days,

total week record for the last 7 days and the

accumulated total trip distance ODO (km).

Activating background

lighting

Press the MODE button

2

for approx. 3 sec-

onds. The backlight illuminates for 3 seconds.

Energy savings mode

If the product is not used for approx. three

minutes, it switches automatically to the energy

savings mode. The LC-display

1

only indicates the

time.

14

PM symbol (afternoon in 12hr format)

15

Display for low battery warning

16

Number of steps

NOTE: The LC display

1

of the product cannot

be switched off. However, the power consumption

required to operate the LCD is very low and com-

parable to that of a wristwatch.

Technical Data

Measuring method: sensor

Step display: 0–99999 steps

Distance display: 0–9999 km

Calorie display: 0–99999 kcal

Adjustable user weight: 30–219 kg (can be

set to 1 kg accuracy)

Default: 50 kg

Body height: 100–249 cm

Default: 150 cm

Adjustable step length: 25–249 cm

HU HU HU HU HU HU HU HU HU

Re-set the product

Complete re-set

Keep the MODE

2

and the SET button

3

si-

multaneously pressed. All stored data will be

deleted. The product then switches back into

the set-up mode.

Setting Clock

Note: You may also change the time without

losing the stored training data.

In the time mode, keep the SET button pressed

until TIME is displayed on the LC-display.

To change the time, proceed as described in

the chapter „Set mode“.

Replacing batteries

Note: All stored data will be deleted when you

remove the batteries.

Note: Please ensure the LC-Display is protected

from scratches when replacing batteries.

Proceed with changing the batteries as illus-

trated in Ill. B.

Ensure correct polarity. This is indicated in the

battery compartment.

Start-up

Using the product

Wear the product as described below:

You can securely attach the product to your trouser

belt by means of the belt clip

7

(see fig. C, E), put

in your trouser pocket, or hang it around your neck.

Read the following instructions to obtain an accu-

rate measurement:

Put the product in your front trouser pocket and

not in your back pockets.

Ensure that the product lies securely against

your body / clothing in order to obtain an ac-

curate measurement.

Add a cord to hang the product around your

neck. Use the fastening eye on the left of the

product.

Note: Do not hang the product around your neck

when you are jogging or running.

The product now registers the impacts of the body

and records the number of steps covered, the dis-

tance covered, the calories burnt and the time re-

quired. You can read the values in the LC display

1

, as described in chapter „Prior to start-up“. You

can also read the data from the last 7days and

the entire number of steps walked during the last

7 days.

Note: The recorded values are approximate. A

varying step length and external factors such as

clothing, terrain etc. can hinder exact measurement.

Troubleshooting

The product contains electronic components. There-

fore, interference may occur when it is near devices,

which transmit radio signals.

If error messages appear in the display, remove

these devices from the proximity of the product. In

the event of such malfunctions, remove the batteries

briefly and reinsert them.

Cleaning and Care

Never use liquids or abrasive cleaning agents

as they could damage the product.

Only the exterior of the product should be

cleaned with a soft, dry and lint-free cloth.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

In the interest of the environment, do not

throw out your product with your house-

hold refuse. Take it to a suitable centre

where it can be disposed of properly.

Your local council will be able to tell you

where the collection centres are located

and their opening times.

Faulty or used batteries must be recycled in accord-

ance with Directive 2006 / 66 / EC and its

Maintenance

At longer time the product is not used, take out

the battery and change it as described in the

chapter “Replacing batteries “

Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities. The Green

Dot is not valid for Germany.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and fibre-

board / 80–98: composite materials.

amendments. Return batteries and / or the product

to the provided recycling facilities.

Improper disposal of batteries

can harm the environment!

Never dispose of batteries in your household waste.

They may contain toxic heavy metals and are sub-

ject to hazardous waste regulations. The chemical

symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. Therefore, dispose of used

batteries through your municipal collection site.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deli-

very. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or re-

place it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of

purchase. Please keep the original sales receipt in

a safe location. This document is required as your

proof of purchase. This warranty becomes void if

the product has been damaged, or used or main-

tained improperly.

The warranty applies to defects in material or ma-

nufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly conside-

red consumables (e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or glass parts.

Lépésszámláló

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.

Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke

mellett döntött. A használati utasítás ezen termék

része. A biztonságra, a használatára és a meg-

semmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartal-

mazza. A termék használata előtt ismerje meg az

összes használati és biztonsági tudnivalót. A termé-

ket csak a leírtak szerint és a megadott felhaszná-

lási területeken alkalmazza. A termék harmadik

személy számára való továbbadása esetén

kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

A termék regisztrálja a megtett lépéseket, a megtett

utat, az ahhoz szükséges időt és a kalória

felhasználást. A termék csak magánfelhasználásra

való és nem alkalmas orvosi adatok regisztrálására.

Alkatrészleírás

Termék:

1

LC- kijelző

2

MODE-gomb (Mód)

3

SET-gomb

4

Elemrekesz fedél

5

Elemrekesz

6

Sokkológátló gyűrű

7

Öv-csíptető

Kijelző:

8

Hét-kijelző

9

Kalória-kijelzés

10

km / m óránként

11

Gramm-jel (zsírégetés)

12

Lépésszámláló be/ ki

13

Nap-kijelzés

14

PM-jelzés (12-órás. - formátum)

15

Alacsony elem-töltésállapot kijelzés

16

Lépésszám

TUDNIVALÓ: A termék LC-kijelzőjét

1

nem le-

het kikapcsolni. Az LC- kijelző üzeméhez szükséges

áramfogyasztás nagyon kicsi és egy karóra áram-

fogyasztásához hasonlítható.

Műszaki adatok

Mérési módszer: szenzor

Lépésszám kijelzés: 0–99999 lépés

Távolság kijelzés: 0–9999 km

Kalória kijelzés: 0–99999 kcal

Beállítható

felhasználói testsúly: 30–219 kg (1 kg-os

pontossággal beállítható)

Előzetes beállítás: 50 kg

Testmagasság: 100–249 cm

Előre beállított érték: 150 cm

Beállítható lépéshossz: 25–249 cm

Előre beállított érték: 62 cm

Idő-formátum: 12 / 24 órás

Elem: 1 elem CR2032 (3 V

(egyenáram), Lítium)

Megengedett

hőmérséklet tartomány: 0–50 °C

A csomag tartalma

1 Lépésszámláló

1 Elem CR2032 (3 V

(egyenáram), Lítium)

1 Használati útmutató

Biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes

biztonsági tudnivalót és utasítást. A biztonsági

tudnivalók és utasítások betartásánál elkövetett

mulasztások áramütést, tűz kitörését és / vagy

súlyos sérüléseket okozhatnak.

ŐRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI

TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐBENI

FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL!

Általános biztonsági

utasítások

A terméket 8 éves kor feletti gyermekek, vala-

mint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szel-

lemi képességgel élő vagy nem megfelelő

tapasztalattal és tudással rendelkező szemé-

lyek csak felügyelet mellett, illetve a termék

biztonságos használatára vonatkozó felvilágo-

sítás és a lehetséges veszélyek megértése után

használhatják. A gyermekek nem játszhatnak

a termékkel. A tisztítást és az ápolást gyerme-

kek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Ne vegye üzembe a terméket, ha az sérült. A

sérült termékek áramütés általi életveszélyt

jelentenek!

Ne tegye ki a terméket

– extrém hőmérsékletnek,

– közvetlen napsugárzásnak,

– nedvességnek/vagy esőnek.

Ellenkező esetben a termék károsodhat.

Vegye figyelembe, hogy azokra a károsodá-

sokra, amelyeket szakszerűtlen kezelés, a

használati utasítás figyelmen kívül hagyása,

vagy a feljogosítással nem rendelkező szemé-

lyek beavatkozása okozott, a garancia nem

érvényes.

Semmiképpen se szedje szét a terméket. A

szakszerűtlen javítások következtében a fel-

használó számára jelentős veszélyek állnak

fenn. Javításokat csak szakemberekkel

végeztessen.

Óvja a terméket nedvességtől és folyadéktól.

Soha ne merítse a terméket vízbe, vagy más

folyadékba!

Biztonsági tudnivalók az

elemekkel kapcsolatban

FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY! Az ele-

meket le lehet nyelni, és az életveszélyes lehet.

Ha valaki egy elemet lenyelt, azonnal orvos-

hoz kell fordulnia.

Távoltsa el az elemeket a termékből, ha

azokat hosszabb ideig nem használta.

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVE-

SZÉLY! Soha ne töltse fel újra az

elemeket!

A behelyezésnél ügyeljen a helyes polarításra.

Ez az elemrekeszen van feltűntetve.

Behelyezés előtt szükség esetén tisztítsa meg

az elemek és a készülék érintkezőit egy száraz

kendővel.

Távolítsa el a lemerült elemeket azonnal a ter-

mékből. Az elemek fokozott kifolyásveszélye

áll fenn!

Az elemek nem tartoznak a háztartási szemétbe!

A törvény minden fogyasztót kötelez arra,

hogy az elemeket szabályszerűen semmisítse

meg!

Tartsa az elemeket a gyerekektől távol, ne

dobja a tűzbe, ne zárja rövidre és ne szedje

szét.

Ha nem veszi figyelembe az útmutatásokat,

akkor az elemek a végső feszültségük alá

merülhetnek le. Ebben az esetben kifolyás

veszélye áll fenn. Ha az elemek a termékben

kifolytak, a termék károsodásának az elkerülé-

sére vegye ki azokat azonnal a termékből!

Kerülje el az elemsavnak a bőrrel, szemmel és

nyálkahártyával való érintkezését. Ha az elem-

savhoz hozzáér, mossa le az érintett helyet

bőv vízzel és / vagy forduljon orvoshoz!

Csak a megadott típusú elemet alkalmazza.

Az üzembe helyezés előtt

Az első használat előtt távolítsa el a védőfóliát

az LC-kijelzőről

1

.

Ezt követően helyezzen be egy CR2032-es

típusú (3 V

(egyenáram) lítium) elemet az

elemrekeszbe

5

(ld. B-ábra).

Útmutatás: a termék ekkor egy rövid kijelző elle-

nőrzést végez. Valamennyi a kijelzőben kijelzett

szöveg kb. 1 másodpercre megjelenik. A termék

ekkor beállítási módra vált.

A termék most készen áll a beállításokra.

Üzemmód beállítása

A termék üzembevétele előtt be kell vinnie a saját

személyes adatait. Egymás után a következő érté-

keket tudja változtatni:

A különböző értékek közötti lapozáshoz

nyomja meg ismételve a MODE gombot

2

.

A kívánt érték jóváhagyásához nyomja meg a

SET -gombot

3

.

- Állítsa be a szakaszegységet (KM / mérföld).

Útmutatás: A szakaszegység váltásakor

(KM / mérföld) automatikusan váltja a súlyt (kg / lb),

hosszmértéket (cm / inch) és lépéshosszot is.

- Állítsa be az idő-formátumot (12 / 24 óra).

- Állítsa be az órákat (HR).

- Állítsa be a perceket (MIN).

- Állítsa be a másodperceket (SEC).

- Állítsa be a hét napját.

- Állítsa be a testsúlyát.

Útmutatás: Ügyeljen arra, hogy a súly megadá-

sakor számítsa be a járulékos terheket, úgymint a

ruházat, vagy a hátizsák súlyát is.

- Állítsa be a testmagasságát.

- Állítsa be a lépéshosszát.

Útmutatás: lépéshossz mérése.

1. Mérjen le egy 28 m-es távolságoz

Jelölje meg a start- és a célvonalat.

2. Számolja meg lépéseinek mennyiségét, amit

a 28 m -es szakaszhoz tesz meg.

3. Ossza el a 28 m-ert lépéseinek számával és

megkapja lépéshosszát.

Hagyja jóvá választását a SET-gomb megnyo-

másával.

Üzemmód választás

A különböző üzemmódok (óra, STEP (lépés),

valamint 7 napos tárolás) közötti lapozáshoz

nyomja meg ismételve a MODE gombot

2

.

Default: 62 cm

Time unit: 12 / 24 hr

Battery: 1 battery CR2032

(3 V

(direct

current), Lithium)

Permissable temperature range: 0–50 °C

Scope of delivery

1 Pedometer

1 Battery CR2032 (3 V

(direct current), Lithium)

1 Set of operating instructions

Safety

WARNING! Please read all the safety infor-

mation and instructions. Failure to observe the

safety information and instructions can result in

electric shock, fire and / or serious injury.

PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS

AND INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE

REFERENCE!

General Safety

Instructions

This product can be used by children aged from

8

years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the product in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

product. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

Do not use the product if damaged. Damaged

products represent a danger of death from

electric shock!

Do expose the product to

– extreme temperatures,

– to direct sunlight,

– humidity / rain.

Otherwise it may be damaged.

Please note that the guarantee does not cover

damage caused by incorrect handling, non-

compliance with the operating instructions or

interference with the product by unauthorised

individuals.

Never disassemble the product. Improper re-

pairs may result in considerable danger for the

user.

Always have repairs performed by a profes-

sional.

Keep the product dry. Never immerse the prod-

uct in water or other liquids.

Safety instructions

for batteries

WARNING! RISK OF FATAL INJURIES!

Batteries could be swallowed, which may be

life-threatening. If a battery has been swallowed,

seek medical help immediately.

Remove the battery from the product if it is not

going to be used for a prolonged period.

CAUTION! EXPLOSION HAZ-

ARD! The batteries may never be

recharged!

When inserting the battery ensure the correct po-

larity! This is indicated in the battery compart

ment.

Clean the battery and device contact before you

insert the battery with a dry cloth if necessary.

Remove the dead battery immediately from the

product. There is an increased risk of leaks!

Batteries may not be disposed of with normal

domestic waste!

Every consumer is legally obliged to dispose

of batteries in the proper manner!

Keep the battery out of reach of children, do not

throw the battery into fire, do not short-circuit

or take the battery apart.

If you do not observe these instructions, the

battery could be discharged beyond the cut-off

voltage. This will then pose a risk of leaking. If

the battery has leaked inside your product,

you should remove it immediately in order to

prevent damage to the product!

Avoid contact with the skin, eyes and mucous

membranes. Any part of the body coming into

contact with battery acid should be rinsed off

with a large amount of water and / or a doctor

should be contacted if necessary!

Use only the recommended battery type.

Before Initial Use

Remove the protective film from the LC display

1

before you use the product for the first

time.

Then place a battery type CR2032 (3 V

(direct current),

lithium) in the battery compart-

ment

5

(see Ill. B).

Note: The product will now perform a brief display

check. All displays will be shown for approx.1sec-

ond. The product then switches into the set-up mode.

Your product is now ready to be configured.

Setting the mode

You must enter your personal data before you use

the product for the first time. You can change the

following values successively:

Press the MODE button

2

repeatedly to

browse through the different values.

Press the SET button

3

to confirm the desired

value.

- Set the distance unit (km / mile).

Note: Changing the distance unit (km / mile) will

also change the unit for weight (kg / lb) and height

(cm / inch) and step length accordingly.

- Set the time format (12 / 24 hr).

- Set the hour (HR).

- Set the minutes (MIN).

- Set the seconds (SEC).

- Set the day of the week.

- Set your weight.

Note: Ensure when entering that you take addi-

tional weight into consideration such as clothing or

a backpack.

- Set your height.

- Set your step length.

Note: Measure the step length.

1. Measure a 28-meter distance. Mark the

starting and finishing line.

2. Count the number of steps you need to

finish the distance of 28 meters.

3. Divide 28 meters by the number of steps

and you will get the step length.

Confirm your setting by pressing the SET button.

Selecting the mode

Press the MODE button

2

repeatedly to

browse through the different modes (TIME,

STEP and 7-day storage modes).

The product is equipped with the

following modes:

Time Mode

The LC-Display

1

indicates the current time and

the day of the week.

STEP Mode:

The number of the measured steps of the current

day, as well as the trip time, are displayed.

Note: This product is equipped with 10-step-filter

to enhance the step count accuracy. This requires

at least 10 steps for the sensor to gather user’s trip

behavior for speed and distance calculation.

Hence the initial display of the step count will be

above 10.

Press the SET button

3

repeatedly to browse

through Trip time / Trip distance / Calories

used/ Fat burnt in STEP mode.

Trip time

The activity time of the product for the current day

is displayed.

Trip distance

The distance covered on the current day (in km).

Calories used and fat burnt:

The calories used and fat burnt (in g) on the current

day are displayed.

private use and is not suitable for the recording of

medical data.

Parts description

Product:

1

LC display

2

MODE button

3

SET button

4

Battery compartment cover

5

Battery compartment

6

Anti-shock ring

7

Belt clip

Display:

8

Week display

9

Calorie display

10

km / m per hour

11

Grams symbol (fat burn)

12

Pedometer on / off

13

Day display

Pedometer

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product.

They contain important information concerning

safety, use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety

information and instructions for use. Only use the

product as described and for the specified applica-

tions. If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended use

The product records the number of steps you have

taken, the distance covered, the required time and

the calorie consumption. The product is only for

PEDOMETER

E

D

7

12

16

14

9

10

11

8

15

13

A

2

1

3

4

CR2032

3V

B

4

5

IAN 278509

C

6

7

ŠTEVEC K ORAK OV

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

PEDOMETER

Operation and Safety Notes

LÉPÉSSZÁMLÁLÓ

Kezelési és biztonsági utalások

Ocena

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš Crivit IAN 278509 Števec korakov. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate Crivit. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš Crivit IAN 278509 Števec korakov v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.

Specifikacije

Vsi priročniki za Crivit Števci korakov
Več priročnikov za Števci korakov

Pogosto zastavljena vprašanja o Crivit IAN 278509 Števec korakov

Naša podporna ekipa išče uporabne informacije o izdelkih in odgovore na pogosta vprašanja. Če v pogosto postavljenih vprašanjih odkrijete nenatančnost, nam to sporočite prek obrazca za stik.