2. ∞Ó ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË Û˘Û΢‹, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ
ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi ÎÔ˘Ì› ÛÙË ı¤ÛË OFF.
3. ∏ ÌÂÙ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÏ˘Ì¤ÙÚÔ˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù¿Û˘ Î·È ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË
Ú‡̷ÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏË Û‡Ó‰ÂÛË Î·Ù¿ ÙË
̤ÙÚËÛË Ù¿Ûˆ˜ Î·È Û‡Ó‰ÂÛË Û ÛÂÈÚ¿ ηٿ ÙË
̤ÙÚËÛË Ú‡̷ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÔ› ¤Ó·˜ ·ÁˆÁfi˜ ÛÙÔ
·Îψ̷ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙÚËı›.
4. ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÔÙ¤ ËÁ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ Ù¿ÛË ÛÙÔ
ÔχÌÂÙÚÔ ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ FUNCTION
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ‹ .
5. ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÔÙ¤ Ù¿ÛË ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi 1000
V DC or 750 V ÛÙË Û˘Û΢‹ ̤ÙÚËÛ˘.
8. ™À¡∆√ª∏ ™À¡√æ∏ ª∂∆ƒ∏™∂ø¡
∆Ô ÔχÌÂÙÚÔ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ:
ñ ™˘Ó¯‹˜ Ù¿ÛË (VDC, .¯. Ë Ù¿ÛË ÂÓfi˜
Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ ‹ ÌÈ·˜ Ì·Ù·Ú›·˜)
ñ ™˘Ó¯¤˜ Ú‡̷ (ADC)
ñ ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓË Ù¿ÛË (VAC, .¯. Ë Ù¿ÛË ÛÙËÓ
›ÛÔ‰Ô ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ οÔÈ·˜ Û˘Û΢‹˜)
ñ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ( , Ohm)
ñ ª¤ÙÚËÛË ‰Èfi‰ˆÓ Î·È ÙÚ·Ó˙›ÛÙÔÚ hFE
ñ ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ Ú‡̷ (AAC)
ñ ŒÏÂÁ¯Ô˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜
∆Ô ÚÔ˜ ̤ÙÚËÛË ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
˘fi Ù¿ÛË. °È· Ó· ÙËÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂÙÂ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ
ÔχÌÂÙÚÔ Û ·Ú¿ÏÏËÏË Û‡Ó‰ÂÛË.
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜,
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ (Û‡Ó‰ÂÛË
Û ÛÂÈÚ¿). ∆Ô Î‡Îψ̷ ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘
Ú‡̷ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ›ӷÈ
ÌÔӈ̤ÓÔ, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Ú‡̷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ
·fi ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ.
¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ ÛÙË
̤ÙÚËÛË Ú‡̷ÙÔ˜ fiÙ·Ó ÂÎÙÂÏ›ÙÂ, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ̤ÙÚËÛË Ù˘ Ù¿Ûˆ˜. À¿Ú¯ÂÈ ÙÔ
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ·Ó·ÓfiÚıˆÙË
‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÔχÌÂÙÚÔ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜
‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË.
9. §∂π∆√Àƒ°π∞ (µ§∂¶∂ ™Ã∏ª∞ 1)
A. √ıfiÓË ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ (LCD) 3, 5 „ËÊ›ˆÓ
(·ÓÒÙ·ÙË ¤Ó‰ÂÈÍË: 1999. ∂Ӊ›ÍÂȘ ÁÈ·
‰Âη‰ÈÎfi ÛËÌ›Ô, ÔÏÈÎfiÙËÙ·, ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛË Î·È
¿‰ÂÈ· Ì·Ù·Ú›·.
B. ¢È·ÎfiÙ˘ FUNCTION: ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi˜
‰È·ÎfiÙ˘ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
̤ÙÚËÛ˘
C. ª¤ÙÚËÛË ÙÚ·Ó˙›ÛÙÔÚ hFE
D. 10 A. £ÂÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ú‡̷ÙÔ˜
¿Óˆ ÙˆÓ 200 mA ¤ˆ˜ 20 A.
E. COM. ∞ÚÓËÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË.
F. V mA. £ÂÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù¿Û˘ ηÈ
·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ (0-200mA).
G. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ̤ÙÚËÛ˘ (Hold)
∞Ó ·Ù‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ı· ‰È·ÙËÚËı›
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ÙÚËÛË Î·È ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛı› ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ «∏» ÛÙËÓ ÔıfiÓË LCD
̤¯ÚÈ Ó· Í·Ó··Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .
10. ª∂∆ƒ∏™∂π™
10.1 ª¤ÙÚËÛË Û˘Ó¯ԇ˜ Ù¿Û˘ (V DC)
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ª∞Àƒ√ ηÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
“COM” Î·È ÙÔ ∫√∫∫π¡√ ηÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ “V mA”. °È· ÌÂÁ¤ıË ÌÂٷ͇ 200mA ηÈ
10A, ·Ê·ÈÚ¤Û·ÙÂ ÙËÓ ∫√∫∫π¡∏ ÎÂÊ·Ï‹ ÛÙËÓ
«10A» Ú›˙· ·ÚÔ¯‹˜.
2. µ¿ÏÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË FUNCTION ÛÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË “V” Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ٷ
ηÏ҉ȷ ÛÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ Ù¿Ûˆ˜ ‹ ÛÙ· ÛËÌ›·
̤ÙÚËÛ˘. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÎfiÙËÙ·
(ÎfiÎÎÈÓÔ Â›Ó·È + Î·È Ì·‡ÚÔ Â›Ó·È -), ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
Ë ÔıfiÓË ı· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÏËÓ (-) ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹.
3. ¢È·‚¿ÛÙ ÙË ÌÂÙÚÔ‡ÌÂÓË ÙÈÌ‹ Û Volt.
¶∂ƒπ√Ã∏ ∞∫ƒπµ∂π∞ ∞¡∞.
∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ 10 M ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛ˘:
ÂÓÂÚÁfi˜ ÙÈÌ‹ DC 1000 V ‹ AC 750 V (ÂÎÙfi˜ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ 200-mV Ì ·ÓÒÙ·ÙË ÂÓÂÚÁfi ÙÈÌ‹ 250 V).
À¶√¢∂π•∏:
1. ∞Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù¿Û˘, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË FUNCTION
ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÚÈÔ¯‹ ̤ÙÚËÛ˘ Î·È Ó·
ÌÂÈÒÛÂÙ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
2. ∞Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “1” ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Ë
ÌÂÙÚÔ‡ÌÂÓË ÙÈÌ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ Ù˘
Ú˘ıÌÈṲ̂Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. √ ‰È·ÎfiÙ˘
FUNCTION ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÂ
˘„ËÏfiÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹.
3. ∏ ̤ÁÈÛÙË Ù¿ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ Â›Ó·È 1000 V DC. ∏
̤ÙÚËÛË ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·Ù‹.
4. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¿Ú· Ôχ fiÙ·Ó ÌÂÙÚ¿Ù ˘„ËϤ˜
Ù¿ÛÂȘ.
10.2 ª¤ÙÚËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˘ Ù¿Û˘ (V AC)
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ª∞Àƒ√ ηÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
“COM” Î·È ÙÔ ∫√∫∫π¡√ ηÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ “V mA”.
2. µ¿ÏÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË FUNCTION ÛÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË “V” Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ٷ
ηÏ҉ȷ ÛÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ Ù¿Ûˆ˜ ‹ ÛÙ· ÛËÌ›·
̤ÙÚËÛ˘. ∏ ÔÏÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Î›‰ˆÓ ̤ÙÚËÛ˘
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·.
± 0,8% of rdg ± 2 dgt
200mV
2V
20V
200V
1000V
100µV
1mV
10mV
100mV
1V
± 0,5% of rdg ± 1 dgt
86 Ferm
1. The multimeter does not show anything.
• The battery is flat.
- Change the battery.
• The current or the voltage measured was too
high and the multimeter was damaged in spite of
the safety devices.
- Contact the Service address in case of
problems.
2. The multimeter does not show any measured
values.
• The fuse has burnt.
- Replace the fuse.
• One or more leads are defective.
- Replace the instrument leads.
• The current or the voltage measured was too
high and the multimeter was damaged in spite of
the safety devices.
- Contact the Service address in case of
problems.
REPLACING THE FUSE
1. Set the switch on the OFF setting.
2. Remove the rear panel of the multimeter by
loosening the screws.
CAUTION! The device must be switched
off and the leads removed before
opening the casing of the multimeter.
3. Remove the defective fuse and replace it with a
fuse of the same amperage and tripping
characteristics (250 V~ F200mAL).
13. CHANGING BATTERY
1. A battery symbol appears on the display if the
battery is almost discharged.
2. Set the rotary knob on the OFF setting.
3. Remove the rear panel of the multimeter by
loosening the screws.
CAUTION! The device must be switched
off and the leads removed before
opening the casing of the multimeter.
4. Replace the 3x1,5 Volt battery by 3xAAA 1,5
Volt.
We declare under our sole responsibility that
MM-1000
is in conformity with the following standards or
standardized documents.
EN61010-1, EN61010-031, EN61326
In accordance with the regulations:
73/23/EEC, 89/336/EEC
from 01-10-2006
ZWOLLE NL
J.A. Bakker - van Ingen
CEO Ferm BV
J. Lodewijk
Quality Manager Ferm
Global
It is our policy to continuously improve our products
and we therefore reserve the right to change the
product specification without prior notice.
Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle
The Netherlands
CE
ı
DECLARATION OF CONFORMITY
(
GB
)
Ferm 07
Pridružite se pogovoru o tem izdelku
Tukaj lahko delite svoje mnenje o FERM MMM1008 Multimeter. Če imate vprašanje, najprej natančno preberite priročnik. Zahtevo za priročnik lahko opravite z uporabo našega kontaktnega obrazca.