Priročnik Crivit IAN 298596 Kolesarski računalnik

Priročnik

GBGB

GBGBGBGBGBGBGBGB

HUHUHUHUHUGB

HU HU HU

HUHUHU

HUHUHUHUHU

HU HU HU HU HU

HUHUHUHUHUHUHUHU

ETA: várható érkezési idő

A kijelzőn megjelenik az ETASTART: Nyomja

meg a SET

20

és MODE gombot

14

az ETA-

funkció aktiválásához.

Az ETA-távolság ill. az ETA-üzemmód megvál-

toztatásához nyomja meg és tartsa lenyomva

a SET gombot

20

3 másodpercig.

KM+ / -: Kilométer számláló.

A kilométerszámláló beállításainak előhívásához

nyomja meg és tartsa lenyomva a SET gombot

20

3 másodpercig és nyomja meg újra a SET

gombot

20

. Az LCD-kijelző mutatja a szám

növeléséhez és csökkentéséhez a szimbólumot

(+ vagy -) és a távolság mértékét.

TIME+ / -: Timer.

Az időmérő beállításainak módosításához

nyomja meg és tartsa lenyomva a SET gombot

20

3 másodpercig. Az LCD-kijelző mutatja a

szám növeléséhez és csökkentéséhez szimbó-

lumot (+ vagy -) és az időmérő értékét.

A kalóriaszámláló 0-ra állításához nyomja le

és tartsa lenyomva a SET gombot

20

3

másodpercig.

FAT-BURN: zsírégetés grammban kifejezve.

A zsírégetés értékének 0-ra állításához nyomja

le és tartsa lenyomva a SET gombot

20

3 másod-

percig.

CO2 KG: CO2-megtakarítás.

A CO2-beállítás referenciaértékének előhívá-

sához nyomja meg és tartsa lenyomva a SET

gombot

20

3 másodpercig, majd nyomja meg

újra a SET gombot

20

.

FUELSAVE: üzemanyag megtakarítás egy autóval

összehasonlítva.

Az üzemanyag felhasználás mértékegységének

és referenciaértékének beállításához nyomja

meg és tartsa lenyomva a SET gombot

20

3 másodpercig, majd nyomja meg újra a SET

gombot

20

.

Az eddig mért legmagasabb hőmérsékleti érték

(HI) kijelzéséhez nyomja meg a SET gombot

20

. Az eddig mért legalacsonyabb hőmérsék-

leti érték (LO) kijelzéséhez nyomja meg a SET

gombot

20

. Az aktuális hőmérséklethez való

visszatéréshez és a tárolt adatok törléséhez

nyomja le a SET gombot

20

és tartsa lenyomva,

amíg a legmagasabb és a legalacsonyabb

hőmérsékletet jelzi. A hőmérséklet mértékegy-

ség beállításainak előhívásához nyomja le és

tartsa lenyomva a SET gombot

20

3 másod-

percig, és nyomja meg újra a SET gombot

20

.

STPWATCH: stopperóra.

A stopperóra indításához nyomja meg a SET

gombot

20

. A stopperóra leállításához nyomja

meg újra a SET gombot

20

. A stopperóra 0-ra

állításához nyomja le és tartsa lenyomva a SET

gombot

20

3 másodpercig.

CAL RATE: a pillanatnyi kalóriafelhasználás.

CALORIE: kalóriaszámláló.

TOTAL-TM: összmenetidő.

A mentett összmenetidő megváltoztatásához

nyomja le a SET gombot

20

3 másodpercig és

nyomja meg ismét a SET gombot

20

.

TRIPDIST: megtett távolság.

A megtett távolság, a legnagyobb sebesség, az

átlagsebesség és a menetidő 0-ra állításához

nyomja le és tartsa lenyomva a SET gombot

20

3 másodpercig.

MAXSPEED: legnagyobb sebesség.

A legmagasabb sebesség 0-ra állításához

nyomja le és tartsa lenyomva a SET gombot

20

3 másodpercig.

AVGSPEED: átlagsebesség.

Az átlagsebesség 0-ra állításához nyomja meg

és tartsa lenyomva a SET gombot

20

3

másodpercig.

TRIPTIME: menetidő.

TEMP: hőmérő.

Tudnivaló: Személyre szabhatja az Ön által

kívánt funkciókat. Ehhez lássa a „CUSTOMIZE

(személyre szabás-) üzemmódot.

CLOCK: Az időt mutatja.

Az idő és dátum beállításainak előhívásához

nyomja le és tartsa lenyomva a SET gombot

20

3 másodpercig és nyomja meg újra a SET

gombot

20

.

Tudnivaló: A SET gomb megnyomásával

20

ide-odakapcsolhat az idő és a dátum kijelző

között.

TOTALODO: összkilométer számláló.

A kerékméret, az útmérő és a karbantartási

időköz beállításainak megváltoztatásához

nyomja le és tartsa lenyomva a SET gombot

20

3 másodpercig és nyomja meg ismét a SET

gombot

20

.

gombot

20

, hogy a tárolt értékeket előhívja,

vagy visszaállítsa.

A kerékpár-számítógép a következő

funkciókkal rendelkezik:

FORTGES üzemmód: a MODE gomb

14

meg-

nyomásával a következő funkciókijelzők közül

választhat:

CLOCK > TOTALODO > TOTAL-TM > TRIPDIST >

MAXSPEED > AVGSPEED > TRIPTIME > TEMP >

STPWATCH > CAL RATE > CALORIE > FAT-BURN

> CO2 KG >FUELSAVE > ETA > KM+ / - >

TIME+ / - > SCAN

EASY üzemmód:

A MODE gomb

14

lenyomásával a következő

funkciók közül választhat: TRIPDIST > MAXSPEED

> AVGSPEED > TRIPTIME

érdekében. A kerékpár-számítógép

8

most

használatra kész. Ha a kapcsolat megszakad,

kérjük, kövesse a „Hibaelhárítás“ fejezetben

leírt lépéseket és állítsa vissza az összes alap-

beállítást. Közben a kerékpár-számítógép

8

és az érzékelő

6

közötti kapcsolatot ismét

helyre kell állítania.

A kerékpár-számítógép

használata

Tudnivaló: Ha 5 percnél hosszabb ideig nem

használja, úgy a kerékpár-számítógép automatiku-

san készenléti üzemmódba (Standby-Modus) lép.

Bármelyik gomb megnyomása, vagy egy rezgés

újraindítja a számítógépet. A funkció-kijelző az

aktuális üzemmódot mutatja.

Nyomja meg a MODE gombot

14

többször,

hogy lapozzon a különböző funkciók között.

Nyomja meg és hagyja lenyomva a SET

– Üzemanyag fogyasztás: háromjegyű szám bevi-

tele, L / 100 KM (LITER) vagy mpg (GALLON)

mértékegységben.

– Hőmérséklet mértékegység: választás °C és °F

között.

Hagyja jóvá a kiválasztást a SET gombbal

20

.

Nyomja meg a MODE gombot

14

a beállítá-

sok befejezéséhez. Sikeresen elvégezte az

alapbeállításokat.

Ha meg szeretné változtatni az alapbeállításo-

kat, kérjük, kövesse a „Kerékpár-számítógép

visszaállítása“ fejezetben leírt lépéseket és

végezze el újra az összes alapbeállítást.

Kerékpár-számítógép

összekötése az érzékelővel

Használja a mágneseket

1

az érzékelő

6

bekapcsolásához, és a sebességtrend

19

egy

görbét mutat a sikeres kapcsolat elfogadása

– CO2 kibocsátás: háromjegyű szám megadása

G/KM mértékegységben.

– Karbantartás időköz: háromjegyű szám megadása,

KM vagy MILE (mérföld) mértékegységben.

Tudnivaló: Ha a karbantartási időközök „000“-ra

van állítva, akkor a karbantartás kijelzése kikapcsol.

– Háttérvilágítás KI / BE: háttérvilágítás BE ill.

KIKAPCSOLÁS. Bekapcsolt háttérvilágításnál

megadhatja a BEKAPCSOLÁSI- ill. a KIKAPCSO-

LÁSI IDŐT. A megadás közben bekapcsolhatja

a háttérvilágítást.

– ETA-távolság: ötjegyű szám bevitele, KM vagy

MILE (mérföld) mértékegységben.

– ETA-üzemmód: választás CLOCK (óra) és TIME

(utazási idő) között.

– Üzemanyag formátuma: választás LITER és

GALLON (gallon) között.

– Kerékméret: Adja meg az abroncs kerületét

mm-ben, négyjegyű szám megadása.

Tudnivaló: A kerékméretet (U) kiszámíthatja úgy,

hogy a kerékátmérőt (D) megszorozza 3,1416-tal

(L ábra). A lista (M ábra) tartalmazza a hagyomá-

nyos kerékátmérőhöz (D) tartozó kerékméreteket (U).

– Hosszúság mértékegység: Választás KM/KMH

vagy MILE / MPH között.

– Kor: kétjegyű szám bevitele.

– Súly mértékegység: Választás KG és LB között.

– Súly: háromjegyű szám megadása, KG vagy LB

mértékegységben.

– Idő formátuma: választás 12 és 24 óra között.

– Idő: óra és perc megadása.

– Dátum formátuma: választás DD-MM-YY

(NN-HH-ÉÉ) vagy MM-DD-YY (HH-NN-ÉÉ)

között.

– Dátum: év, hónap és nap bevitele.

Üzembe helyezés

Az alapbeállítások

megváltoztatása

Alapbeállítások: Nyelv > Felhasználói profil >

Kerékméret > Hosszúság mértékegység > Kor >

Súly mértékegység > Súly > Idő formátuma > Idő >

Dátum formátuma > Dátum > CO2-kibocsátás >

Karbantartás időköz > Háttérvilágítás BE/KI >

ETA-távolság > ETA-üzemmód > Üzemanyag for-

mátuma > Üzemanyag felhasználás > Hőmérséklet

mértékegység

Fontos funkciók:

A MODE gomb

14

az értékek beállításához/A

SET gomb

20

a beállítások módosításához és

elfogadásához

– Nyelv: választás 6 nyelvből.

– Felhasználói profil: választás FORTGES

(haladó) és EASY (egyszerű) között.

A lezárásához az elemrekeszfedelet egy érmé-

vel, az óramutató járásának megfelelő irányba

csavarja rá az elemrekeszre.

Kerékpár-számítógép

felrakása

A termék felerősítését a B-től az I ábráig ábrá-

zolt módon végezze.

Vágja le a kábelkötöző

2

túllógó végeit egy

arra alkalmas szerszámmal, pl. oldalvágóval.

Tudnivaló: Bizonyosodjon meg róla, hogy a

kerékpár-számítógép

8

70 cm-nél kisebb

távolságra legyen felszerelve az érzékelőtől

6

. Rögzítse a kerékpár-számítógépet

8

az

érzékelőhöz

6

egy 30 °-os szögön belül,

lásd a B ábra.

Az üzembe helyezés előtt

Az első használat előtt távolítsa el a védőfóliát az

LCD-kijelzőről

13

.

Tudnivaló: Ez a termék elektromos kerékpáron

nem használható. A motor működészavart okozhat

a termékben.

Az elem behelyezése

Az elem behelyezéséhez

3

az A ábrán lát-

ható módon járjon el.

Az elemrekesz felnyitásához használjon egy

érmét. Ezzel csavarja az elemrekeszfedelet az

óra járásával ellentétesen.

Ügyeljen arra, hogy az elemet megfelelően

tegye az elemrekeszbe (polaritás). Ez az elem-

rekeszen van feltüntetve. Az elem behelyezése

előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a tömítő-

gyűrű megfelelően legyen felszerelve.

jelzésének megfelelően

helyezze be.

Tisztítsa meg az elem /

akku és az elemrekesz

érintkezőit a behelyezés

előtt!

A lemerült elemeket /

akkukat haladéktalanul

távolítsa el a készülékből.

ideig nem használja a

terméket.

A termék sérülésének

veszélye

Kizárólag a megadott

típusú elemeket / akkukat

használja.

Az elemeket / akkut a

termék és az elem /

akku (+) és (-) polaritás-

Az elem / akku kifolyása

esetén távolítsa el azt

azonnal a termékből a

sérülések elkerülése érde-

kében.

Csak azonos típusú

elemeket / akkukat hasz-

náljon! Ne használjon

együtt régi és új eleme-

ket / akkukat!

Távolítsa el az elemeket /

akkukat, ha hosszabb

vízzel és forduljon orvos-

hoz!

VISELJEN

VÉDŐKESZ-

TYŰT! A kifutott, vagy

sérült elemek / akkuk a

bőrrel érintkezve felmar-

hatják azt. Ezért ilyen

esetben mindenképpen

húzzon megfelelő védő-

kesztyűt.

fűtőtestek / közvetlen

napsugárzás, amelyek

hatással lehetnek az

elemekre / akkukra.

Ha az elemek / akkumu-

látorok kifolytak, kerülje

el bőr, a szemek és a

nyálkahártyák vegysze-

rekkel való érintkezését!

Azonnal mossa le az

érintett helyet tiszta

Soha ne dobja az eleme-

ket / akkukat tűzbe vagy

vízbe.

Ne tegye ki az elemeket /

akkukat mechanikai ter-

helésnek!

Az elemek / akkuk kifo-

lyásának kockázata

Kerülje a szélsőséges

körülményeket és hőmér-

sékleteket, mint pl.

azonnal forduljon orvos-

hoz!

ROBBANÁS-

VESZÉLY! Soha

ne töltse a nem feltölthető

elemeket. Az elemeket /

akkukat tilos rövidre zárni

és / vagy felnyitni. Annak

következménye túlhevülés,

tűzveszély vagy a kiha-

sadásuk lehet.

a jogosulatlan felhaszná-

lásból eredő hibákra.

Az elemekre /

akkukra vonat-

kozó biztonsági

tudnivalók

ÉLETVESZÉLY! Tartsa

távol az elemeket / akku-

mulátorokat a gyerme-

kektől. Lenyelés esetén

játszhatnak a termékkel.

A tisztítást és a karban-

tartást gyermekek nem

végezhetik felügyelet

nélkül.

Kérjük, vegye figyelembe,

hogy a garancia nem

terjed ki a szakszerűtlen

kezelésből, a használati-

és biztonsági utasítások

be nem tartásából, illetve

korlátozott fizikai, érzék-

szervi vagy szellemi képes-

séggel élő vagy nem

megfelelő tapasztalattal

és tudással rendelkező

személyek csak felügye-

let mellett, illetve a termék

biztonságos használatára

vonatkozó felvilágosítás

és a lehetséges veszélyek

megértése után használ-

hatják. Gyermekek nem

Általános

biztonsági

utasítások

ŐRIZZEN MEG JÓL MIN-

DEN BIZTONSÁGI TUD-

NIVALÓT ÉS UTASÍTÁST

A JÖVŐBENI FELHASZ-

NÁLÁS CÉLJÁBÓL!

A terméket 8 éves kor

feletti gyermekek, valamint

Frekvenciasáv: 125 KHz +/-10 KHz

Max. átvitt teljesítmény: 125 KHz <6.58 dBm

A csomag tartalma

1 vezeték nélküli kerék-

pár-számítógép

1 tartó a kerékpár-

számítógéphez

1 csillapító a kerék

párszámítógép-tartóhoz

1 tartó érzékelővel

1 mágnes

6 kábelkötöző

2 elem, 3 V

(egyenáram), CR2032

típusú gombelem

2 tartalék tömítőgyűrű a

kerékpár-számítógép-

hez és az érzékelőhöz

1 használati útmutató

15

Sebesség összehasonlítás kijelzés

Összehasonlítja az aktuális sebességet az

átlagsebességgel

▲ magasabb mint az átlagsebesség

▼ alacsonyabb mint az átlagsebesség

16

SCAN-kijelző

17

Karbantartás időköz kijelző

18

Elemtöltöttség-kijelzés (a kerékpár-számítógéphez)

19

Sebességtrend

Megmutatja a változást, hogy a sebesség nő

(nagy gerenda, jobbra) , vagy csökken (kis

gerenda, balra).

20

SET gomb (S)

Műszaki adatok

Elem: 3 V (egyenáram)

(CR2032 típusú gombe-

lem)

Üzemi hőmérséklet: 0–50 °C

– ETA (várható érkezési idő)–távolság

– várható érkezési idő

– üzemanyag megtakarítás

– hátsó lámpa BE / KI

Alkatrészleírás

1

Mágnes

2

Kábelkötöző

3

Elem

4

Csillapító a kerékpárszámítógép-tartóhoz

5

Tartó

6

Érzékelő

7

Kerékpár-számítógép elemrekeszfedele

8

Kerékpár-számítógép

9

Érzékelő elemrekeszfedele

10

Elsődleges funkciókijelző

11

Funkció kijelző

12

Másodlagos funkciókijelző

13

LCD–kijelző

14

MODE gomb (M)

Funkciók

– menü nyelvek: GB, DE, FR, NL, IT, ES

– óra

– stopperóra

– hőmérséklet kijelzés °C / °F

– memória funkció a min. és max. hőmérsékletekhez

– utazásisebesség-kijelzés (0–99,9 km / h)

– átlagsebesség-kijelzés (0–99,9 km / h)

– legnagyobb sebesség kijelzés (0–99,9 km / h)

– sebesség összehasonlítás

– Sebességtrend

– menetidő mérő (max. 9:59:59) (vissza- vagy

előre számolva)

– kilométer számláló (vissza- vagy előre számolva)

– összkilométer- és összmenetidő kijelzés

– kalória számláló

– zsírégetés kijelzés

– CO2-megtakarítás

– scan-kijelzés (a funkciókat összekapcsolja)

– automatikus indítás funkció

Kerékpáros computer

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.

Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke

mellett döntött. A használati utasítás ezen termék

része. A biztonságra, a használatára és a megsem-

misítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza.

A termék használata előtt ismerje meg az összes

használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak

a leírtak szerint és a megadott felhasználási terüle-

teken alkalmazza. A termék harmadik személy

számára való továbbadása esetén kézbesítse vele

annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

A termék kerékpár-számítógépként használható.

Nem ipari felhasználásra való.

against the retailer of this product. Your legal rights

are not limited in any way by our warranty detailed

below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. Should this product show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

date of purchase, we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe

location. This document is required as your proof

of purchase. This warranty becomes void if the pro-

duct has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fra-

gile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or

glass parts.

you should dispose of used batteries / rechargeable

batteries at a local collection point.

Simplified EU declaration

of conformity

Hereby, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße

1,

DE-74167 Neckarsulm, GERMANY declares that

the product (Bike Computer, HG00734A) is in

compliance with Directive 2014/53/EU and

2011/65/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

www.owim.com

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv

ery.

In the event of product defects you have legal rights

collection points and their opening hours

can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries / rechargeable batteries and / or the

product to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batterie

s /

rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be dis-

posed of with the usual domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and fibre-

board / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal author-

ity for more details of how to dispose of

your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on

Cleaning and care

Do not use any liquids or cleaning agents for

cleaning. Otherwise there is a risk of damaging

the product.

Clean the product on the outside only with a

soft, dry cloth.

Maintenance

Remove the battery from the product if the product

is not going to be used for a prolonged period.

Regularly examine the product i.e. check its

components for damage and ensure that they

are positioned correctly.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable material

s,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Problem Solution

Speed or distance are

not displayed

Adjust magnet and

sensor correctly.

- Check that the battery

is inserted with the

poles arranged the

right way round.

Display is black The ambient temperature

is too high or the bicycle

computer was exposed

to direct sunlight for too

long. Remove product

from direct sunlight and

let it cool off for a while.

The LC display shows

irregular symbols.

Remove battery and

replace it again.

Problem Solution

Empty LC display or no

response after putting

the battery in again

Remove battery. If

required, guide a sharp

instrument (e.g. a screw-

driver) into the hole

labelled “RESET”. Insert

a 3V battery into the bat-

tery compartment in such

a way that the + terminal

points upwards. Replace

the battery cap on the

battery compartment.

The microprocessor is

reset and restarted.

Removing the bicycle

computer from the bicycle

Turn the bicycle computer counter-clockwise

to remove it (Fig. K).

To remove the cable ties

2

using a suitable

tool such as a side cutter.

Troubleshooting

Note: This product contains delicate electronic com-

ponents. Therefore, interference may occur when it

is near products which transmit radio signals.

– If error messages appear in the display, remove

these products from the proximity of the product.

If the device fails to work, remove the batteries

for a short while and then replace them.

shown on the LC display . Press and hold the MODE

button

14

first and hold the SET button

20

at the

same time and keep them pressed until the battery

symbol and {{----}} are shown on the LC display. To

replace the battery, proceed as shown in figure A.

Open the battery compartment by turning the battery

cap anticlockwise towards to the icon using a co

in.

Remove the old battery and replace this with a new

battery. Please note the polarity when inserting the

battery. This is shown in the battery compartment.

Ensure that the O-ring is attached correctly before

inserting the battery. Turn the battery cap clockwise

towards to the icon onto the battery compartme

nt

using a coin to close it. Press and hold any button

to return to normal operating mode.

Note: When the battery has been removed, all i

nfor-

mation will be deleted after approx. 20 seconds.

Resetting the bicycle

computer

Press and hold the SET button

20

first and hold

the MODE button

14

to proceed to setting

mode. SETTING OPEN or SETTING RESET will

be displayed. Press the MODE

14

button until

SETTING RESET displayed, Confirm reset the

product by press the SET button

20

.

Now you can adjust the previously configured

basic settings (language, age, weight, time).

Other saved information will be deleted.

Note: You can select SETTING OPEN to request

for changing settings but not to delete the saved

information. Refer to the “Changing basic settings“

chapter to configure the settings.

Replacing the battery

Note: The bicycle computer battery must be

replaced when the battery state indicator

18

is

2

Ocena

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš Crivit IAN 298596 Kolesarski računalnik. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate Crivit. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš Crivit IAN 298596 Kolesarski računalnik v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.

Specifikacije

Vsi priročniki za Crivit Kolesarski računalniki
Več priročnikov za Kolesarski računalniki

Pogosto zastavljena vprašanja o Crivit IAN 298596 Kolesarski računalnik

Naša podporna ekipa išče uporabne informacije o izdelkih in odgovore na pogosta vprašanja. Če v pogosto postavljenih vprašanjih odkrijete nenatančnost, nam to sporočite prek obrazca za stik.

Podobni izdelki

Priročnik

Crivit IAN 97799 Kolesarski računalnik

Priročnik

Crivit IAN 315393 Kolesarski računalnik

Priročnik

Crivit IAN 87309 Kolesarski računalnik

Priročnik

Crivit IAN 270550 Kolesarski računalnik

Priročnik

Crivit IAN 307553 Kolesarski računalnik

Priročnik

Crivit IAN 278500 Kolesarski računalnik

Priročnik

Crivit IAN 292844 Kolesarski računalnik

Priročnik

Crivit IAN 103553 Kolesarski računalnik

Sorodne kategorije