Priročnik Crivit IAN 278515 Kolesarska luč

Priročnik

GB GB GB

GB GB GB

HU HU HU HU

HU

kapcsolatot a következőkben megnevezett szervi-

zosztállyal vagy küldjön e-mailt.

· Ha a szóban forgó termék meghibásodott, akkor

a vásárlási bizonylat (pénztári blokk) mellékelésé-

vel, a hiba leírásával és keletkezési idejének meg-

adásával, portómentesen elküldheti az Önnek

megadott szerviz címére. Kérjük, tartsa szem előtt,

hogy a postára adás előtt feltétlenül tájékoztatni

kell az ügyfélszolgálatot!

A www.lidl-service.com weboldalról letöltheti ezt és

még sok más kézikönyvet, termékbemutató videót és

szoftvert is.

HU

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, NÉMETORSZÁG

Tel: + 49 2 51 132 37 57

E-mail: hu@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 278515

A környezete érdekében, ne dobja a kiszol-

gált terméket a háztartási szemétbe, hanem

adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtő-

helyekről és azok nyitvatartási idejéről az

illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 / 66 / EK

irányelv és módosításai értelmében újra kell hasznosí-

tani. Juttassa vissza az elemeket/akkukat és / vagy a

készüléket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül.

Környezeti károk az elemek/akkuk

hibás megsemmisítése következtében!

Az elemeket/akkukat nem szabad a háziszemétbe

dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak

és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számí-

tanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd =

kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált

elemeket/akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le.

Az elemek szakszerűtlen megsemmisítése során értékes

nyersanyagok mehetnek veszendőbe és az elemekben

lévő káros anyagok jelentős veszélyt jelentenek az

egészségre és a környezetre. A használt elemek elkülö-

nített gyűjtése/megsemmisítése révén az egészségre és

a környezetre vonatkozó veszélyeket elkerülhetjük és

az újrahasznosítás révén visszanyerhetjük az értékes

nyersanyagokat.

Garancia

Tisztelt Ügyfelünk!

A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumá-

tól számítva. Ha a készüléken hiányosságot tapasztal,

akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok

illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a követke-

zőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlá-

tozza.

Garanciális feltételek:

A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik.

Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizony-

lat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a készülék vásárlásától számított három éven belül

anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a

választásunk szerint a készüléket ingyen megjavítjuk

vagy kicseréljük. Garanciális szolgáltatásunk előfelté-

tele, hogy Ön ezen a hároméves határidőn belül a

meghibásodott készüléket és a vásárlás igazolását bi-

zonyító számlát (pénztári blokkot) részünkre bemutassa

és írásban röviden ismertesse a hibát és a hiba fellépté-

nek időpontját. Ha garanciánk kiterjed erre a hibára,

akkor visszakapja a megjavított terméket vagy egy új

terméket kap vissza. Javításkor vagy a termék kicserélé-

sekor nem indul újra a garanciális idő. A garanciaidő

garanciális munka teljesítésekor nem hosszabbodik. Ez

a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes. Az

esetlegesen már a vásárláskor meglévő károkat és hiá-

nyosságokat azonnal kicsomagolás után jelezni kell. A

garanciális idő lejárta után esedékes javítások térítéskö-

telesek.

A garancia terjedelme

A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával

gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen

ellenőriztük. A garancia az anyag- vagy gyártáshi-

bákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a

termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve

és ezért azok fogyóeszköznek tekinthetők, illetve a töré-

keny részekre, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből

készült részek. A garancia megszűnik, ha a terméket

megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy karban-

tartották. A termékék szakszerű használatához ponto-

san be kell tartani a kezelési utasításban megadott

útmutatásokat. Azokat az alkalmazási célokat és cse-

lekményeket, melyeket a kezelési utasítás nem javasol

vagy melyektől az óva int, felétlenül el kell kerülni. A

termék kizárólag magánhasználatra, nem ipari haszná-

latra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű

vagy szakavatatlan kezelés, erőszak alkalmazása vagy

olyan beavatkozások esetén, amelyeket az engedé-

lyünkkel nem rendelkező szervizekkel végeztettek.

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse

az alábbi útmutatást:

· Kérjük, hogy minden ügyintézéskor tartsa kéznél

a pénztári blokkot és a cikkszámot a vásárlás

tényének az igazolására.

· A cikkszámot megtalálja az adattáblán, vagy a

Használati utasítás címlapján.

· Ha működési hiba vagy egyéb hiányosság lépne

fel, akkor először telefonon vegye fel a

Állítsa be a kívánt szöget, majd szorítsa vissza a

szögbeállító- csavart

8

.

Tolja a fényszórót

7

a tartóra

1

amíg az hallha-

tóan be nem kattan.

A kioldáshoz nyomja meg a fényszóró-reteszt

9

és tolja a fényszórót

7

a tartóról

1

előre.

FIGYELEM! Rndszeresen ellenőrizze a fényszóró

helyes beállítását. A lámpakúpnak egyenesen a

menetirányba kell mutatnia és nem szabad azt túl

magasra állítani, hogy ne vakítsa el a szembejövőket.

Az elemek behelyezése a

fényszóróba (ld. B- ábra)

Fordítsa el a fényszóró

7

első részét, amíg a kis

nyíl „open“ (=nyitva) állásba nem kerül.

Húzza le az elemrekeszt

6

.

Helyezze az elemeket (4 db AA, 1,5 V) az elemre-

keszbe

6

. Ennek során ügyeljen a helyes polari-

tásra.

Végül állítsa össze a fényszórót

7

.

A hátsó lámpa összeszerelése

(ld. C- és D- ábra)

Rögzítse a tartót

10

a gumipánttal

12

a nyeregtar-

tóra, vagy a hátsó vázhoz. Ennek során ügyeljen

arra, hogy ne legyen semmi a hátsó lámpa

15

előtt.

Húzza a gumipántot

12

feszesre és hajtsa be azt.

Lazítsa ki a tartó

10

tartócsavarját

16

és állítsa be

a kívánt szöget.

Végül szorítsa meg újra a csavart. Szorítsa meg

kézzel a csavart. Ne használjon szerszámot a

sérülések elkerüléséhez.

Tolja a hátsó lámpát

15

a tartóra

10

amíg az

hallhatóan be nem kattan.

A hátsó lámpa

15

kioldásához húzza lefelé a

hátsó lámpa reteszét

11

és húzza le a hátsó

lámpát

15

.

FIGYELEM! A hátsó lámpát úgy kell felszerelni és

beállítani, hogy a a tengely párhuzamos legyen a

jármű középsíkjával és a menetiránnyal.

Az elemek behelyezése a hátsó

lámpába (ld. E- ábra)

Tolja le az elemrekesz fedelét

17

hátrafelé.

Tegye be az elemeket (2 db AAA 1,5 V) a hátsó

lámpába. Ennek során ügyeljen a helyes polaritásra.

Végül szerelje össze a lámpát.

Használat

Be- / kikapcsolás

A fényszóró

7

három fényerősséggel rendelkezik.

Be- /ki-kapcsoló

egyszer megnyomva Erős üzemmód (40 Lux)

megvilágítatlan területen

való utazáshoz

kétszer megnyomva Standard üzemmód

(20 Lux) megvilágított

területen való utazáshoz

háromszor megnyomva Környezetbarát üzemmód

(10 Lux) jól megvilágított

területen való utazáshoz

négyszer megnyomva kikapcsolás

Tisztítás és ápolás

Sohase merítse a lámpákat teljesen víz alá. Ne

használjon maró vagy súroló hatású tisztítószere-

ket. Ezáltal a lámpák megsérülhetnek.

A LED biciklilámpa készletet csak egy nedves,

szöszmentes kendővel tisztítsa.

Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból

készült, amelyeket a helyi újrahasznosító

helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A kiszolgált termék ártalmatlanításának lehetőségeiről

tájékozódjon települése önkormányzatánál.

Biztonsági tudnivalók

ÉLET- ÉS

BALESETVESZÉLY KISGYEREKEK

ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA! Soha ne

engedje, hogy gyermek felügyelet nélkül a csoma-

golóanyaggal, mivel a lenyelhető részek miatt

fulladásveszély áll fenn. A gyerekek gyakran

alábecsülik a veszélyeket.

A terméket mindig tartsa távol gyermekektől. A

termék nem játékszer!

A termék nem alkalmas arra, hogy olyan szemé-

lyek (ideértve a gyermekeket is) használják, akiket

testi, érzékszervi vagy elmeállapotbeli képességeik

vagy tapasztalatuk és ismeretük hiánya megakadá-

lyozna abban, hogy biztonságosan használják

azt. Kivéve, ha van egy biztonságukért felelős sze-

mély felügyelete mellett teszik ezt. Vegye figyelembe,

hogy azokra a károsodásokra, amelyeket szaksze-

rűtlen kezelés, a használati utasítás figyelmen kívül

hagyása, vagy a feljogosítással nem rendelkező

személyek beavatkozása okozott, a garancia nem

érvényes.

Semmiképpen se szedje szét a terméket. A szak-

szerűtlen javítások következtében a felhasználó

számára jelentős veszélyek állnak fenn. Ha az

elemsavhoz hozzáér, mossa le az érintett helyet

bőven vízzel és / vagy forduljon orvoshoz! A

LED-ek nem cserélhetők.

Az elemekre/akkukra

vonatkozó biztonsági

tudnivalók

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY!

Soha ne töltse fel újra az elemeket!

Hosszabb ideig tartó használaton kívüli állapot

esetén távolítsa el a termékből az elemeket.

A behelyezésnél ügyeljen a helyes polarításra! Ez

az elemrekeszen van feltűntetve.

Szükség esetén a behelyezés előtt tisztítsa meg az

elemek és a készülék kapcsait.

A lemerült elemeket távolítsa el azonnal a készülék-

ből. Az elemek fokozott kifolyásveszélye áll fenn!

Mindig egyszerre cserélje ki az összes elemet.

Ne használjon alkáli-elemet újratölthető akkuval

együtt.

Ne használjon együtt régi és új elemeket.

Az elemek/akkuk nem valók a háztartási szemétbe!

A törvény minden fogyasztót az elemek szabály-

szerű megsemmisítésére kötelez!

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY!

Tartsa az elemeket/akkukat a gyerme-

kektől távol, ne dobja az elemeket/akku-

kat tűzbe, ne zárja azokat rövidre és ne szedje szét

őket.

Az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása esetén

az elemek a végső feszültségük alá merülhetnek.

Ebben az esetben kifolyás veszélye áll fenn.

Ha az elemek a készülékben kifolytak, a készülék

károsodásának az elkerülésére vegye ki azokat

azonnal a készülékből!

Kerülje az elemből/akkuból esetlegesen kifolyt fo-

lyadék bőrrel, szemmel és nyálkahártyákkal való

érintkezését. Elemsavval való érintkezés esetén

azonnal mossa le az érintett helyet bő tiszta vízzel

és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Soha ne töltse újra az elemeket! Robbanásveszély!

Tudnivaló: Ha felvillan a piros akku-/elem-kont-

roll-lámpa

5

14

a fényszóróban

7

vagy a hátsó

lámpában

15

, úgy kérjük, cserélje ki az elemeket,

ill. haladéktalanul töltse fel az akkut.

Kérjük, tartsa szem előtt, hogy az elemjelzőfelvilla-

nása után az izzók már nem felelnek meg a KRESZ

előírásainak.

Szerelés

A fényszóró összeszerelése

(ld. A- ábra)

Tekerje ki a tartócsavart

3

a rögzítőből

1

.

Helyezze a tartót

1

a kormányon a kívánt helyre.

Adott esetben használja a szűkítőgumit

2

az

optimális illeszkedéshez.

Tekerje vissza a tartócsavart

3

.

Szorítsa meg kézzel a csavart. Ne használjon

szerszámot a sérülések elkerüléséhez.

A menetiránnyal szembeni optimális szög beállítá-

sához egy csillagcsavarhúzóval tekerje a szögbe-

állító- csavart

8

2-3 fordulattal.

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

Olvassa el az utasításokat!

Élet- és balesetveszély kisgyerekek és

gyerekek számára!

Tartsa be a figyelmeztető és a

biztonsági tudnivalókat!

Vigyázat! Robbanásveszély!

Környezetbarát módon semmisítse meg

a csomagolóanyagot és a terméket.

Környezeti károk az elemek/akkuk

hibás megsemmisítése következtében!

LED kerékpárlámpa készlet

Bevezető

Fogadja jókívánságainkat a termék megvá-

sárlásához. Ezzel egy kiváló minőségű ter-

mék mellett döntött. A Használati utasítás a

termék részét képezi. A biztonságra, a szerelésre és a

megsemmisítésre vonatkozó fontos utasításokat tartal-

mazz. Az első használat előtt ismerje meg az összes a

kezelésre és a biztonságra vonatkozó utalást. A termé-

ket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott alkal-

mazási területeken használja. A termék harmadik

személynek történő továbbadása esetén adja át a

teljes termékdokumentációt is.

Rendeltetésszerű használat

A termék kerékpározás során az út megvilágítására

szolgál. A LED biciklilámpa készlet minden kerékpár-

hoz engedélyezett mint önmagában is elegendő megvi-

lágítás. A fényelosztást nem akadályozhatja a kerékpár

alkatrésze, vagy a rászerelt csomag. A termék kültéri

használatra készült. A leírtaktól eltérő használat, vagy

a termék átalakítása nem megengedett és sérülésekhez

és a termék károsodásához vezethet. A szakszerűtlen

használatból fakadó károkért a gyártó nem vállal fele-

lősséget. A termék nem közületi felhasználásra készült.

Alkatrészleírás

1

Fényszóró-tartó

2

Szűkítőgumi

3

Fényszórótartó tartócsavarja

4

Fényszóró be-/kikapsolója

5

Fényszóró akku-/elem kontroll-lámpája

6

Fényszóró elemrekesze

7

Fényszóró

8

Fényszóró dőlésdzögének beállítócsavarja

9

Fényszóró reteszelése

10

Hátsó lámpa tartója

11

Hátsó lámpa reteszelése

12

Hátsó lámpa tartójának gumi füle

13

Hátsó lámpa be-/kikapcsolója

14

Hátsó lámpa akku-/elem kontroll-lámpája

15

Hátsó lámpa

16

Hátsó lámpa tartójának tartócsavarja

17

Elemrekesz-fedél

A csomag tartalma

1 fényszóró

1 hátsó lámpa

1 fényszóró-tartó

1 hátsó lámpa-tartó

4 elem, AA

2 elem, AAA

szűkítőgumik

1 szerelési és kezelési

útmutató

Műszaki adatok

Fényszóró

Típus-jelölés: XC-196A / L-Lux 40

Névleges teljesítmény: 1 W

Védelmi osztály: IP44 a DIN EN 60529 szerint

Elem: 4 x 1,5 V AA LR6

Hátsó lámpa

Típus-jelölés: XC-117E / D-LED 4

Névleges teljesítmény: 0,2 W

Védelmi osztály: IP44 a DIN EN 60529 szerint

Elemek: 2 x 1,5 V AAA LR03

Tudnivaló: Kizárólag Alkaline elemeket , vafy

hassonló 1,2 V-os akkut használjon .

strictly observing all instructions for use. Purposes and

practices which the operating instructions warn of or

advise against must be avoided without fail. This prod-

uct is only intended for private, non-commercial use.

Any incorrect or improper use of the device, use of

force and changes not performed by our authorized

service branch will void the warranty. Please follow the

instructions below to ensure your claim is processed

quickly:

· Please have your receipt and the product number

ready as your proof of purchase.

· Please refer to the type plate or the cover sheet of

these instructions for the product number.

· In the event of malfunctions or other defects,

please first contact the following service depart-

ment by phone or e-mail.

· A product determined defective may then be

returned to the specified service address free of

charge, including the proof of purchase (receipt)

and information about the defect and when it

occurred.

Please note, the service department must be

notified before returning the product!

This and many other manuals, product videos and

software are available for download at

www.lidl-service.com.

GB

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, GERMANY

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: gb@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 278515

Cleaning and Care

Never fully immerse the lights. Do not use corrosive

or abrasive cleaning agents. Doing so will damage

the lights.

Clean the LED bicycle light set with a slightly damp,

lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made of environmentally

friendly materials, which may be disposed of

through your local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details on how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly, not without

household waste, when it has reached the

end of its useful life. Please contact your local

authority for information on collection points

and their opening hours.

Defective or used batteries/rechargeable batteries must

be recycled according to 2006 / 66 / EC and its

amendments. Return batteries/rechargeable batteries

and / or the appliance using the recycling facilities

provided.

Environmental damage due to

incorrect battery/rechargeable

battery disposal!

Never dispose of batteries/rechargeable batteries in your

household waste. They may contain toxic heavy metals

and are subject to hazardous waste regulations. The

chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. Therefore, dispose of used

batteries/rechargeable batteries through your local

collection site.

Improper battery disposal destroys valuable resources

and the hazardous substances in the batteries may pose

a significant danger to the health and environment.

Separate collection/disposal of old batteries prevents

dangers to the health and environment, and valuable

resources regained by recycling.

Warranty

Dear customer,

This device is covered by a 3-year warranty from the

date of purchase. In the event of product defects, you

have legal rights against the retailer of this product.

Your statutory rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

Warranty terms

The warranty period begins on the date of purchase.

Please retain the original receipt safely. This documen-

tation is required as the proof of purchase. Should a

defect in material or manufacture occur within three

years from the date of purchase of this product, we will

repair or replace - at our choice - it free of charge. This

warranty is conditional on the defective device and the

receipt of purchase being presented within the three

year warranty period, and that there is a brief written

description of the nature of the defect and of the date it

arose. If the defect is covered by our warranty, you will

receive the repaired product or a replacement. A repair

or exchange of the device does not extend a new war-

ranty period. The warranty period will not be extended

by repairs made under warranty. This also applies to

replaced and repaired parts. Any damage or defects

present at the time of purchase must be reported imme-

diately after unpacking. Repairs made after the expira-

tion of the warranty period are subject to payment.

Extent of warranty

The device was manufactured to strict quality guide-

lines and diligently inspected prior to shipment. The

warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not apply to product parts subject

to regular wear and therefore considered wear parts or

damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable

batteries, or made from glass. This warranty becomes

void if the device has been damaged or improperly

used or maintained. Proper use of the product requires

light

15

lights up, please replace the batteries or

recharge the rechargeable batteries immediately.

Please note, once the battery indicator lights up,

the lights no longer comply with the Road Traffic Act.

Installation

Installing the headlight (see Fig. A)

Unscrew the retaining screw

3

from the bracket

1

.

Position the bracket

1

in the desired location on

the handlebar. If necessary, use the reducer

rubbers

2

to ensure an optimal fit.

Reinstall the retaining screw

3

.

Tighten the screw hand tight. To prevent damage,

do not use tools for this step.

To adjust to the optimal angle to the direction of

travel, loosen the angle adjustment screw

8

2–3 turns using a cross-tip screwdriver.

Adjust to the desired angle and tighten the angle

adjustment screw

8

.

Slide the headlight

7

into the bracket

1

until you

hear it lock into place.

To release, press the headlight lock

9

and slide

the headlight

7

forward out of the bracket

1

.

ATTENTION! Routinely verify the headlamp ad-

justment. The light cone must point straight ahead,

in the direction of travel, and must not be adjusted

too high so as not to blind oncoming traffic.

Inserting the batteries in the head

lamp (see Fig. B)

Turn the front part of the head lamp

7

until the

small arrow is in the „open“ position.

Remove the battery cover

6

.

Insert the batteries (4 x AA, 1.5 V) in the battery

compartment

6

. Ensure the correct polarity.

Then reassemble the head lamp

7

.

Installing the tail light

(see Fig. C and D)

Secure the bracket

10

to the seat post or the rear

cross-bar using the rubber tab

12

. Be sure there

are no objects in front of the tail light

15

.

Tighten and hook in the rubber tab

12

.

Loosen the retaining screw

16

on the bracket

10

and adjust to the desired angle.

Then tighten the screw. Tighten the screw hand

tight. To prevent damage, do not use tools for this

step.

Slide the tail light

15

into the bracket

10

until you

hear it lock into place.

To release the tail light

15

, pull down on the tail

light lock

11

and slide off the tail light

15

.

ATTENTION! The tail lamp must be installed and

adjusted so the reference axis is parallel to the me-

dian longitudinal plane of the vehicle and parallel

to the road.

Inserting batteries into the tail

light (see Fig. E)

Slide the battery cover

17

off to the back.

Insert the batteries into the tail light (2 x AAA

1.5 V). Ensure the correct polarity.

Then reassemble the light.

Operation

Switching on / off

The headlight

7

has three brightnesses.

On/Off switch

press once Power mode (40 Lux) for

riding in unlit areas

press twice Standard mode (20 Lux)

for riding in lit areas

press three times Eco mode (10 Lux) for

riding in well lit areas

press four times off

Scope of delivery

1 Headlight

1 Tail light

1 Headlight bracket

1 Tail light bracket

4 Batteries AA

2 Batteries AAA

Reducer rubbers

1 Instructions for assembly

and use

Technical Data

Headlight

Model designation: XC-196A / L-Lux 40

Rated output: 1 W

Protection type: IP44 according to

DIN EN 60529

Batteries: 4 x 1.5 V AA LR6

Tail light

Model designation: XC-117E / D-LED 4

Rated output: 0.2W

Protection type: IP44 according to

DIN EN 60529

Batteries: 2 x 1.5 V AAA LR03

Note: Please only use alkaline batteries or similar

1.2 V rechargeable batteries.

Safety instructions

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-

FANTS AND CHILDREN! Never leave

children unsupervised with the packing material

due to the suffocation hazard posed by swallowing

parts thereof. Children frequently underestimate the

dangers.

Always keep the product away from children. This

product is not a toy!

This product is not intended to be used by persons

(including children) with impaired physical, sensory

or mental capacity, or lacking experience or knowl-

edge unless supervised by a person responsible for

their safety. Please note, damages caused by incor-

rect handling, non-compliance with the operating

instructions or interference with the device by

unauthorised individuals are excluded.

Never take the product apart. Improper repairs

may result in considerable danger to the user.

Repairs should only be carried out by specialist

personnel. The LED lights are not replaceable.

Safety advice concerning

batteries/rechargeable

batteries

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Never recharge the batteries!

Remove batteries during extended periods of non-use.

When inserting the battery ensure the polarity is

correct! This is shown in the battery compartment.

If necessary, clean the battery and device contacts

before inserting the battery.

Remove spent batteries immediately from the

device. There is an increased risk of leaks!

Always replace all the batteries at the same time.

Do not mix alkaline batteries and rechargeable

batteries.

Never mix old and new batteries.

Do not dispose of battery/rechargeable batteries

in household waste!

Every consumer is legally obliged to dispose of

batteries/rechargeable batteries in the proper

manner!

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Keep battery/rechargeable batteries

away from children, do not throw batter-

ies/rechargeable batteries into fire, do not short-

circuit and do not take apart.

Failure to observe this notice may result in deep dis-

charging the batteries. This poses a risk of leaking.

If the batteries have leaked inside the product,

please remove them immediately to prevent prod-

uct damage!

Avoid contact with the skin, eyes and mucous mem-

branes if fluid has leaked from the batteries / re-

chargeable battery. In the event of contact with

battery acid, thoroughly flush the affected area with

clean water and seek immediate medical attention.

Never recharge single-use batteries! Explosion

hazard!

Note: If the red rechargeable battery/battery

control light

5

14

on the headlight

7

or the tail

LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED BIKE LIGHT SET

Operation and Safety Notes

List of pictograms used

Read the instructions!

Danger to life and risk of accident for

infants and children!

Observe the warnings and safety

notices!

Caution! Explosion hazard!

Dispose of the packaging and product in

an environmentally-friendly manner!

Environmental damage due to incorrect

battery/rechargeable battery disposal!

LED Bike Light Set

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

device. In doing so you have chosen a

top-quality product. The instructions for use

are to be considered as part of this product. It contains

important safety, assembly and disposal information.

Before using the product, please familiarise yourself

with all the safety information and instructions for use.

The product must only be used as described and for

the specified fields of application. If you pass the prod-

uct on to anyone else, please be sure to also include all

documentation.

Intended use

This product is suitable for lighting the roadway whilst

cycling. The LED Bicycle Light Set is approved as exclu-

sive lighting for all bicycles. Light distribution must not

be impaired by other bicycle parts or luggage. The

product is intended for outdoor use. Any use other than

the aforementioned or any product modification is pro-

hibited and can result in injuries and product damage.

The manufacturer is not liable for damages resulting

from improper use. This product is not intended for

commercial use.

Parts Description

1

Headlight bracket

2

Reducer rubber

3

Headlight bracket retaining screw

4

Headlight on/off switch

5

Headlight battery/rechargeable battery control light

6

Head lamp battery compartment

7

Headlight

8

Headlight angle adjustment screw

9

Headlight lock

10

Tail light bracket

11

Tail light lock

12

Tail light bracket rubber tab

13

Tail light on/off switch

14

Tail light battery control lamp

15

Tail light

16

Tail light retaining screw

17

Battery cover

LED BIKE LIGHT SET

IAN 278515

Model-No. 14131

E

17

A B

D

C

3

3

7

6

6

6

1

10 11

2

4 5

4 5

13 14

12

15

7

8

9

16

KOMPLET LED-LUČI ZA KOLO

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

LED KERÉKPÁRLÁMPA KÉSZLET

Kezelési és biztonsági utalások

Ocena

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš Crivit IAN 278515 Kolesarska luč. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate Crivit. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš Crivit IAN 278515 Kolesarska luč v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.

Specifikacije

Vsi priročniki za Crivit Kolesarske luči
Več priročnikov za Kolesarske luči

Pogosto zastavljena vprašanja o Crivit IAN 278515 Kolesarska luč

Naša podporna ekipa išče uporabne informacije o izdelkih in odgovore na pogosta vprašanja. Če v pogosto postavljenih vprašanjih odkrijete nenatančnost, nam to sporočite prek obrazca za stik.