Home > Kuhinjska posoda > Naprave za pripravo pokovke > InnovaGoods Naprave za pripravo pokovke > InnovaGoods V0103138 Naprava za pripravo pokovke

Priročnik InnovaGoods V0103138 Naprava za pripravo pokovke

Potrebujete priročnik za vaš InnovaGoods V0103138 Naprava za pripravo pokovke? Spodaj si lahko brezplačno ogledate in prenesete PDF priročnik v slovenščini. Ta izdelek ima trenutno 0 pogosto zastavljeni vprašanji, 0 komentarjev in ima 0 glasov. Če to ni priročnik, ki ga želite, nas kontaktirajte.

Ali je vaš izdelek okvarjen in v priročniku ne najdete rešitve? Obiščite Repair Café za brezplačno popravilo.

Priročnik

Folding Popcorn Makers InnovaGoods® - Kitchen Enjoy

InnovaGoods®

User's Manual

ENGLISH

CONTENT

Two silicone popcorn makers

INSTRUCTIONS

Add corn to the Folding Silicone Popcorn

Makers InnovaGoods® without exceeding

the mark with the word MAX on the base.

Fold the 3 flaps inwards, ensuring they

overlap and place it in the microwave.

Cook at high power for 2 to 3 minutes.

Stop the microwave when the flaps open

up and the popcorn reaches the top of the

popcorn maker.

To fold it: fold the first top line inwards;

then fold the second line in the same way;

finally, close the upper flaps.

WARNINGS

Withstands temperatures from -50 ºC to 200

ºC. Do not use abrasive products or materials

to clean it. This device is not designed for use

by children or people with physical and

mental disabilities, unless they are fully

supervised by an adult who is responsible for

their safety. The appliance reaches high

temperatures, so please be extremely careful

when handling it when it is on. When

removing the food, use tongs, gloves or other

protective equipment. To avoid the build up of

hard-to-remove residue, clean the device

after each use. Wash all the parts before the

first use.

FRANÇAIS

CONTENU

Deux Folding Silicone Popcorn

Makers

INSTRUCTIONS

Ajouter du maïs aux Folding Silicone

Popcorn Makers InnovaGoods® sans

dépasser la marque accompagnée du mot

MAX sur la base.

Plier les 3 rabats vers l'intérieur, en

veillant à ce qu'ils se chevauchent, et

placer le tout dans le micro-ondes.

Faire cuire à puissance élevée pendant 2 à

3 minutes. Arrêter le micro-ondes lorsque

les rabats s'ouvrent et que le pop-corn

atteint le haut de la machine à pop-corn.

Pour le plier : plier la première ligne

supérieure vers l'intérieur ; puis plier la

deuxième ligne de la même manière ;

enfin, fermer les rabats supérieurs.

AVERTISSEMENTS

Résiste à des températures allant de -50 ºC à

200 ºC. Ne pas utiliser de produits ou de

matériaux abrasifs pour le nettoyage. Cet

appareil n’a pas été conçu pour être manipulé

par des enfants ou des personnes ayant des

capacités physiques ou psychiques limitées à

moins qu’ils ne soient sous la surveillance

d’un adulte responsable de leur sécurité. Cet

appareil peut atteindre des températures très

élevées. Faites attention à ne pas vous brûler

lorsque vous retirez les aliments de la plaque

de cuisson ou touchez l'appareil quand celui-

ci est en marche. Utilisez des pinces, des

gants ou autre ustensile de protection. Pour

éviter l'accumulation de déchets difficile à

nettoyer, nettoyer l'appareil après chaque

utilisation. Lavez toutes les pièces avant la

première utilisation.

ESPAÑOL

CONTENIDO

2 palomiteras de silicona

INSTRUCCIONES

Introduzca maíz en Folding Silicone

Popcorn Makers InnovaGoods® sin

sobrepasar la marca con la palabra MAX

de la base.

Pliegue las 3 tapas hacia adentro

asegurándose de que se superpongan y

colóquela en el microondas.

Cocine a máxima potencia de 2 a 3

minutos. Pare el microondas cuando se

abran las tapas y las palomitas lleguen a

la parte superior de la palomitera.

Para plegarlo: pliegue la primera línea

superior hacia dentro; después pliegue la

siguiente línea del mismo modo; por

último, cierre las solapas superiores.

ADVERTENCIAS

Soporta temperaturas de -50 ºC a 200 ºC. No

utilice productos ni materiales abrasivos para

su limpieza. Este dispositivo no está diseñado

para que lo manejen niños o personas con

capacidades físicas o psíquicas limitadas,

salvo que cuenten con la supervisión de un

adulto responsable de su seguridad. Este

dispositivo alcanza temperaturas elevadas,

extreme la precaución al manejarlo cuando

esté en marcha. Cuando retire los alimentos,

utilice pinzas, guantes u otros objetos de

protección. Para evitar que se acumulen

residuos difíciles de eliminar, limpie el

dispositivo después de cada uso. Antes del

primer uso, lave todas las piezas.

DEUTSCH

INHALT

2 Popcorn-Bereiter aus Silikon

BEDIENUNGSANLEITUNG

Geben Sie Popcorn-Mais in den Folding

Silicone Popcorn Maker InnovaGoods®.

Achten Sie dabei darauf, die Körner nicht

höher als bis zur untenstehenden

Markierung mit dem Wort MAX

einzufüllen.

Falten Sie die 3 Laschen nach innen.

Versichern Sie sich, dass diese einander

überlappen, und stellen Sie das Gefäß in

den Mikrowellenherd.

Schalten Sie die Mikrowelle für 2 bis 3

Minuten auf höchster Stufe ein. Stoppen

Sie den Mikrowellenherd, wenn sich die

Laschen öffnen und das Popcorn im

Popcorn-Bereiter bis nach oben reicht.

Zum Falten: Falten Sie die erste Linie oben

nach innen; danach falten Sie die folgende

Linie ebenso; zuletzt schließen Sie die

oberen Klappen.

WARNHINWEIS

Für Temperaturen von -50°C bis 200 °C

geeignet. Zur Reinigung keine scheuernden

Produkte oder Substanzen verwenden. Das

Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder

oder Menschen mit eingeschränkten

körperlichen oder geistigen Fähigkeiten

bestimmt, es sei denn sie werden von einem

für Ihre Sicherheit verantwortlichen

Erwachsenen beaufsichtigt. Gerät erreicht

hohe Temperaturen, daher beim Manövrieren

und Herausnehmen der Lebensmittel höchste

Vorsicht walten lassen. Zangen, Handschuhe

oder andere Schutzgegenstände verwenden.

Um zu vermeiden, dass sich schwer zu

entfernende Rückstände ansammeln,

reinigen Sie das Gerät nach jeder

Verwendung. Vor dem ersten Gebrauch alle

Teile spülen.

ITALIANO

CONTENUTO

2 ciotole in silicone per fare i pop-

corn

INSTRUZIONI

Inserire il mais in Folding Silicone

Popcorn Makers InnovaGoods® senza

superare il segno con la parola MAX della

base.

Piegare i 3 coperchi verso l'interno

assicurandoci che si sovrappongano e

inserirlo nel microonde.

Cucinare alla massima potenza da 2 a 3

minuti. Spegnere il microonde quando si

aprono i coperchi e i pop-corn

raggiungano la parte superiore della

ciotola.

Per piegarla: piegare la prima linea

superiore verso l'interno;

successivamente piegare le seguenti linee

allo stesso modo; infine, chiudere le

linguette superiori.

AVVERTENZE

Resistente a temperature da -50 ºC a 200 ºC.

Non usare prodotti né materiali abrasivi per

la pulizia. Questo dispositivo non è progettato

per essere usato da bambini o persone con

capacità fisiche o psichiche limitate, eccetto

se si trovano sotto la custodia di un adulto

responsabile della loro sicurezza. Questo

apparecchio raggiunge temperatura molto

elevate, prestare quindi la massima

attenzione quando lo si tocca mentre è in

funzione o quando si tolgono gli alimenti.

Utilizzare pinze, guanti o altri oggetti per

toccare gli alimenti. Per evitare che si

accumulino residui difficili da rimuovere,

pulire l’aparecchio dopo ogni utilizzo. Lavare

tutti i componenti prima di usarli per la prima

volta.

PORTUGUÊS

CONTEÚDO

2 recipientes de silicone para fazer

pipocas

INSTRUÇÕES

Introduza milho nos Folding Silicone

Popcorn Makers InnovaGoods® sem

ultrapassar a marca com a palavra MAX

na base.

Dobre as 3 tampas para dentro

certificando-se de que se sobrepõem e

coloque-as no microondas.

Cozinhe na potência máxima durante 2 a 3

minutos. Abra o microondas quando as

tampas se abrirem e as pipocas chegarem

ao topo do recipiente.

Para dobrar: dobre a primeira linha

superior para dentro; depois dobre a linha

seguinte da mesma forma; por fim, feche

as abas superiores.

ADVERTÊNCIAS

Suporta temperaturas dos -50 ºC aos 200 ºC.

Não utilize produtos nem materiais abrasivos

para a sua limpeza. Este dispositivo não foi

concebido para ser utilizado por crianças ou

pessoas com capacidades físicas ou psíquicas

limitadas, a não ser que contem com a

supervisão de um adulto responsável pela sua

segurança. este aparelho atinge temperaturas

elevadas, tenha muito cuidado ao utilizá-lo e

ao retirar os alimentos quando estiver em

funcionamento. Utilize sempre pinças, luvas

ou outros objetos. Para evitar acumulação de

residuos difíceis de eliminar, limpar o

dispositivo, depois de cada utilização. Antes

da primeira utilização lavar todas as peças.

NEDERLANDS

INHOUD

Twee siliconen popcorn makers

INSTRUCTIES

Voeg maïs toe aan de Folding Silicone

Popcorn Makers InnovaGoods® zonder de

markering met het woord MAX op de basis

te overschrijden.

Vouw de 3 flappen naar binnen, waarbij u

ervoor zorgt dat ze overlappen en plaats

het in de magnetron.

Kook op hoge temperatuur voor 2 tot 3

minuten. Stop de magnetron zodra de

flappen opengaan en de popcorn de

bovenkant van de popcorn maker bereikt.

Om te vouwen: vouw de eerste bovenste

lijn naar binnen; vouw vervolgens de

tweede lijn op dezelfde manier; tenslotte

sluit u de bovenste flappen.

WAARSCHUWINGEN

Weerstaat temperaturen van -50 ºC tot 200 ºC.

Schurende materialen na of voor gebruikt

reinigen. Dit apparaat is niet ontworpen om te

gebruiken door kinderen of mensen met een

lichamelijke of geestelijke beperkt, met

uitzondering van mogelijkheden die worden

begeleid door een volwassene die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Dit

apparaat wordt erg heet dus wees voorzichtig

met het gebruik. Gebruik een tang,

handschoenen of andere beschermende

producten als u het eten wilt pakken. Maak

het apparaat na elk gebruik schoon om te

voorkomen dat er residu achterblijft dat

moeilijk is te verwijderen. Was alle

onderdelen voor het eerste gebruik.

POLSKI

ZAWARTOŚĆ

2 pojemniki do robienia popcornu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wsyp kukurydzę do Folding Silicone

Popcorn Makers InnovaGoods®, nie

przekraczając znaku oznaczonego

słowem MAX.

Złóż 3 klapy do wewnątrz, upewniając się,

że zachodzą na siebie i umieść pojemnik

w kuchence mikrofalowej.

Ustaw dużą moc i pozostaw na 2 do 3

minuty. Wyłącz kuchenkę mikrofalową,

gdy klapki się otworzą, a popcorn dotrze

do górnej części pojemnika.

Składanie pojemnika: złóż pierwszą górną

część do wewnątrz; następnie złóż drugą

w ten sam sposób; na koniec zamknij

górne klapy.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Pojemniki są odporne na temperatury w

zakresie -50ºC do 200ºC. Nie używaj

produktów ani materiałów ściernych do

czyszczenia. To urządzenie nie jest

przeznaczone dla dzieci ani osób o

ograniczonych zdolnościach fizycznych lub

umysłowych, chyba, że są nadzorowane przez

dorosłych, odpowiedzialnych za ich

bezpieczeństwo. Należy zachować

szczególną ostrożność przy obsłudze

włączonego urządzenia, ponieważ osiąga ono

bardzo wysoką temperaturę. Do wyjmowania

jedzenia należy użyć szczypców, rękawic lub

innego wyposażenia ochronnego. W celu

uniknięcia gromadzenia się większych

odpadów należy czyścić urządzenie po

każdym użyciu. Umyj wszystkie części przed

pierwszym użyciem.

MAGYAR

TARTOZÉK

Két szilikon pattogatott kukorica készítő

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Tegyen kukoricát az Folding Silicone

Popcorn Makers InnovaGoods®

készülékbe anélkül, hogy az alapon

meghaladná a jelölést, amelyben a MAX

szó szerepel.

Hajtsa be a 3 szárnyat befelé, ügyelve arra,

hogy átfedésük legyen, és helyezze a

mikrohullámú sütőbe.

Főzze nagy teljesítményen 2-3 percig.

Állítsa le a mikrohullámú sütőt, amikor a

szárnyak kinyílnak és a pattogatott

kukorica eléri a pattogatott kukorica

készítő tetejét.

Összecsukás: hajtsa be az első felső sort

befelé; majd hajtsa a második sort

ugyanúgy; végül zárja le a felső

szárnyakat.

FIGYELMEZTETÉSEK

-50 ºC és 200 ºC közötti hőmérsékleten

ellenálló. A tisztításhoz ne használjon

dörzsölő anyagokat. Ezt a készüléket

gyermekek, vagy korlátozott testi vagy

pszichés képességűek csak felnőtt

felügyelete mellett használhatják, aki vigyáz

épségükre. A készülék használat közben

nagyon magas hőmérsékletet ér el, így kezelje

óvatosan bekapcsolt állapotban. Az étel

eltávolításakor használjon fogót, kesztyűt,

vagy más védőfelszerelést. A nehezen

eltávolítható anyagok felhalmozódásának

elkerülése érdekében minden használat után

tisztítsa meg a készüléket. Minden részét

mossa el az első használat előtt.

ROMÂNĂ

CONȚINUT

2 aparate din silicon de preparat floricele

de porumb

INSTRUCȚIUNI

Introduceți porumb în Folding Silicone

Popcorn Makers InnovaGoods® fără a

depăși semnul indicat cu MAX de la bază.

Pliați spre interior cele 3 capace

asigurându-vă că se suprapun și

introduceți în cuptorul cu microunde.

Gătiți la putere maximă între 2 și 3

minute. Opriți cuptorul cu microunde

atunci când se deschid capacele, iar

floricelele ajung în partea de sus a

aparatului.

Pentrupliere:pliațiprimaliniesuperioară

spre interior; apoi pliați următoarea linie

în același mod; la final, închideți capacul

superior.

AVERTIZĂRI

Suportă temperaturi între -50º C și 100º C. Nu

folosiţi produse sau materiale abrazive pentru

a-l curăţa. Acest dispozitiv nu este conceput

pentru a-l folosi copiii sau persoanele cu

capacităţi fizice sau psihice limitate,

exceptând atunci când sunt însoţiţi de un

adult responsabil de siguranţa lor. Acest

dispozitiv atinge temperaturi ridicate, fiți

extrem de prudent în momentul utilizării

când este în funcțiune. Când scoateți

alimentele, folosiți clești, mănuși sau alte

obiecte de protecție. Pentru a evita

acumularea reziduurilor greu de eliminat,

curățați dispozitivul după fiecare utilizare.

Înainte de prima utilizare, spălați toate

piesele.

DANSK

INDHOLD

2 popcornmaskiner i silikone

INSTRUKTIONER

Introducer majs i din Folding Silicone

Popcorn Markers InnovaGoods uden at

overskride mærket med ordet MAX i

bunden.

Fold de tre låg indad og sørg for at de går

over hinanden og placer dem i

mikrobølgeovnen.

Tilbered ved maksimal styrke i 2 til 3

minutter. Stop mikrobølgeovnen når

lågene åbner sig og popcornene når op til

den øverste del af popcornmaskinen.

For at folde den: fold den første øverste

linje indad; derefter fold den næste linje

på samme vis; og til sidst, luk de øverste

flapper.

BEMÆRKNINGER

Kan holde til temperaturer fra -50 til 200 C.

Brug ikke slibende produkter eller materialer

til at rengøre det. Denne enhed er ikke

designet til at blive håndteret af børn eller

personer med begrænset fysisk eller mental

kapacitet, medmindre de er under opsyn af en

voksen, ansvarlig for deres sikkerhed.

Apparatet opnår høje temperaturer, så skal du

være yderst forsigtig, når du håndterer det,

når det er tændt. Når du fjerner maden, skal

du bruge en tang, handsker eller andet

beskyttelsesudstyr. For at undgå ophobning

af rester, der er svære at fjerne, bør apparatet

rengøres efter hver brug. Vask alle dele, før

den bruges første gang.

SVENSKA

INNEHÅLL

Två popcorn-poppare av silikon

INSTRUKTIONER

Häll i opoppade popcorn i Folding Silicone

Popcorn Makers InnovaGoods® utan att

överskrida MAX-markeringen på basen.

Vik in de 3 flikarna så att de överlappar

varandra och ställ den i mikrovågsugnen.

Värm på hög effekt i 2 till 3 minuter.

Stoppa mikrovågsugnen när flikarna

öppnas och popcornen når toppen av

popcorn-popparen.

För att fälla ihop den: vik den första och

översta raden inåt; vik sedan den andra

raden på samma sätt; stäng slutligen de

övre flikarna.

VARNING

Tål en temperatur från -50º C till 200º C.

Använd inte slipprodukter eller material för

att rengöra den med. Denna apparat är inte

ämnad för barn eller människor med fysiska

www.innovagoods.com

Prenesi priročnik v slovenščini (PDF, 0.73 MB)

(Upoštevajte okolje in natisnite ta priročnik le, če je res potrebno)

Ocena

Povejte nam, kaj menite o InnovaGoods V0103138 Naprava za pripravo pokovke, tako da oddate oceno izdelka. Ali želite deliti svoje izkušnje z izdelkom ali postaviti vprašanje? Oddajte komentar na dnu strani.

Ali ste zadovoljni z InnovaGoods V0103138 Naprava za pripravo pokovke?
Da Ne

Bodite prvi, ki boste ocenili ta izdelek

0 glasovi

Pridružite se pogovoru o tem izdelku

Tukaj lahko delite svoje mnenje o InnovaGoods V0103138 Naprava za pripravo pokovke. Če imate vprašanje, najprej natančno preberite priročnik. Zahtevo za priročnik lahko opravite z uporabo našega kontaktnega obrazca.

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš InnovaGoods V0103138 Naprava za pripravo pokovke. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate InnovaGoods. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš InnovaGoods V0103138 Naprava za pripravo pokovke v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.