Priročnik LG V-KC681HEU Sesalnik

Priročnik

P/No

3828Fi2866K

Information

for

Your

Safety

Informacie

pre

Va?u

bezpeinosfl

Informacje

bezpieczeæstwa

Biztonsagi

informacio

Informace

pro

va?i

bezpeinost

3

Please read

all

the

following

information,

which

contains

important

instructions

for

the

safety,

the

use

and

the

maintenance

of

the

appliance.

This

appliance

complies

with

the

following

EC

Directives:

-73/23/EEC,

93/68/EEC-Low

Voltage

Directive-89/336EEC

-EMC

Directive.

The

appliance

is

not

intended

for

use

by

young

children

or

infirm

persons

without

supervision.

Young

Children

should

be

supervised

to

ensure

that

they

do

not

play

with

appliance.

If

the

appliance

is

supplied

from

a

cord

extension

set

or

an

electrical

portable

outlet

device,

the

cord

extension

set

on

electrical

portable

outlet

device

must

be

positioned

so

that

it

is

not

subject

to

aplashing

or

ingress

of

moisture.

Do

not

use

the

vacuum

as

a

toy,

injury

could

result.

Do

not

continue

to

vacuum

if

any

defect

appears,

missing

or

damaged.

In

these

cases,

contact

an

approved

LG

Electronics

Service

Agent.

Repairs,

when

necessary,

must

be

performed

at

an

approved

LG

Electronics

Service

Agent.

Only

use

parts

produced

or

recommended

by

LG

doing

otherwise

could

invalidate

your

guarantee.

Do

not

use

without

the dust

tank

or

air

filter.

Do

not

use

the

vacuum

cleaner

If

the

power

cord

is

damaged

or

faulty.

If

the

power

cord

is

damaged,

it

must

be

replaced

by

an

approved

LG

Electronics

Service

Agent

to

avoid

a

hazard.

Do

not

unplug

by

pulling

on

cord.

Do

not

pull

on

the

supply

cord,

run

over

it,

pull

it

around

sharp

edges

or

near/over

hot

surfaces.

Always

turn

the

vacuum

cleaner

off

before:

Emptying

the

dust

tank.

Cleaning

or

changing

the

filter.

Romoving

from

the

mains

outlet.

Do

not

leave

vacuum

cleaner

with

the

plug

connected

to

a

mains

outlet-unplug

when

not

in

use.

Do

not

use

the

vacuum

with

any

of

the

openings

blocked

with

any

object

that

may

restrict

the

airflow.

Do

not

put

any

part

of

the

body,

colthes

or

any

object

(e.g.

stick)

into

the

opening

or

moving

parts

of

the cleaner.

Do

not

use

outdoors.

Do

not

vacuum

hot

ash,

embers

etc.

or

sharp

objects.

Do

not

vacuum

flammable

or

explosive

substances(liquids

or

gases).

Do

not

vacuum

water

or

other

liquids.

Do

not

handle

the

cleaner

or

plug

with

wet

hands.

Do

not

immerse

the

whole

cleaner

in

water.

Do

not

use

vacuum

cleaner

without

repaired

if

it

was

under

water.

When

you

vacuum

with

an

attachment

appliance

that

has

a

rotating

brush

roller:

Do

not

reach

into

the

running

brush

roller.

Thermal

protector:

This

vacuum

cleaner

has

a

special

thermostat

that

protects

the

cleaner

in

case

of

motor

overheating.

If

the

cleaner

suddenly

shuts

off,

turn

off

the

switch

and

unplug

the

cleaner.

Check

the

cleaner

for

a

possible

source

of

overheating

such

as a

full

dust

tank,

a

blocked

hose

or

clogged

filter.

If

these

conditions

are

found,

fix

them

and

wait

at

least

30

minutes

before

attempting

to

use

the

cleaner.

After

the

30

minutes

period,

plug

the

cleaner

back

in

and

turn

on

the

switch.

If

the

cleaner

still

does

not

run,

contact

a

qualified

electrician.

Preiitajte

si

prosim

v?etky

nasledujuce

informacie,

ktore

obsahuju

dole￥ite

pokyny

pre

bezpeinosfl,

pou￥ivanie

a

udr￥bu

zariadenia.

Toto

zariadenie

spIna

tieto

smernice

HS:

-73/23/EEC,

93/68/EEC-Smernica

o

nizkom

napati-89/336EEC

-Smernica

EMC.

Deklarovana

hodnota

emisie

hlukutohto

sportrebiia

je

79dB(A),

io

predstavuje

hladinu

A

akustickeho

vykonu

vzhiadom

na

refereniny

akusticky

vykon

1pW.

Zariadenie

nie

je

uriene

na

pou￥ivanie

mal?m

deflom

alebo

slab?m

osobam

bez

dozoru.

Male

deti

by

mali

byfl

pod

dozorom,

aby

sa

nehrali

so

zariadenim.

Ak

je

zariadenie

vybrate

z

predl￥ovacej

?nury

alebo

z

elektrickeho

prenosneho

zariadenia,

predl￥ovacia

?nura

na

elektrickom

prenosnom

zariadeni

musi

byfl

umiestnena

tak,

aby

nebola

vystavena

pristupu

vlhkosti.

Nepou￥ivajte

vysavai

ako

hraiku,

mohlo

by

dojsfl

k

zraneniu.

V

pripade

v?skytu

poruchy,

ch?bajucej

alebo

po?kodenej

iasti

prestante

vysavafl.

V

tak?chto

pripadoch

kontaktujte

autorizovaneho

servisneho

agenta

LG

Electronics.

Opravy

musia

byfl

vykonane

autorizovan?m

servisn?m

agentom

LG

Electronics.

Pou￥ivajte

len

suiiastky

vyrobene

alebo

odporuiene

LG,

v

opainom

pripade

mo￥e

dojsfl

k

zru?eniu

platnosti

Va?ej

zaruky.

Nepou￥ivajte

vysavai

bez

nadoby

na

prach

alebo

bez

vzduchoveho

filtra.

Nepou￥ivajte

vysavai,

ak

je sieflov?

kabel

po?koden?

alebo

pokazen?.

Ak

je

sieflov?

kabel

po?koden?,

musi

byfl

vymenen?

autorizovan?m

servisn?m

agentom

LG

Electronics,

aby

sa

predi?lo

nebezpeienstvu.

Nevypinajte

vysavai

zo

zastriky

flahanim

kabla.

Neflahajte

privodn?

kabel,

neprechadzajte

cez

tento

kabel

vysavaiom,

neflahajte

ho

okolo

ostr?ch

hran alebo

v

blizkosti

horucich

povrchov.

V￥dy

vypinajte

vysavai

pred:

iistenim

nadoby

na

prach.

iistenim

alebo

v?menou

filtra.

vyberanim

z

elektrickej

zasuvky.

Nenechavajte

zastriku

vysavaia

zapojenu

do

elektrickej

zasuvky

-

vypnite

ju

v￥dy,

keo

sa

vysavai

nepou￥iva.

Nepou￥ivajte

vysavai

s

otvormi

zablokovan?mi

ak?mko?vek

predmetom,

ktor?

mo￥e

zabranifl

prudeniu

vzduchu.

Nedavajte

si

￥iadnu

iasfl

tela,

?aty

ani

￥iadny

predmet

(napr.

palicu)

do

otvoru

alebo

na

pohyblive

iasti

vysavaia.

Nepou￥ivajte

vysavai

vonku.

Nevysavajte

horuci

popol,

￥erave

uhliky

a

podobne

alebo

ostre

predmety.

Nevysavajte

hor?ave

alebo

v?bu?ne

latky(kvapaliny

alebo

plyny).

Nevysavajte

vodu

a

ine

kvapalne

latky.

Nepou￥ivajte

vysavai

ani

ho

nezapajajte

do

elektrickej

zasuvky

mokr?mi

rukami.

Neponarajte

cel?

vysavai

do

vody.

Nepou￥ivajte

vysavai

bez

opravy,

ak

bol

vo

vode.

Ak

vysavate

s

pridavn?m

zariadenim,

ktore

ma

valec

s

otaiav?mi

kefami:

Nedosahujte

valec

otaiav?mi

kefami.

Tepelna

ochrana:

Tento

vysavai

ma

?pecialny

termostat,

ktor?

chrani

vysavai

v

pripade

prehriatia

motora.

Ak

sa

vysavai

zrazu

vypne,

vypnite

vypinai

a

vypojte

vysavai

z

elektrickej

zasuvky.

Skontrolujte,

io

mo￥e

byfl

zdrojom

prehriatia,

ako

napriklad

plna

nadoba

na

prach,

upchana

hadica

alebo

upchan?

filter.

V

tak?chto

pripadoch

ich

opravte

a

poikajte

aspon

30

minut

pred

t?m,

ako

sa

budete

poku?afl

pou￥ifl

vysavai.

Po

uplynuti

30

minut

znova

zapojte

vysavai

do

elektrickej

zasuvky

a

zapnite

ho.

Ak

vysavai

stale

nefunguje,

kontaktujte

kvalifikovaneho

elektrikara.

Prosimy

zapoznac

sie

z

nastepujacymi

informacjami,

ktore

zawieraja

wa?ne

instrukcje

na

temat

bezpieczeæstwa,

u?ytkowania

i

konserwacji

urzadzenia.

To

urzadzenie

odpowiada

nastepujacym

dyrektywom:

73/23/EEC,

93/68/EEC-dot.

Niskiego

napiecia

-89/336EEC

-dyrektywom

EMC.

Urzadzenie

nie

jest

przeznaczony

do

u?ytkowania

przez

dzieci

lub

osoby

niedo￠e?ne

bez

nadzoru.

Nale?y

sprawdzac,

czy

ma￠e

dzieci

nie

bawia

sie

urzadzeniem.

Je?eli

urzadzenie

jest

wyposa?one

w

przed￠u?acz

lub

przenoyna

wtyczke

elektryczna,

musza

one

byc

umieszczone

w

sposob

nie

nara?ajacy

je

na

zalanie

lub

dzia￠anie

wilgoci.

Nie

wolno

bawic

sie

urzadzeniem,

gdy?

mo?e

to

spowodowac

uszkodzenie

cia￠a.

Nie

kontynuuj

odkurzania,

jeyli

pojawi

siejakichkolwiek

defekt,

zagubi

sie

czeyc

lub

zostanie

zniszczona.W

takim

przypadku

nale?y

skontaktowac

sie

z

agentem

serwisowym

LG

Electronics.

Konieczne

naprawy

musza

byc

wykonywane

przez

agenta

serwisowego

LG

Electronics.

U?ywaj

czeyci

produkowanych

lub

rekomendowanych

przez

LG

Electronics.

W

innym

przypadku

gwarancja

mo?e

zostac

uniewa?niona.

Nie

u?ywac

bez

zbiornika

na

kurz

lub

bez

filtra

powietrza.

Nie

korzystac

z

odkurzacza,

jeyli

kabel

zasilajacy

jest

zniszczony

lub

uszkodzony.

Jeyli

kabel

zasilajacy

jest

zniszczony,

musi

zostac

wymieniony

przez

agenta

serwisowego

LG

Electronics

,

aby

zapobiec

niebezpieczeæstwu.

Nie

od￠aczaj

ciagnac

za

kabel.

Nie

ciagnij

za

kabel

zasilajacy,

nie

deptaj

po

nim,

nie

przeciagaj

przy

ostrych

krawedziach

lub

przy/nad

goracymi

powierzchniami.

Zawsze

wy￠aczaj

odkurzacz

przed:

Opro?nianiem

zbiornika

na

kurz.

Czyszczeniem

lub

wymina

filtrow.

Od￠aczeniem

od

g￠ownego

zasilania.

Nie

pozostawiaj

odkurzacza

w￠aczonego

do

pradu,

gdy

go

nie

u?ywasz.

Nie

u?ywaj

odkurzacza,

jeyli

ktorykolwiek

z

otworow

jest

zablokowany

przedmiotem,

ktory

mo?e

blokowac

obieg

powietrza.

Nie

wk￠adaj

czeyci

cia￠a,

ubraæ lub

innych

przedmiotow

(np.

pretow)

do

otworow

lub

do

ruchomych

czeyci

urzadzenia.

Urzadzenie

jest

przeznaczone

wy￠acznie

do

u?ytku

domowego.

Nie

stosuj

urzadzenia

do

odkurzania

goracego

popio￠u,

itp.

lub

ostrych

przedmiotow.

Nie

stosuj

urzadzenia

do

odkurzania

substancji

￠atwopalnych

lub

wybuchowych

(cieczy

lub

gazow)

Nie

odkurzaj

wody

i

innych

cieczy.

Nie

przenoy

urzadzenia

i

nie

w￠aczaj

go

mokrymi

rekoma.

Nie

zanurzaj

odkurzacza

w

wodzie.

Jeyli

odkurzacz

zosta￠

zalany,

nie

u?ywaj

go

bez

przeprowadzenia

koniecznych

napraw.

Jeyli

u?ywasz

odkurzacza

z

dodatkowym

oprzyrzadowaniem,

ktore

posiada

szczotki

wirujace:

Nie

dotykaj

pracujacych

szczotek

wirujacych.

Ochrona

termiczna:

Ten

odkurzacz

posiada

specjalny

termostat,

ktory

chroni

przed

przegrzaniem

sie

silnika.

Jeyli

odkurzacz

nagle

wy￠aczy

sie,

wy￠acz

go

od￠acz

z

pradu.

Sprawd¶,

czy

przyczyna

ewentualnego

przegrzania

sie

nie

jest

pe￠ny

zbiornik

na

kurz,

zablokowana

rura

lub

zatkany

filtr.

Je?eli

tak

sie

sta￠o,

usuæ

przyczyny

i

odczekaj

co

najmniej

30

minut

przed

ponowna

proba

u?ycia

odkurzacza.

Po

ok.

30

minutach,

ponownie

pod￠acz

odkurzacz

do

pradu

i

w￠acz.

Jeyli

odkurzacz

nadal

nie

dzia￠a,

skontaktuj

sie

z

wykwalifikowanym

elektrykiem.

Kerjuk,

hogy

gondosan

olvassa

el

a

keszulek

biztonsagos

hasznalatara

es

karbantartasara

vonatkozo

alabbi

informaciokat.

Ez

a

keszulek

az

alabbi

Europai

Unios

Iranyelveknek

felel

meg:

73/23/EEC,

93/68EEC-Alacsony

Feszultsegi

Iranyelv,

89/336EEC

-

EMC.

A

keszuleket

gyermek

vagy

mozgaskorlatozott

szemely

kizarolag

felugyelet

mellett

hasznalhatja.

Gondoskodjon

arrol,

hogy

a

keszuleket

kisgyermekek

ne

hasznaljak

jatekszerkent.

Ha

a

keszuleket

hosszabbitorol

vagy

hordozhato

aramtovabbito

keszulekrol

uzemelteti,

minden

esetben

ugy

helyezze

el

a

hosszabbitot

vagy

aramtovabbitot,

hogy

azt

ne

erhesse

froccseno

viz

vagy

nedvesseg.

Ne

engedje,

hogy

a

keszuleket

jatekszerkent

hasznaljak,

mert

serulest

okozhat.

Ne

hasznalja

a

keszuleket,

ha

barmilyen

meghibasodast,

hianyossagot

vagy

kulso

serulest

tapasztal.

A

fenti

esetekben

azonnal

lepjen

kapcsolatba

az

LG

Electronics

markaszerviz-halozataval.

A

keszulek

javitasat

kizarolag

az

LG

Electronics

hivatalos

szervizhalozatanak

kepviseloje

vegezheti.

A

keszulekbe

kizarolag

az

LG

altal

gyartott

vagy

ajanlott

alkatresz

szerelheto

be,

ellenkezo

esetben

a

garancia

ervenyet

veszti.

Ne

hasznalja

a

keszuleket

a

portartaly

es

a

legszuro

nelkul.

Ne

hasznalja

a

keszuleket,

ha

a

csatlakozozsinor

serult

vagy

hibas.

A

kockazatok

elkerulese

erdekeben

a

serult

csatlakozozsinort

kizarolag

az

LG

Electronics

hivatalos

markaszervizenek

kepviseloje

cserelheti

ki.

A

csatlakozodugot

soha

ne

a

csatlakozozsinornal

fogva

huzza

ki.

A

csatlakozozsinort

ne

rangassa,

ne

lepjen

ra,

ne

huzza

at

eles

vagy

forro

feluleteken.

Mindig

kapcsolja

ki

a

keszuleket,

mielott:

kiuriti

a

portartalyt;

tisztitja

vagy

csereli

a

szurot;

kihuzza

a

halozati

csatlakozodugot.

Ha

nem

hasznalja

a

keszuleket,

huzza

ki

a

csatlakozodugot

a

halozati

csatlakozoaljzatbol.

Ne

hasznalja

a

keszuleket,

ha

a

levego

szabad

aramlasat

barmilyen

targy

akadalyozza.

Ugyeljen

arra,

hogy

testreszei,

ruhazata

vagy

barmilyen

egyeb

targy

(pl.

bot)

ne

keruljon

a

keszulek

szivonyilasaba

vagy

mozgo

alkatreszenek

kozelebe.

A

keszulek

kizarolag

zart

terben

hasznalhato.

Ne

hasznalja

a

keszuleket

forro

hamu,

parazs,

stb.

tovabba

eles

targyak

felszivasara.

Ne

hasznalja

a

keszuleket

gyulekony

vagy

robbanasveszelyes

anyagok

felszivasara

(folyadekok

vagy

gazok).

Ne

hasznalja

a

porszivot

viz

vagy

egyeb

folyadek

felszivasara.

Ne

nyuljon

a

keszulekhez

nedves

kezzel.

Ne

meritse

a

keszuleket

viz

ala.

Ha

a

keszulek

viz

ala

kerult,

ne

hasznalja

azt,

amig

meg

nem

javitjak.

A

forgo

kefehengeres

kiegeszito

fej

hasznalatakor:

Ne

nyuljon

a

forgo

kefehengerhez.

Hovedelem:

A

keszulekben

egy

specialis

termosztat

van,

amely

a

motor

tulmelegedese

eseten

megvedi

a

keszuleket.

Ha

a

keszulek

varatlanul

leall,

allitsa

a

kapcsolot

'KI'

(OFF)

allasba,

es

huzza

ki

a

halozati

csatlakozodugot.

Probalja

meg

kideriteni

a

tulmelegedes

okat,

pl.

megtelt

a

portartaly,

eldugult

a

gegecso

vagy

eltomodott

a

szuro.

Ha

a

fentiek

valamelyiket

tapasztalja,

haritsa

el

a

hibat,

es

varjon

legalabb

30

percet,

mielott

ujra

hasznalni

kezdene

a

keszuleket.

Miutan

a

30

perc

letelt,

csatlakoztassa

ujra

a

keszuleket

az

elektromos

halozatba,

es

kapcsolja

be.

Ha

ekkor

sem

mukodik

a

keszulek,

kerje

szakember

segitseget.

P¡eitete

si,

prosim,

v?echny

nasledujici

informace,

ktere

obsahuji

dºle￥ite

pokyny

pro

bezpeinost,

pou￥iti

a

udr￥bu

spot¡ebiie.

Toto

za¡izeni

splnuje

nasledujici

smernice

EU:

-73/23/EEC,

93/68/EEC-smernice

pro

nizke

napeti-89/336EEC

-smernice

EMC.

Spot¡ebii

neni

urien

pro

pou￥iti

mal?mi

detmi

nebo

slab?mi

osobami

bez

dozoru.

Na

male

deti

je

t¡eba

dohli￥et,

aby

si

se

spot¡ebiiem

nehraly.

Pokud

je

spot¡ebii

napajen

z

prodlu￥ovaci

?nºry

nebo

z

p¡enosneho

za¡izeni

s

elektrickou

zasuvkou,

musi

b?t

prodlu￥ovaci

?nºra

nebo

za¡izeni

s

elektrickou

zasuvkou

umisteno

tak,

aby

nebylo

vystaveno

pºsobeni

vody

ani vniknuti

vlhkosti.

Nepou￥ivejte

vysavai

jako

hraiku,

mº￥e

dojit

ke

zraneni.

Nepokraiujte

ve

vysavani,

pokud

se

objevi

nejaka

zavada nebo

po?kozeni.

V

takov?ch

p¡ipadech

kontaktujte

opravneneho

servisniho

zastupce

LG

Electronics.

Nezbytne

opravy

musi

b?t

provedeny

opravnen?m

servisnim

zastupcem

LG

Electronics.

Pou￥ivejte

pouze

dily

vyrabene

nebo

doporuiene

firmou

LG,

v

opainem

p¡ipade

mº￥ete

p¡ijit

o

zaruku.

Nepou￥ivejte

bez

nadoby

na

prach

ani

bez

vzduchoveho

filtru.

Nepou￥ivejte

vysavai,

je-li

p¡ivodni

?nºra

po?kozena

nebo

vadna.

Je-li

p¡ivodni

?nºra

po?kozena,

musi

b?t

vymenena

opravnen?m

servisnim

zastupcem

LG

Electronics,

aby

se

zabranilo

mo￥nemu

riziku.

Nevytahujte

ze

zasuvky

tahanim

za

?nºru.

Netahejte

za

p¡ivodni

?nºru,

nejezdete

po

ni,

netahejte

ji

p¡es

ostre

hrany,

horke

povrchy,

ani

ji

neumisflujte

do

jejich

blizkosti.

V￥dy

vypnete

vysavai

p¡ed:

Vyprazdnovanim

zasobniku

na

prach.

Ii?tenim

nebo

v?menou

filtru.

Vyta￥enim

ze

siflove

zasuvky.

Nenechavejte

vysavai

se

zastrikou

v

siflove

zasuvce

-

vytahnete

ji,

kdy￥

se

vysavai

nepou￥iva.

Nepou￥ivejte

vysavai,

kdy￥

je

nekter?

z

otvorº

ucpan?

nejak?m

p¡edmetem,

kter?

by

mohl

omezit

prºtok

vzduchu.

Nedavejte

￥adnou

iast

tela,

obleieni

nebo

jine

p¡edmety

(nap¡.

tyiku)

do

otvorº

nebo

pohybliv?ch

iasti

vysavaie.

Nepou￥ivejte

venku.

Nevysavejte

hork?

popel,

uhliky

apod.

ani

ostre

p¡edmety.

Nevysavejte

ho¡lave

ani

v?bu?ne

latky

(kapaliny

nebo

plyny).

Nevysavejte

vodu

ani

jine

kapaliny.

Nemanipulujte

s

vysavaiem

ani

jej

nezapinejte

vlhk?ma

rukama.

Nepono¡ujte

vysavai

do

vody.

Nepou￥ivejte

vysavai

bez

opravy,

pokud

byl

pod

vodou.

Pokud

vysavate

s

p¡idavn?m

za¡izenim,

ktere

ma

rotujici

kartaiov?

valec:

Nedot?kejte

se

rotujiciho

kartaioveho

valce.

Tepelna

ochrana:

Tento

vysavai

ma

specialni

termostat,

kter?

chrani

vysavai

v

p¡ipade

p¡eh¡ati

motoru.

Jestli￥e

se

vysavai

nahle

vypne,

vypnete

vypinai

a

odpojte

vysavai

ze

site.

Zkontrolujte

mo￥n?

zdroj

p¡eh¡ati

vysavaie,

jako

je

plna

nadoba

na

prach,

ucpana

hadice

nebo

zanesen?

filtr.

Kdy￥

zjistite

p¡iiinu,

odstrante

ji

a

vyikejte

aspon

30

minut

p¡ed

dal?im

pou￥ivanim

vysavaie.

Po

uplynuti

30

minut

zapojte

p¡ivodni

?nºru

vysavaie

a

zapnete

vypinai.

Jestli￥e

vysavai

stale

je?te

nebe￥i,

kontaktujte

kvalifikovaneho

elektrika¡e.

Ocena

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš LG V-KC681HEU Sesalnik. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate LG. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš LG V-KC681HEU Sesalnik v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.

Specifikacije

Vsi priročniki za LG Sesalniki
Več priročnikov za Sesalniki

Pogosto zastavljena vprašanja o LG V-KC681HEU Sesalnik

Naša podporna ekipa išče uporabne informacije o izdelkih in odgovore na pogosta vprašanja. Če v pogosto postavljenih vprašanjih odkrijete nenatančnost, nam to sporočite prek obrazca za stik.

Podobni izdelki

Priročnik

LG V-CB584STU Sesalnik

Priročnik

LG V-CA504STV Sesalnik

Priročnik

LG V-CB564STV Sesalnik

Priročnik

LG V-CP983STQG Sesalnik

Priročnik

LG V-CC182HTQ Sesalnik

Priročnik

LG V-CP983STQC Sesalnik

Priročnik

LG VK7920UHT Sesalnik

Priročnik

Gorenje VC2021SFWR Sesalnik

Sorodne kategorije