Priročnik InnovaGoods V0103138 Naprava za pripravo pokovke

Priročnik

Folding Popcorn Makers InnovaGoods® - Kitchen Enjoy

och mentala handikapp, förutom om de hela

tiden övervakas av en vuxen som har ansvar

för deras säkerhet. Var extra försiktig vid

hantering av en påslagen apparat eftersom

den uppnår mycket hög temperatur. Använd

tång, handskar eller annan skyddsutrustning

när du tar ut maten. Rengör apparaten efter

varje användning för att undvika avlagring av

större avfall. Rengör alla delar före första

användningen.

SUOMI

SISÄLTÖ

Kaksi silikonista popcornin

valmistusastiaa

OHJEET

Laita maissia Folding Silicone Popcorn

Makers InnovaGoods® -astiaan

ylittämättä pohjaosan sanalla MAX

merkittyä kohtaa.

Taita kaikki kolme läppää sisäänpäin,

varmista, että ne ovat päällekkäin ja laita

astia mikroaaltouuniin.

Kuumenna suurella teholla 2–3 minuuttia.

Sammuta mikroaaltouuni, kun läpät

avautuvat ja popcorn yltää popcornin

valmistusastian yläosaan.

Näin taittelet astian: taita ensimmäinen

ylätaite sisäänpäin, sitten toinen taite

samalla tavalla ja sulje lopuksi yläläpät.

VAROITUKSET

Kestää -50–200°C:n lämpötiloja. Älä käytä

puhdistukseen hankaavia tuotteita tai

aineita. Tätä laitetta ei ole suunniteltu lasten

tai fyysisesti tai henkisesti rajoittuneiden

henkilöiden käytettäväksi muutoin kuin

turvallisuudesta vastaavan aikuisen

valvonnassa. Laite saavuttaa korkean

lämpötilan, joten ole erittäin varovainen

käsitellessäsi sitä laitteen ollessa päällä. Kun

poistat ruokaa, käytä pihtejä, hanskoja tai

muita suojavarusteita. Välttääksesi

hankalasti poistettavien jäämien kertymisen,

puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen.

Pese kaikki osat ennen ensimmäistä

käyttökertaa.

LIETUVIŲ

SUDĖTIS:

Du silikoniniai spragėsių darymo aparatai

INSTRUKCIJOS:

Įpilkite spragėsių į Folding Silicone

Popcorn Makers InnovaGoods® iki

pažymėtos MAX ribos.

Sulankstykite šonus į 3 puses, įsitikinkite

kad visi šonai susiliečia ir įdėkite į

mikrobangę.

Kepkite aukštoje temperatūroje 2-3

minutes. Sustabdykite mikrobangę kai

spragėsiai pasiekia viršutinę ribą ir šonai

atsidaro.

Norėdami sulankstyti: lenkite į priekį,

tada antrą kartą ta pačia kryptimi,

galiausiai uždarykite viršutinius atvartus.

ĮSPĖJIMAS

Atlaiko temperatūrą nuo -50 ºC iki 200 ºC.

Nenaudokite šlifavimo įrankių ar medžiagų

valymui. Šis įrenginys nėra skirtas vaikams

arba žmonėms su fizine ar psichine negalia,

nebent juos prižiūri suaugusysis, atsakingas

už jų saugumą. Prietaisas pasiekia aukštą

temperatūrą, todėl kai jis įjungtas, elkitės su

juo itin atsargiai. Išimdami maistą, naudokite

žnyples, pirštines ar kitą apsauginę įrangą.

Kad nesikauptų sunkiai pašalinamos

nuosėdos, po kiekvieno naudojimo prietaisą

išvalykite. Prieš naudodami pirmą kartą,

nuplaukite visas dalis.

NORSK

INNHOLD

To popcornlagere av silikon

INSTRUKSJON

Legg mais til Folding Silicone Popcorn

Makers InnovaGoods® uten å overskride

merket med ordet MAX på basen.

Fold de 3 klaffene innover, slik at de

overlapper hverandre og legg dem i

mikrobølgeovnen

Stek på høy effekt i 2 til 3 minutter. Stopp

mikrobølgeovnen når klaffene åpnes og

popcornet når toppen av popcornlageren.

For å folde den: fold den første øverste

linjen innover; fold deretter den andre

linjen på samme måte; til slutt lukker du

øvre klaffene.

ADVARSLER

Tåler temperaturer fra -50 ºC til 200 ºC. Ikke

bruk grove produkter eller materialer for å

rengjøre den. Denne enheten er ikke beregnet

for bruk av barn eller mennesker med fysiske

eller mentale funksjonsnedsettelser, med

mindre de er under oppsyn av en voksen som

er ansvarlig for deres sikkerhet. Apparatet

når høye temperaturer så vær ekstremt

forsiktig når du håndterer det når det er på.

Når du fjerner maten, bruk tang, hansker eller

annet verneutstyr. For å unngå oppbygging av

rester som er vanskelig å fjerne bør apparatet

rengjøres etter hver bruk. Vask alle delene før

førstegangsbruk.

SLOVENŠČINA

VSEBINA

Dva silikonska aparata za pokovko

NAVODILA

Dodajte koruzo v Folding Silicone Popcorn

Makers InnovaGoods®, ne da bi presegli

oznake z besedo MAX na podnožju.

Zložite 3 zavihke navznoter, tako da se

prekrivajo in ga postavite v mikrovalovno.

Kuhajte na visoki zmogljivosti za 2 do 3

minute. Ustavite mikrovalovno, ko se

zakrilca odprejo in pokovka doseže vrh

aparata za pokovko.

Za zložitev: najprej zložite zgornjo linijo

navznoter; potem zložite drugo linijo na

enak način; na koncu pa zložite že zgornje

zavihke.

OPOZORILO

Zdrži temperature od -50 °C do 200 °C. Ne

uporabljajte abrazivnih izdelkov in

materialov za čiščenje. Ta naprava ni

oblikovana za otroško uporabo ali uporabo

oseb z omejenimi fizičnimi ali psihičnimi

sposobnostmi, razen če so pod varnostnim

nadzorom odrasle osebe. Ta naprava dosega

visoke temperature, zato bodite izjemno

previdni pri uporabi. Za jemanje hrane

uporabite klešče, rokavice in druge zaščitne

predmete. Da bi se izognili nabiranju

ostankov, ki so težavni za odstranjevanje,

napravo po vsaki uporabi očistite. Pred prvo

uporabo vse dele operite.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ

2 συσκευές σιλικόνης για ποπ κορν

ΟΔΗΓΙΕΣ

Εισαγάγετε καλαμπόκι στο Folding

Silicone Popcorn Makers InnovaGoods®

χωρίς να υπερβείτε το σημάδι με τη λέξη

MAX στη βάση.

Αναδιπλώστε τα 3 καπάκια προς τα μέσα

φροντίζοντας να επικαλύπτονται, και

τοποθετήστε το στο φούρνο

μικροκυμάτων.

Μαγειρέψτε σε πλήρη ισχύ για 2 έως 3

λεπτά. Σταματήστε το φούρνο

μικροκυμάτων όταν τα καπάκια ανοίξουν

και το ποπ κορν φτάσει στην κορυφή της

συσκευής για ποπ κορν.

Για να το διπλώσετε: διπλώστε την πρώτη

γραμμή προς τα μέσα. Στη συνέχεια,

διπλώστε την επόμενη γραμμή με τον ίδιο

τρόπο. Τέλος, κλείστε τα επάνω πτερύγια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Αντέχει σε θερμοκρασίες από -50 ºC έως 200

ºC. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή

υλικά για να την καθαρίσετε Αυτή η συσκευή

δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση από παιδιά ή

άτομα με σωματική και διανοητική αναπηρία,

εκτός και αν βρίσκονται πλήρως υπό την

επίβλεψη ενός ενήλικα, που καθίσταται

υπεύθυνος για την ασφάλειά τους Η συσκευή

φθάνει σε υψηλές θερμοκρασίες, γι 'αυτό

παρακαλούμε να είστε εξαιρετικά

προσεκτικοί-ές κατά το χειρισμό της, όταν

είναι σε λειτουργία. Όταν αφαιρείτε το

φαγητό, χρησιμοποιήστε λαβίδες, γάντια ή

άλλο προστατευτικό εξοπλισμό. Για να

αποφευχθεί η συσσώρευση από δύσκολα στο

να απομακρυνθούν υπολείμματα, καθαρίστε

τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Πλύνετε

όλα τα μέρη πριν από την πρώτη χρήση.

ČEŠTINA

OBSAH

Dva silikonové popcornovače

INSTRUKCE

Dejte kukuřici do Folding Silicone

Popcorn Makers InnovaGoods®, aniž

byste překročili značku s nápisem MAX

na podstavci.

Sklopte 3 klapky dovnitř a ujistěte se, že

se překrývají. Vložte do mikrovlnné

trouby.

Vařte při vysokém výkonu po dobu 2 až 3

minut. Jakmile se klapky otevřou a

popcorn dosáhne vrcholu popcornovače,

vypněte mikrovlnnou troubu.

Chcete-li ho složit: ohněte první horní linii

dovnitř; pak stejným způsobem složte

druhou linii; nakonec uzavřete horní

klapky.

VAROVÁNÍ

Snáší teploty od -50 ° C do 200 ° C. K čištění

nepoužívejte abrazivní přípravky ani

materiály. Děti a osoby se sníženou

schopností pohybu a orientace by neměly

manipulovat s tímto zařízením bez dohledu

zodpovědné dospělé osoby, která zaručí jejich

bezpečí. Dbejte zvýšené opatrnosti při

manipulaci se zařízením, protože je při

provozu velice teplé. Při odebírání jídla

používejte kleště, rukavice nebo jiné

ochranné předměty. Aby se zabránilo

hromadění a připékání zbytků, čistěte přístroj

po každém použití. Před prvním použitím

umyjte všechny části.

БЪЛГАРСКИ

СЪДЪРЖАНИЕ

2 силиконови машини за пуканки

ИНСТРУКЦИИ

Сложете царевица във Folding Silicone

Popcorn Makers InnovaGoods®, без да

надвишавате знака с думата MAX на

основата.

Сгънете 3 капака навътре, като се

уверите, че се припокриват и я

поставете в микровълновата фурна.

Гответе с пълна мощност 2 до 3

минути. Спрете микровълновата,

когато капаците се отворят и

пуканките стигнат до върха на

машината за пуканки.

За да я сгънете: сгънете първия горен

ред навътре; след това сгънете

следващия ред по същия начин;

накрая затворете горните клапи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Издържа на температури от -50 ºC до 200

ºC. Не използвайте абразивни продукти и

материали за почистване на

устройството. Това устройство не е

предназначено за позлване от деца или

лица с ограничени физически и

психически способности, освен ако не са

под надзора на възрастен, отговарящ за

тяхната безопасност. Уредът достига

висока температура, така че, моля, бъдете

изключително внимателни, докато

боравите с него, когато е включен За да

избегнете натрупването на трудни за

почистване остатъци, почиствайте уреда

след всяко използване Измийте всички

части преди първото използване

HRVATSKI

SADRŽAJ

2 silikonska kokičara

UPUTE

Stavite kukuruz u Folding Silicone

Popcorn Makers InnovaGoods® ne

prelažeći oznaku s riječi MAX na bazi.

Preklopite tri poklopca prema unutra

pazeći da se uklapaju i stavite ga u

mikrovalnu pećnicu.

Kuhajte punom snagom 2 do 3 minute.

Zaustavite mikrovalnu pećnicu kad se

poklopci otvore i kokice dosegnu vrh

kokičara.

Za preklopanje: preklopite prvi gornji red

prema unutra; zatim preklopite sljedeći

red na isti način; na kraju, zatvorite gornje

poklopce.

UPOZORENJA

Izdržava temperature od -50 ºC do 200 ºC. Ne

koristite abrazivne proizvode niti materijale

za čišćenje. Ova sprava nije namijenjena djeci

ili osobama s ograničenim fizičkim ili

psihičkim sposobnostima, sve dok nisu pod

nadzorom odrasle osobe koja je odgovorna za

njihovu sigurnost. Uređaj doseže visoke

temperature, stoga vas molimo da budete

izrazito oprezni prilikom korištenja kad je

uključen. Prilikom otklanjanja hrane,

koristite hvataljke, rukavice i ostalu zaštitnu

opremu. Kako biste spriječili nakupljanje

ostataka koje je teško ukloniti, očistite uređaj

nakon svakog korištenja. Operite sve dijelove

prije prvog korištenja.

SLOVENČINA

OBSAH

2 silikónové výrobníky na pukance

POKYNY

Kukuricu vložte do Folding Silicone

Popcorn Makers InnovaGoods® tak, aby

ste neprekročili MAX značku na

výrobníku.

3 viečka zložte dovnútra a uistite sa, že sa

prekrývajú a umiestnite výrobník do

mikrovlnky.

Pri plnom výkone varte 2 až 3 minúty. Keď

sa viečka otvoria a pukance dosiahnu

vrchol výrobníka na pukance, mikrovlnnú

rúru zastavte.

Zloženie: prvú hornú čiaru sklopte

dovnútra; rovnakým spôsobom sklopte

nasledujúcu čiaru; nakoniec uzavrite

horné viečka.

UPOZORNENIE

Odolný voči teplotám od -50 ºC do 200 ºC. Na

čistenie nepoužívajte abrazívne prípravky ani

materiály. Deti a osoby so zníženou

schopnosťou pohybu a orientácie by nemali

manipulovať s týmto zariadením bez dohľadu

zodpovednej osoby, ktorá zaručí ich bezpečie.

Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri manipulácii

so zariadením, pretože je pri prevádzke veľmi

teplé. Pri odoberaní jedla používajte kliešte,

rukavice alebo iné ochranné predmety. Aby

sa zabránilo hromadeniu a pripekaniu

zvyškov, čistite prístroj po každom použití.

Pred prvým použitím umyte všetky časti.

EESTI

KOMPLEKTIS

Kaks silikoonist popkornivalmistajat

KASUTUSJUHEND

Lisage mais Folding Silicone Popcorn

Makers InnovaGoods® ületamata alusel

märgistust sõnaga MAX.

Voltige 3 klappi sissepoole, kontrollides, et

nad kattuvad, ning asetage

mikrolaineahju.

Küpsetage suurel võimsusel 2 kuni 3

minutit. Peatage mikrolaineahi, kui klapid

avanevad ning popkorn ulatub

popkornivalmistaja ülaääreni.

Kokkuvoltimiseks: voltige esimese

ülemise joone osa sissepoole; seejärel

voltige teise joone osast samal moel;

viimalks sulgege ülemised klapid.

HOIATUS

Talub temperatuuri alates -50 ºC kuni 200 ºC.

Ärge kasutage seadme puhastamiseks

abrassiivseid puhastusvahendeid või

materjale. See seade ei ole mõeldud laste või

füüsilise või vaimse puudega isiku poolt

kasutamiseks, välja arvatud juhul, kui neid

juhendab täiskasvanu, kes vastutab nende

turvalisuse eest. Toode saavutab kõrged

temperatuurid, seega palume Teil olla

äärmiselt ettevaatlik selle käsitsemisel

sisselülitatud olekus. Toidu eemaldamisel

kasutage tange, kindaid või teisi kaitsvaid

abivahendeid. Vältimaks

raskestieemaldatavate jääkide ladestumist,

puhastage toodet pärast iga kasutuskorda.

Peske kõik osad enne esmakordset

kasutamist.

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

2 силиконовые попкорницы

ИНСТРУКЦИИ

Положите кукурузу в Folding Silicone

Popcorn Makers InnovaGoods® до

уровня отметки MAX в основании.

Сложите 3 крышки внутрь,

убедившись, что они перекрываются,

и поставьте в микроволновку.

Готовьте на полной мощности в

течение 2-3 минут. Остановите

микроволновую печь, когда крышки

откроются, и попкорн достигнет

верхней части попкорницы.

Чтобы сложить: сложите первую

верхнюю линию внутрь; затем

сложите следующую линию таким же

образом; затем закройте верхние

клапаны.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Выдерживает температуру от -50 ºC до 200

ºC. Для чистки не используйте

абразивные продукты или материалы.

Данное устройство не разработано для

управления детьми или людьми с

ограниченными физическими или

психическими способностями, за

исключением случаев управления под

наблюдением взрослых или опекунов,

ответственных за безопасность. В

результате работы устройства

достигаются высокие температуры,

соблюдайте крайнюю осторожность при

обращении с работающим устройством.

При извлечении источников питания

используйте плоскогубцы, перчатки или

другие защитные предметы. Чтобы

предотвратить скопление

трудноудаляемых отходов, чистите

устройство после каждого

использования. Перед использованием

вымойте все детали.

LATVIEŠU

KOMPLEKTĀ

Divi silikona popkorna gatavotāji

INSTRUKCIJA

Ieberiet graudus Folding Silicone

Popcorne Makers InnovaGoods,

nepārsniedzot uz pamatnes norādīto MAX

atzīmi.

Salokiet uz iekšpusi 3 atlokus,

pārliecinieties, ka tie nosedz, un

ievietojiet visu mikroviļņu krāsnī.

Cepiet lielā karstumā 2 līdz 3 minūtes.

Izslēdziet mikroviļņu krāsni, kad pārloki

atveras un popkorns sasniedz popkorna

gatavotāja augšpusi.

Lai salocītu: salociet pirmo, augšējo līniju

uz iekšpusi; tad tādā pašā veidā salociet

otru līniju; visbeidzot aizdariet virsējās

locījuma vietas.

BRĪDINĀJUMI

Iztur temperatūru no -50 C līdz 200 C.

Neizmantojiet abrazīvus līdzekļus vai

materiālus ierīces tīrīšanai. Šī ierīce nav

paredzēta lietošanai bērniem vai personām ar

fiziska vai garīga rakstura traucējumiem, ja

vien viņus neuzrauga pieaugušais, kas atbild

par viņu drošību. Ierīce sasniedz augstu

temperatūru, tāpēc, lūdzu, esiet ļoti uzmanīgi,

rīkojoties ar to, kad tā ir ieslēgta. Noņemot

ēdienu, izmantojiet knaibles, cimdus vai citus

aizsardzības līdzekļus. Lai izvairītos no grūti

tīrāmu nogulšņu uzkrāšanās, notīriet ierīci

pēc katras lietošanas. Pirms pirmās

lietošanas nomazgāt visas ierīces

sastāvdaļas.

V0103138

IMPORTED BY RSVIP S.L., B87646477

DISTRIBUTED BY: NNI S.L., B98019235

C/ENGUERA. 46018, VALENCIA, SPAIN.

© BY INNOVAGOODS®.

ALL RIGHTS RESERVED. MADE IN P.R.C.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

www.innovagoods.com

Ocena

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš InnovaGoods V0103138 Naprava za pripravo pokovke. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate InnovaGoods. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš InnovaGoods V0103138 Naprava za pripravo pokovke v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.

Specifikacije

Vsi priročniki za InnovaGoods Naprave za pripravo pokovke
Več priročnikov za Naprave za pripravo pokovke

Podobni izdelki

Priročnik

Camry CR 4480 Naprava za pripravo pokovke

Priročnik

Guzzanti GZ 131 Naprava za pripravo pokovke

Priročnik

Guzzanti GZ 134 Naprava za pripravo pokovke

Priročnik

SilverCrest IAN 497779 Naprava za pripravo pokovke

Priročnik

Guzzanti GZ 136 Naprava za pripravo pokovke

Priročnik

SilverCrest IAN 71572 Naprava za pripravo pokovke

Priročnik

Insido 89980049 Naprava za pripravo pokovke

Priročnik

Trisa 7707.75 Naprava za pripravo pokovke

Sorodne kategorije