Priročnik LivarnoLux IAN 307357 Svetilka

Priročnik

GB

LED Multifunction light

Operating instructions

1. Introduction

Congratulations!

With your purchase you have chosen a highqual-

ity product. Make yourself familiar with the prod-

uct before starting to use it. Carefully read the

following instruction manual. Use the product only

as described and only for the specified areas of

application. Keep this instruction manual for future

reference. When transferring this product to third

parties, also include all documents.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used in

these operating instructions, on the LED Multifunc-

tion light or on the packaging.

!

WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard with

a medium level of risk which, if not avoided, may

result in death or serious injury.

!

CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard with a

low level of risk which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property dam-

age.

This symbol indicates interior use only.

This symbol indicates potential danger to

children.

0-8

This symbol indicates the age rating of the

product.

This symbol indicates potential danger in

relation to electric shocks.

This symbol indicates potential danger in

relation to overheating.

This symbol indicates potential danger in

relation to explosions.

This symbol indicates potential danger from

handling batteries.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates alternating current.

This symbol indicates direct current.

This symbol indicates protection class II.

This sign indicates a risk of glaring.

Conformity declaration (see Chapter “9.

Declaration of Conformity “): Products

that are marked with this symbol fulfil all

applicable Community regulations of the European

Economic Area.

These symbols inform

you about the disposal of

the packaging and prod-

uct.

Certified safety: Products marked with this

symbol comply with the requirements of the

German Product Safety Act (ProdSG).

2. Safety

Intended use

The LED Multifunction light is exclusively suit-

able for interior use.

The LED Multifunction light is not suitable for

room lighting in the home.

This LED Multifunction light is a special product due

to the chromaticity coordinates

X < 0.270

Y < -2.3172 x² +2.3653 x -0.2199

The spectral distribution of the light serves to alter

the appearance of the illuminated scene or object

in addition to your visualisation.

The product is not intended for commercial use.

Different use or a modification to the product are

not deemed as intended use and may lead to

risks, such as injuries and damage. The distributor

assumes no liability for damage that results from

improper use.

3. Scope of delivery (A)

1 x LED Multifunction light 3 in 1

1

1 x Charging station

2

1 x Operating instructions

4. Technical specifications

Type: LED Multifunction light 3 in 1

IAN: 307357

Tradix No.: 307357-18-A-EU

Production date: 2018

Warranty: 3 Years

Night light function with 7 LEDs (night light)

- Switches on automatically (night light) by PIR mo-

tion sensor with body temperature detection

- Switches on automatically in the case of power

failure during charging (eco-mode flashlight)

Brightness when battery is fully charged:

- Night light 40 lm

- Flashlight 150 lm

LED: White approx. 35,000 mcd

Lithium ion battery 3,7 V , 500 mA

Switching sequence of the on/off switch:

- Press once: 100% Flashlight on

- Press twice: 100% Night light on

- Press three times: Flashlight in flashing mode

- Press four times: off

Flashlight: Illumination time 3 h pursuant to ANSI

Night light: Illumination time 4 h pursuant to ANSI

Lifetime per LED: 30,000 Hours

Detection range sensor: approx. 3 m

Light duration motion sensor: 20 - 30 Seconds

Inductive charging without “charging pin”

Input voltage: 230 V , 50 Hz

Protection class charging station: II/

Size of the Multi-function Light incl. charging cradle:

16.1 x 6.4 x 7.4 cm (H x W x D)

Size of the Multi-function Light without charging cra-

dle: 16.1 x 6.4 x 2.2 cm (H x W x D)

Weight: approx. 153g

5. Safety information

!

WARNING!

Risk of injury!

If children play with the LED Multi-

function light or the packaging,

they may injure themselves or suf-

focate!

- Do not let children play with the LED Multifunction

light or packaging.

- Supervise children near the LED Multifunction

light.

- Keep the LED Multifunction light and packaging

out of the reach of children.

!

WARNING!

Risk of glaring!

Do not look directly into the LED Multifunc-

tion light and do not direct the LED Multi-

function light into other people’s eyes. This

can impaired the eyesight.

!

WARNING!

Risk of injury!

The LED Multifunction light may not

be used near liquids or in damp

spaces. There is a risk of injury!

- The LED Multifunction light may not be submerged

in the water.

!

WARNING!

Risk of injury!

The LED Multifunction light may not

be manipulated! There is a risk of

injury due to electric shock!

- The casing may not be opened under any circum-

stances and the LED Multifunction light may not

be manipulated/modified. Manipulations/modifi-

cations may cause life-threatening injuries due to

electric shock. Manipulations/modifications are

prohibited for approval reasons (CE).

Check voltages!

- Make sure that the existing mains voltage

corresponds to the specification on the rat-

ing plate. Non-compliance may lead to ex-

cessive heat development.

- The LED Multifunction light may not be connected

to a power strip or to a multiple socket.

- The LED Multifunction light may not be covered

during use.

- Never touch the mains plug with wet hands when

it is active.

!

WARNING!

Risk of injury!

A defective LED Multifunction light

may not be used! There is a risk of

injury!

- Do not use the LED Multifunction light in the case

of malfunctions, damage or defects. If you find

a defect in the LED Multifunction light, have it

checked and repaired, if necessary, before put-

ting it back into operation. Failure to do so may

result in electric shock.

!

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive environ-

ment! There is a risk of injury!

- The LED Multifunction light may not be

used in potentially explosive (Ex) environments.

The LED Multifunction light is not approved for use

in an environment containing flammable liquids,

gases or dust.

!

WARNING!

Risk of injury!

0-8

Not suitable for children under the

age of 8! There is a risk of injury!

-Children over the age of 8, as well as

persons with impaired physical, sensory or

mental capabilities or a lack of experience

and knowledge, must be supervised when using

the LED Multifunction light and/or be instructed

on the safe use of the LED Multifunction light and

understand the resulting dangers.

- Children may not play with the LED Multifunction

light.

- Maintenance or cleaning of the LED Multifunction

light may not be performed by children without

supervision.

Prevent the LED Multifunction light from

being used by unauthorised individuals

(especially children)!

- Keep the LED Multifunction light in a dry, high,

safe place out of the reach of children.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national provisions and

regulations for the use and disposal of the LED

Multifunction light.

Pay attention to ambient conditions!

- The LED Multifunction light may not be used in

ambient temperatures of above 40 °C or below

0 °C and/or in environments with flammable

gases, solvents, vapours and dust.

Using the LED Multifunction light/charging

station

- The LED Multifunction light may only be charged

with the provided charging station.

- The charging station may only be used to charge

the LED Multifunction light.

6. Safety information about the

battery

!

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Keep the product away from heat sources

and direct sunlight: the battery may ex-

plode if overheated. There is a risk of injury.

-Do not operate the LED Multifunction light

in its packaging! There is a risk of fire!

!

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batteries with

bare hands! There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may cause

acid burns if they come into contact with skin. Do

not touch leaked batteries with bare hands; there-

fore, ensure that you wear appropriate protective

gloves in such a case!

NOTE!

- This product has a built-in rechargeable battery

that cannot be replaced by the user. In order to

avoid hazards, the battery may only be removed

or recharged by the manufacturer or its service

agent or by a similarly qualified individual.

- When disposing of the product, please note that

this product contains a rechargeable battery.

7. Use

NOTE!

Before start-up

The battery has to be charged for 24 hours before

the initial use.

NOTE!

Charging the battery

Before you start the charging process, switch off the

LED Multifunction light.

Plug the charging cradle into a suitable power out-

let. Make sure that the charging cradle is properly

2

aligned (see Figure A). Plug the LED Multifunc-

tion light

1

into the cradle

2

. The battery should

now be left to charge for 24 hours.

NOTE!

During further charging, the charging time (maxi-

mum 24 hours) will be shortened depending on the

remaining battery capacity.

If the charging station

2

with the inserted LED Mul-

tifunction light

1

is connected to the power supply,

the battery will be charged automatically without

contact. Overcharging the battery is prevented by

the integrated charging control. The LED Multifunc-

tion light

1

can therefore remain permanently in

the charging station

2

.

Operating the sensor functions

Connect the charging station

2

with the inserted

LED Multifunction light

1

to the power supply.

If movement is detected by the sensor

5

in the dark

within the range of 3 meters, the night light

3

will

switch on automatically. After approx. 20 seconds,

the night light

3

switches off again.

If the LED Multifunction light is in the charging sta-

tion, you have the option of switching to

4

a con-

tinuous operation of the night light

3

in Eco mode

by pressing the on/off switch.

The night light

3

of the LED Multifunction light now

lights permanently with reduced luminosity during

the dark.

Operating the flashlight function

If you remove the LED Multifunction light

1

from

the charging station

2

, the flashlight

6

automati-

cally switches to eco mode.

If you press the on/off switch

4

repeatedly, you

can choose between the individual operating

modes:

- Press once: 100% Flashlight on

- Press twice: 100% Night light on

- Press three times: Flashlight in flashing mode

- Press four times: off

Operation of the emergency function

Connect the charging station

2

with the inserted

LED Multifunction light

1

to the power supply. In

the event of a power failure, the flashlight

6

au-

tomatically illuminates as an orientation light in the

Eco mode. Once the power supply is restored, the

flashlight

6

automatically switches off again.

NOTE!

If the power supply is interrupted, the flashlight

6

remains illuminated until the battery is empty.

8. Cleaning and care instructions

!

WARNiNG!

Risk of injury!

Prior to cleaning, the LED Multifunc-

tion light and the charging station

have to be disconnected from the

power supply. There is a risk of electric

shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any harsh detergents/chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place, protected from UV light

9. Conformity declaration

This device complies with the fundamen-

tal requirements and other relevant regu-

lations of the European Electromagnetic

Compatibility Directive 2014/30/EU, as well as

the Low-Voltage Directive 2014/35/EU and the

RoHS Directive 2011/65/EU. The complete origi-

nal conformity declaration is available from the im-

porter.

10. Disposal

The packaging and operating instruc-

tions are made of 100 % environmen-

tally friendly materials, which you may

dispose of at local recycling centres.

Disposal of the battery

- Defective or used rechargeable batteries

have to be recycled in accordance with Di-

rective 2006/66/EC and its amendments.

- Batteries and disposable batteries are not per-

mitted to be disposed of with household waste.

They contain harmful heavy metals. Marking: Pb

(= lead), Hg (= mercury), Cd (= cadmium). You

are legally obligated to return used batteries and

rechargeable batteries. After use, you can either

return batteries to our point of sale or in the direct

vicinity (e.g. with a retailer or in municipal col-

lection centres) free of charge. Batteries and re-

chargeable batteries are marked with a crossed-

out waste bin.

The product may not be disposed of with

normal household waste. Please find out

about disposal options for the product from

your local authority or town administration.

11. Warranty

Warranty of the Tradix GmbH & Co. KG.

Dear customer, this device comes with a three-year

warranty, valid from the date of purchase. In case

of defects of this product, you will have legal rights

towards the seller of this product. These legal rights

shall not be limited by our warranty as set out be-

low.

12. Guarantee conditions

The warranty term starts on the date of purchase.

Please keep the original receipt in a safe place. This

document is required as proof of purchase.

If within a period of three years following the date

of purchase, this product displays material or manu-

facturing defects, we shall - at our discretion - repair

or replace the product free of charge. This warranty

assumes that within a period of three years the de-

fective device and the proof of purchase (receipt)

are submitted and that a brief written description of

the defect, including when it occurred, is provided.

If the defect is covered by our warranty, you shall

receive a repaired or a new product. The repair

or exchange of the product does not commence a

new warranty term.

HU

LED MULTIFUNKCIÓS LÁMPA 3 az 1

Használati utasítás

1. Bevezetés

Gratulálunk! Ön kiváló minőségű terméket válasz-

tott. Kérjük, az első használatba vétel előtt ismer-

kedjen meg a termékkel. Ehhez olvassa el figyelme-

sen a jelen használati utasítást. A terméket csak a

leírt módon és csak a megadott területeken szabad

használni. Őrizze meg a használati utasítást. A

termék továbbadása esetén feltétlenül csatolni kell

minden dokumentumot is.

Jelmagyarázat

A jelen kezelési útmutatóban, a LED multifunkciós

lámpán vagy a csomagoláson a következő szimbó-

lumokat és jelzőszavakat használjuk.

!

FIGYELMEZTETÉS!

Ez a szimbólum/kifejezés közepes kockázattal járó

veszélyt jelöl, amely el nem kerülés esetén halálhoz

vagy súlyos sérüléshez vezethet.

!

VIGYÁZAT!

Ez a szimbólum/kifejezés alacsony kockázattal

járó veszélyt jelöl, amely el nem kerülés esetén kis

mértékű vagy csekély sérüléshez vezethet.

TUDNIVALÓ

Ez a jelzőszó anyagi kár kockázatára figyelmeztet.

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet,

hogy a készülék csak beltéri használatra

alkalmas.

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet,

hogy a készülék veszélyt jelenthet a gyer-

mekekre.

0-8

Ez a szimbólum a termék használatának

korhatárára hívja fel a figyelmet.

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet,

hogy a készülék áramütést okozhat.

Ez a szimbólum a készülék túlmelegedésé-

vel kapcsolatos kockázatra hívja fel a figyel-

met.

Ez a szimbólum a robbanásveszélyre hívja

fel a figyelmet.

Ez a szimbóluma az elemek/akkumuláto-

rok kezelésével kapcsolatos lehetséges ve-

szélyekre utal.

Ez a szimbólum a felhasználásra utal.

Ez a szimbólum a váltóáramot jelöli.

Ez a szimbólum az egyenáramot jelöli.

Ez a szimbólum a II. védelmi osztályt jelöli.

Ez a jel az elvakítás veszélyére utal.

Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a követ-

kező fejezetet: „9. „Megfelelőségi nyi-

latkozat”). Az ilyen szimbólummal jelölt

termékek betartják az Európai Gazdasági Térség

(EGT) minden vonatkozó közösségi előírásainak.

Ez a szimbólum a csoma-

golás és a termék ártal-

matlanításával kapcsolat-

ban tájékoztat.

Ellenőrzött biztonság: Az ezzel a szimbó-

lummal jelölt termékek megfelelnek a né-

metországi termékbiztonsági törvény (Prod-

SG) előírásainak.

2. Biztonság

Rendeltetésszerű használat

A LED multifunkciós lámpa csak beltéri hasz-

nálatra alkalmas.

A LED multifunkciós lámpa nem alkalmas ott-

honi helységvilágításra.

Ez a LED multifunkciós lámpa a színértékszám-rész-

arány miatt különleges termék.

X < 0,270

Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199

A fény spektrális eloszlása a megvilágított helyszín

vagy tárgy külső megjelenésének megváltoztatásá-

ra szolgál annak láthatóvá tételén túlmenően.

A termék nem alkalmas ipari célú használatra. A

termék ettől eltérő használata vagy átalakítása

nem rendeltetésszerű használatnak minősül és

kockázattal (például sérüléssel és rongálódással)

járhat. A forgalmazó semminemű felelősséget nem

vállal a nem rendeltetésszerű használatból eredő

károkért.

3. Szállítási terjedelem (A)

1 db LED multifunkciós lámpa 3 az 1

1

1 db töltőállomás

2

1 x haszálati utasítás

4. Műszaki adatok

Típus: LED multifunkciós lámpa 3 az 1

IAN: 307357

Tradix sz.: 307357-18-A-EU

Gyártási dátum: 2018

Garancia: 3 év

Éjszakai fény funkció 7 LED-del (éjszakai fény)

- automatikus bekapcsolás (éjszakai fény) PIR

mozgásérzékelő révén, testhőmérséklet-érzéke-

léssel

- automatikus bekapcsolás a töltés során bekövet-

kező áramkimaradás esetén (zseblámpa takaré-

kos üzemmód)

Megvilágítási erősség teljesen feltöltött akkumulá-

tor esetén:

- Éjszakai fény 40 lm

- Zseblámpa 150 lm

LED: fehér kb. 35000 mcd

Akkumulátor: Lítiumion akkumulátor 3,7 V ,

500 mA

A be-/ kikapcsoló kapcsolási sorrendje:

- 1-szeri lenyomás: 100 %-ban a zseblámpa vilá-

gít.

- 2-szeri lenyomás: 100 %-ban az éjszakai fény

világít.

- 3-szeri lenyomás: Zseblámpa villogó üzemmód-

ban

- 4-szeri lenyomás: ki

Zseblámpa: A világítási idő 3 óra az ANSI szab-

ványnak megfelelően

Éjszakai fény: A világítási idő 4 óra az ANSI szab-

ványnak megfelelően

Élettartam LED-enként: 30000 óra

A mozgásérzékelő észlelési tartománya kb. 3 m

A világítás időtartama mozgásérzékelővel történő

bekapcsoláskor: 20-30 másodperc

Induktív töltés „töltő érintkezőcsap” nélkül

Bemeneti feszültség: 230 V

, 50 Hz

A töltőállomás védettségi osztálya: II/

A multifunkciós lámpa mérete a töltőfoglalattal

együtt: 16,1 x 6,4 x 7,4 cm (Ma x Sz x Mé)

A multifunkciós lámpa mérete a töltőfoglalat nélkül:

16,1 x 6,4 x 2,2 cm (Ma x Sz x Mé)

Súly: kb. 153 g

5. Biztonsági tudnivalók

!

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ha a LED multifunkciós lámpával

vagy annak csomagolásával gyer-

mekek játszanak, akkor megsérül-

hetnek vagy megfulladhatnak!

- Ne hagyja, hogy a LED multifunkciós lámpával

vagy annak csomagolásával gyermekek játsza-

nak.

- Ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket a LED

multifunkciós lámpa közelében.

- A LED multifunkciós lámpa és annak csomagolá-

sa gyermekektől távol tartandó.

!

FIGYELMEZTETÉS!

Elvakításveszély!

Ne nézzen közvetlenül a LED multifunkci-

ós lámpába, illetve ne irányítsa a LED mul-

tifunkciós lámpát mások szemébe. Ez ront-

hatja az érintettek látóképességét.

!

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A LED multifunkciós lámpát nem

szabad folyadékok vagy nedves

helyiségek közelében használni.

Sérülésveszély áll fenn!

- A LED multifunkciós lámpát nem szabad vízbe

meríteni.

!

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A LED multifunkciós lámpát nem

szabad babrálni! Áramütés miatt

fennáll a sérülés veszélye!

- A burkolatot semmilyen körülmények között nem

szabad felnyitni, a LED multifunkciós lámpát pe-

dig nem szabad babrálni/módosítani. Ha a ké-

szülékbe nyúl vagy átalakítja azt, akkor fennáll

az áramütés veszélye. Előírások (CE) tiltják a szét-

szerelést/átalakítást.

Ellenőrizze a feszültségeket!

- Győződjön meg róla, hogy a helyi hálóza-

ti feszültség megfelel-e a típustábla adatai-

nak. Ennek figyelmen kívül hagyása túlme-

legedéshez vezethet.

- A LED multifunkciós lámpát nem szabad többré-

szes vagy többcsatlakozós aljzatba bekötni.

- Használat közben a LED multifunkciós lámpát

nem szabad letakarni.

- A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem

szabad nedves kézzel megérinteni, amennyiben

az rá van kapcsolva a hálózatra.

!

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Hibás LED multifunkciós lámpát

nem szabad használni! Sérülésve-

szély áll fenn!

- Ne használja a LED multifunkciós lámpát üzem-

zavar, károsodás vagy hiba esetén. A LED multi-

funkciós lámpa meghibásodása esetén ellenőriz-

tesse és szükség esetén javítása meg, mielőtt újra

üzembe helyezné a LED multifunkciós lámpát.

Ennek figyelmen kívül hagyása esetén fennáll az

áramütés veszélye!

!

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ne használja robbanásveszélyes

környezetben! Sérülésveszély áll

fenn!

- A LED multifunkciós lámpát nem szabad robba-

násveszélyes (Ex) környezetben használni. Gyú-

lékony folyadékokat, gázokat vagy porokat tar-

talmazó környezetben tilos a LED multifunkciós

lámpa használata.

!

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

0-8

8 éven aluli gyermekek nem hasz-

nálhatják! Sérülésveszély áll fenn!

- 8 évnél idősebb gyermekek, valamint csök-

kent fizikai, szenzoros vagy mentális képes-

ségű személyek, illetve mindazok, akik nem

rendelkeznek a megfelelő tapasztalattal és isme-

retekkel, csak felügyelet mellett és/vagy a LED

multifunkciós lámpa biztonságos használatáról és

a vele járó kockázatokról történő tájékoztatást kö-

vetően használhatják a LED multifunkciós lámpát.

- Gyermekek nem játszhatnak a LED multifunkciós

lámpával.

- A LED multifunkciós lámpa karbantartását és/

vagy tisztítását felügyelet nélküli gyermekek nem

végezhetik.

Gondoskodni kell arról, hogy idegenek

(különösen gyermekek) ne használhas-

sák a LED multifunkciós lámpát!

- A LED multifunkciós lámpát száraz, magasan fek-

vő és biztonságos helyen, gyermekektől elzárva

kell tárolni.

Tartsa be a nemzeti előírásokat!

- A LED multifunkciós lámpa használata és ártal-

matlanítása során vegye figyelembe az érvényes

nemzeti előírásokat és rendelkezéseket.

Ügyeljen az üzemi körülményekre!

- A LED multifunkciós lámpát tilos 40 °C feletti és 0

°C alatti hőmérsékleten és/vagy éghető gázok,

oldószerek, gőzök és porok közelében használni.

A LED multifunkciós lámpa/a töltőállomás

használata

- A LED multifunkciós lámpát csak a készletben ta-

lálható töltőállomással szabad feltölteni.

- A töltőállomást csak a LED multifunkciós lámpa

töltésére szabad használni.

6. Az akkumulátorokra vonatko-

zó biztonsági tudnivalók

!

FIGYELMEZTETÉS!

Égés- és robbanásveszély!

- A termék hőforrásoktól és közvetlen nap-

fénytől távol tartandó, ugyanis az akkumu-

látor a túlmelegedés hatására felrobban-

hat. Sérülésveszély áll fenn.

- Ne működtesse a LED multifunkciós lámpát

annak csomagolásában! Tűzveszélyes!

!

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ne érintse meg a szivárgó eleme-

ket puszta kézzel! Sérülésveszély

áll fenn!

- Ha az akkumulátorok szivárognak vagy azok

megrongálódtak, akkor a kiömlő folyadék bőr-

rel érintkezve marási sérüléseket okozhat. Puszta

kézzel semmiképpen sem szabad megérinteni a

szivárgó akkumulátorokat; ehhez mindig viseljen

a célra alkalmas védőkesztyűt!

TUDNIVALÓ

- A készülék beépített akkumulátort tartalmaz,

amelyet a felhasználó nem cserélhet. A veszélyek

elkerülése érdekében az akkumulátor kiszerelését

vagy újratöltését csak a gyártó vagy annak ve-

vőszolgálata, illetve egy hasonlóan képzett sze-

mély végezheti.

- A termék ártalmatlanításakor vegye figyelembe,

hogy az újratölthető akkumulátort tartalmaz.

7. Használat

TUDNIVALÓ

Üzembe helyezés előtti teendők

Az első használatot megelőzően az akkumulátort

24 órán keresztül tölteni kell.

TUDNIVALÓ

Az akku feltöltése

A töltés megkezdése előtt kapcsolja ki a LED multi-

funkciós lámpát.

Dugja a töltőállomást megfelelő hálózati csatlako-

zóaljzatba. Ügyeljen a töltőállomás szabályos

2

illeszkedésére (lásd az „A” ábrát). Dugja a LED

multifunkciós lámpát a

1

töltőállomásba.

2

Az

akkumulátort 24 órán keresztül kell tölteni.

TUDNIVALÓ

A későbbi töltési műveleteknél rövidebb töltési idő-

re (max. 24 óra) lehet számítani az akkumulátor

fennmaradó kapacitásától függően.

Ha töltőállomást a

2

behelyezett LED multifunk-

ciós lámpával

1

rákapcsolják az elektromos há-

lózatra, akkor az akkumulátor érintkezés nélkül

automatikusan feltöltődik. Az integrált töltésvezérlő

megakadályozza az akkumulátor túltöltődését. A

LED multifunkciós lámpa

1

ezért állandóan a töl-

tőállomásban

2

maradhat.

Az érzékelő-funkciók kezelése

Csatlakoztassa a töltőállomást

2

a behelyezett

LED multifunkciós lámpával

1

az elektromos há-

lózatra.

Ha sötétben az érzékelő 3 méteres hatótávolságon

belül mozgást

5

észlel, akkor automatikusan be-

kapcsolódik az éjszakai fény

3

. 20 mp elteltével

az éjszakai fény

3

ismét kikapcsolódik.

Ha a LED multifunkciós lámpa a töltőállomáson

van, akkor a be-/kikapcsoló

4

segítségével az

éjszakai fény

3

energiatakarékos üzemmódban

tartós működésre kapcsolható.

A LED multifunkciós lámpa éjszakai fénye

3

most

csökkentett fényerővel folyamatosan világít a sötétben.

A zseblámpa-funkció használata

Amint a LED multifunkciós lámpát

1

levesszük a

töltőállomásról

2

, a zseblámpa

6

automatikusan

energiatakarékos üzemmódba kapcsolódik.

A be-/kikapcsoló

4

ismételt működtetésével átkap-

csolhatunk a különböző üzemmódok között:

- 1-szeri lenyomás: 100 %-ban a zseblámpa vilá-

gít.

- 2-szeri lenyomás: 100 %-ban az éjszakai fény vi-

lágít.

- 3-szeri lenyomás: Zseblámpa villogó üzemmód-

ban

- 4-szeri lenyomás: ki

A vészvilágítási funkció használata

Csatlakoztassa a töltőállomást

2

a behelyezett

LED multifunkciós lámpával

1

az elektromos há-

lózatra. Áramkimaradás esetén a zseblámpa

6

irányfényként automatikusan bekapcsolódik az

energiatakarékos üzemmódban. Ha ismét van

áramellátás, akkora zseblámpa

6

újból automa-

tikusan kikapcsolódik.

TUDNIVALÓ

Ha továbbra sincs áramellátás, akkor a zseblám-

pa

6

addig világít, amíg az akkumulátor le nem

merül.

8. Tisztítási és ápolási tudnivalók

!

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A tisztítást megelőzően a LED multi-

funkciós lámpát és a töltőállomást

le kell választani az elektromos hálózat-

ról. Fennáll az áramütés veszélye!

- csak tiszta kendővel törölje le

- ne használjon súroló hatású tisztítószereket ill.

vegyszereket

- ne merítse vízbe

- hideg, száraz, UV-sugárzástól védett helyen tárol-

ja

9. Megfelelőségi nyilatkozat

A készülék megfelel az elektromágneses

összeférhetőségről szóló 2014/30/EU,

a meghatározott feszültséghatáron belü-

li használatra tervezett elektromos készülékekről

szóló 2014/35/EU, valamint a veszélyes anyagok

elektromos és elektronikus berendezésekben való

alkalmazásáról szóló 2011/65/EU (RoHS) irány-

elvek alapvető követelményeinek és vonatkozó ren-

delkezéseinek. A teljes eredeti megfelelőségi nyilat-

kozat elérhető az importőrnél.

10. Ártalmatlanítás

A csomagolás és a kezelési útmutató

100%-ig környezetbarát anyagokból

készült, amelyek a helyi szelektív hulla-

dékgyűjtő üzemekben ártalmatlaníthatók.

Az akkumulátor ártalmatlanítása

- A hibás vagy használt újratölthető eleme-

ket a 2006/66/EK irányelv és annak ki-

egészítései szerint kell újrahasznosítani.

- Elemeket és akkumulátorokat tilos a háztartási

hulladékkal együtt gyűjteni. Azok káros nehézfé-

meket tartalmaznak. Megjelölés: Pb (= ólom), Hg

(= higany), Cd (= kadmium). A törvény szerint az

elhasznált elemeket és akkumulátorokat kötelező

visszaszolgáltatni. A használatot követően az

elemeket térítésmentesen visszaveszik cégünk ér-

tékesítési pontjain vagy annak közvetlen közelé-

ben (például az üzletben vagy az önkormányzati

gyűjtőhelyeken). Az elemek és az akkumulátorok

áthúzott hulladékgyűjtő-edény szimbólummal

vannak megjelölve.

A terméket tilos a hagyományos háztartási

hulladékkal együtt gyűjteni. A termék ártal-

matlanításának módjáról tájékozódjon a

helyi szolgáltatónál vagy önkormányzatnál.

11. Garancia

A Tradix GmbH & Co. KG jótállása.

Tisztelt ügyfelünk! A termékre a vásárlástól számí-

tott 3 év jótállás érvényes. A termék hibája esetén

a termék forgalmazójával szemben önt a törvény

által előírt jogok illetik meg. Ezeket a törvényes

jogokat az alábbiakban leírt jótállásunk nem kor-

látozza.

12. Garanciális feltételek

A jótállás időtartama a vásárlás napján kezdődik.

Kérjük, gondosan őrizze meg az eredeti pénztári

bizonylatot. Ezzel a bizonylattal tudja igazolni a

vásárlás tényét. Amennyiben a vásárlástól számí-

tott három éven belül anyagbeli vagy gyártási hiba

merül fel, akkor a terméket – cégünk döntése alap-

ján – vagy díjtalanul megjavítjuk, vagy kicseréljük.

LED MULTIFUNCTION LIGHT 3 IN 1

GB

LED MULTIFUNCTION LIGHT 3 IN 1

OPERATING INSTRUCTIONS

HU

LED MULTIFUNKCIÓS LÁMPA 3 AZ 1

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

SI

LED-MULTIFUNKCIJSKA SVETILKA 3 V 1

NAVODILA ZA UPORABO

IAN 307357

A jótállás előfeltétele, hogy a három éves időtar-

tamon belül átadásra kerüljön a meghibásodott

készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (nyugta),

és rövid írásos leírást kapjunk a hiba jellegéről és

a fellépés időpontjáról. Amennyiben a hiba a jó-

tállásunk hatálya alá tartozik, akkor a javított vagy

kicserélt terméket küldjük vissza önnek. A termék ja-

vításával vagy cseréjével nem kezdődik új jótállási

időtartam.

SI

LED-MULTIFUNKCIJSKA SVETILKA

3 v 1

Navodila za uporabo

1. Uvod

Čestitamo! Z nakupom ste se odločili za kakovosten

izdelek. Pred prvo uporabo Izdelek dobro spoznaj-

te. Zato pozorno preberite naslednja navodila za

uporabo. Izdelek uporabljajte le kot je opisano in

za navedena področja uporabe. Navodila shrani-

te. Ob predaji izdelka tretjim osebam priložite tudi

vse dokumente.

Razlaga znakov

V teh navodilih za uporabo, na LED-multifunkcijski

svetilki ali na embalaži, se uporabljajo naslednji

simboli in signalne besede.

!

OPOZORILO!

Ta signalni simbol / beseda označujeta ogrožanje

s srednjo stopnjo tveganja, ki ima lahko za posle-

dico smrt ali hudo poškodbo, če ju ne upoštevate.

!

PREVIDNOST!

Ta signalni simbol / beseda označujeta ogrožanje

z manjšo stopnjo tveganja, ki ima lahko za posle-

dico manjšo ali zmerno poškodbo, če ju ne upo-

števate.

NAPOTEK!

Ta signalna beseda svari zoper mogočo gmotno

škodo.

Ta simbol opozarja na uporabo le v notra-

njih prostorih.

Ta simbol opozarja na možne nevarnosti, ki

se nanašajo na otroke.

0-8

Ta simbol opozarja na omejitev uporabe

izdelka glede na starost uporabnika.

Ta simbol opozarja na možne nevarnosti, ki

se nanašajo na udar elektrike.

Ta simbol opozarja na možne nevarnosti, ki

se nanašajo na pregretja.

Ta simbol opozarja na možne nevarnosti

glede možnosti eksplozije.

Ta simbol opozarja na možne nevarnosti

ob rokovanju z baterijami/akumulatorjem.

Ta simbol opozarja na uporabo.

Ta znak označuje izmenični tok.

Ta znak označuje enosmerni tok.

Ta znak označuje razred zaščite II.

Ta znak opozarja na nevarnost zaslepitve.

Izjava o skladnosti (glejte poglavje „9.

Izjava o skladnosti“): Izdelki, označeni s

tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise

skupnosti Evropskega gospodarskega prostora, ki

se morajo uporabljati.

Ti znaki informirajo o

odstranjevanju embala-

že in izdelka med od-

padke.

Preverjena varnost: Izdelki, ki so označeni s

tem simbolom, ustrezajo zahtevam nemške-

ga Zakona o varnosti izdelkov (ProdSG).

2. Varnost

Predvidena uporaba

LED-multifunkcijska svetilka je primerna iz-

ključno za uporabo v notranjih prostorih.

LED-multifunkcijska svetilka ni primerna za

osvetljevanje prostorov v gospodinjstvu.

Pri tej LED-multifunkcijski svetilki gre za posebni iz-

delek zaradi deležev barvnih vrednosti.

X < 0,270

Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199

Spektralna razdelitev svetlobe je, ob tem, da ga na-

redi vidnega, namenjena spremembi videza osvet-

ljene scene ali osvetljenega predmeta.

Izdelek je namenjen samo za domačo uporabo.

Druga uporaba ali spreminjanje izdelka niso v

skladu s predvideno uporabo in lahko povzročijo

tvegana stanja ali gmotno škodo. Za škodo, ki iz-

haja iz uporabe, ki ni predvidena, prodajalec ne

prevzema nobenega jamstva.

3. Obseg dobave (A)

1 x LED-multifunkcijska svetilka 3 v 1

1

1 x polnilna postaja

2

1 x navodila za uporabo

4. Tehnični podatki

Tip: LED-multifunkcijska svetilka 3 v 1

IAN: 307357

ŠT. Tradix: 307357-18-A-EU

Datum proizvodnje: 2018

Garancija: 3 leta

Funkcija nočne svetilke s 7 LED-i (nočna svetilka)

- samodejni vklop (nočna svetilka) s senzorjem gi-

banja PIR, s prepoznavo temperature telesa

- samodejni vklop ob izpadu elektrike med polnje-

njem (način eco žepne svetilke)

Svetlost pri polno napolnjenem akumulatorju:

- nočna svetilka 40 lm

- žepna svetilka 150 lm

LED: beli pribl. 35.000 mcd

Akumulator: Litij-ionski akumulator 3,7 V ,

500 mA

Stikalno zaporedje stikala za vklop/izklop:

- pritisk 1 x: 100 % vklop žepne svetilke

- pritisk 2 x: 100 % vklop nočne svetilke

- pritisk 3 x: utripanje žepne svetilke

- pritisk 4 x: izklop

Žepna svetilka: trajanje osvetlitve 3 h po ANSI

Nočna svetilka: trajanje osvetlitve 4 h po ANSI

Življenjska doba LED-a: 30.000 ur

Območje zaznavanja senzorja: pribl. 3 m

Trajanje svetlenja senzorja gibanja: 20 – 30 se-

kund

Induktivno polnjenje brez „polnilnega zatiča“

Vhodna napetost: 230 V , 50 Hz

Razred zaščite polnilne postaje: II/

Velikost multifunkcijske svetilke s polnilno posodico:

16,1 x 6,4 x 7,4 cm (V x Š x G)

Velikost multifunkcijske svetilke brez polnilne poso-

dice: 16,1 x 6,4 x 2,2 cm (V x Š x G)

Teža: pribl. 153 g

5. Varnostna navodila

!

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Če se otroci igrajo z LED-multifunk-

cijsko svetilko, se lahko poškoduje-

jo ali zadušijo!

- Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z LED-multi-

funkcijsko svetilko ali embalažo.

- Nadzorujte otroke, ki so v bližini LED-multifunkcij-

ske svetilke.

- LED-multifunkcijsko svetilko in embalažo shranite

izven dosega otrok.

!

OPOZORILO!

Nevarnost požara!

Ne glejte neposredno v svetlobo LED-mul-

tifunkcijske svetilke in nikoli ne usmerite

LED-multifunkcijske svetilke v oči drugih

ljudi. To lahko vpliva na vid.

!

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

LED-multifunkcijske svetilke ni do-

voljeno uporabljati v bližini tekočin

ali v vlažnih prostorih. Obstaja ne-

varnost poškodb!

- LED-multifunkcijske svetilke ni dovoljeno potopiti v

vodo.

!

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Z LED-multifunkcijsko svetilko ni do-

voljeno manipulirati! Obstaja smr-

tna nevarnost zaradi udara toka!

- Ohišja ni dovoljeno pod nobenimi pogoji odpi-

rati in z LED-multifunkcijsko svetilko ni dovoljeno

manipulirati / jo spreminjati. Ob manipulacijah/

spreminjanju obstaja smrtna nevarnost zaradi

udara elektrike. Manipulacije/spreminjanje so

prepovedane iz razlogov atesta (CE).

Preverite napetosti!

- Zagotovite, da bo obstoječa napetost ele-

ktričnega omrežja ustrezala navedbi na

tipski ploščici. Neupoštevanje lahko povzro-

či nastanek previsoke vročine.

- LED-multifunkcijske svetilke ni dovoljeno priklopiti

na razdelilno letev ali vtičnico z več priključki.

- LED-multifunkcijsko svetilko ni dovoljeno pokriti

med uporabo.

- Električnega vtiča nikoli ne primite z mokrimi roka-

mi, če je ta priklopljen.

!

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pokvarjene LED-multifunkcijske sve-

tilke ni več dovoljeno uporabljati!

Obstaja nevarnost poškodb!

- LED-multifunkcijske svetilke ne uporabljajte, če

obstajajo motnje v delovanju, je poškodovana ali

pokvarjena. Če pri LED-multifunkcijski svetilki ugo-

tovite okvaro, jo pred ponovno uporabo preverite

in morebiti popravite. Ob neupoštevanju obstaja

nevarnost udara elektrike.

!

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ne uporabljajte v eksplozivnem

okolju! Obstaja nevarnost po-

škodb!

- LED-multifunkcijske svetilke ni dovoljeno uporab-

ljati v okolju, ki je eksplozijsko ogroženo (Ex).

LED-multifunkcijska svetilka ni odobrena za okolje,

v katerem so vnetljive tekočine, plini ali prah.

!

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

0-8

Ni primerno za otroke pod 8 let sta-

rosti! Obstaja nevarnost poškodb!

Otroke nad 8 let starosti in osebe z ome-

jenimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi spo-

sobnostmi ali ki nimajo zadostnih izkušenj

in znanja, je treba pri uporabi LED-multifunkcijske

svetilke nadzorovati in/ali jih poučiti o varni upo-

rabi LED-multifunkcijske svetilke, da bodo razume-

li nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe.

- Otroci se ne smejo igrati z LED-multifunkcijsko sve-

tilko.

- Otroci ne smejo čistiti in/ali vzdrževati LED-multi-

funkcijske svetilke brez nadzora.

Zaščitite LED-multifunkcijske svetilke, da je

ne bi uporabljali tujci (še posebej otroci)!

- LED-multifunkcijsko svetilko shranite na suhem, vi-

sokem in varnem mestu, ki je izven dosega otrok.

Upoštevajte nacionalne predpise!

- Pri uporabi LED-multifunkcijske svetilke in odstra-

njevanju med odpadke upoštevajte veljavne naci-

onalne predpise in določila.

Pazite na okolijske pogoje!

- LED-multifunkcijske svetilke ni dovoljeno uporab-

ljati pri temperaturi okolice več kot 40 °C oz. pod

0 °C in/ali v okolju z vnetljivimi plini, razredčili,

hlapi in prahom.

Uporaba LED-multifunkcijske svetilke/pol-

nilne postaje

- LED-multifunkcijsko svetilko je dovoljeno polniti le

s priloženo polnilno postajo.

- Polnilno postajo je dovoljeno uporabljati le za

polnjenje LED-multifunkcijske svetilke.

6. Varnostna navodila za akumu-

latorje

!

OPOZORILO!

Nevarnost požara in eksplozije!

- Izdelka ne imejte v bližini virov vročine in

ga ne izpostavljajte sončnim žarkom, zara-

di pregretja lahko eksplodira akumulator.

Obstaja nevarnost poškodb.

- LED-multifunkcijske svetilke ne uporabljajte

v embalaži! Obstaja nevarnost požara!

!

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Izteklih akumulatorjev se ne doti-

kajte z golimi rokami! Obstaja ne-

varnost poškodb!

- Iztekli ali poškodovani akumulatorji lahko ob stiku

s kožo povzročijo razjedenine. Izteklih akumula-

torjev se ne dotikajte z golimi rokami: v tem prime-

ru obvezno nosite primerne zaščitne rokavice!

NAPOTEK!

- Ta izdelek ima vgrajeni akumulator, ki ga upo-

rabnik ne more zamenjati. Le proizvajalec ali nje-

gov servis oz. podobna kvalificirana oseba sme

odstraniti in ponovno napolniti akumulator; tako

boste preprečili ogrožanje.

- Pri odstranjevanju izdelka med odpadke pazite,

da je v tem izdelku baterija, ki se lahko ponovno

polni.

7. Uporaba

NAPOTEK!

Pred začetkom uporabe

Pred prvo uporabo je treba akumulator polniti 24 ur.

NAPOTEK!

Polnjenje akumulatorja

Pred začetkom polnjenja izklopite LED-multifunkcij-

sko svetilko.

Polnilno postajo vtaknite v ustrezno vtičnico. Pazite,

da bo polnilna postaja

2

pravilno usmerjena (glej-

te sl. A). Vtaknite LED-multifunkcijsko svetilko

1

v

polnilno postajo

2

. Akumulator se mora polniti 24

ur.

NAPOTEK!

Pri nadaljnjih polnjenjih se čas polnjenja skrajša

(najv. 24 ur) v odvisnosti od ostanka napolnjenosti

akumulatorja.

Če je polnilna postaja priklopljena na električ-

no omrežje

2

z vstavljeno LED-multifunkcijsko

svetilko

1

, se akumulator samodejno polni brez-

stično. Prenapolnjenost akumulatorja preprečuje

vgrajeno krmiljenje polnjenja. LED-multifunkcijska

svetilka

1

lahko zato trajno ostane v polnilni po-

staji

2

.

Upravljanje funkcij senzorja

Polnilno postajo

2

priklopite z vstavljeno LED-multi-

funkcijsko svetilko

1

na električno omrežje.

Če v temi zazna senzor v dosegu 3 metre premi-

kanje

5

, se nočna lučka

3

vklopi samodejno. Po

pribl. 20 minutah se nočna lučka

3

znova izključi.

Če je LED-multifunkcijska svetilka v polnilni postaji,

lahko s pritiskom na stikalo vklop/izklop

4

vklopi-

te trajno delovanje nočne lučke

3

v načinu eco.

Nočna lučka

3

LED-multifunkcijske svetilke sveto

zdaj trajno z zmanjšano močjo svetlenja v temi.

Upravljanje funkcije žepne svetilke

Če LED-multifunkcijsko svetilko

1

odstranite iz pol-

nilne postaje

2

, se žepna svetilka

6

samodejno

preklopi v način eco.

Če znova pritisnete stikalo vklop/izklop

4

, lahko

izbirate med posameznimi načini delovanja:

- pritisk 1 x: 100 % vklop žepne svetilke

- pritisk 2 x: 100 % vklop nočne svetilke

- pritisk 3 x: utripanje žepne svetilke

- pritisk 4 x: izklop

Upravljanje funkcije svetilke za nujne pri-

mere

Polnilno postajo

2

priklopite z vstavljeno LED-mul-

tifunkcijsko svetilko

1

na električno omrežje. Ob

izpadu elektrike zasveti žepna svetilka

6

samo-

dejno kot usmerjevalna lučka v načinu eco. Ko je

električno napajanje znova vklopljeno, se žepna

svetilka

6

samodejno izklopi.

NAPOTEK!

Če ostane napajanje s tokom prekinjeno, sveti že-

pna svetilka

6

tako dolgo, dokler se ne izprazni

akumulator.

8. Navodila za čiščenje in nego

!

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pred čiščenjem je treba LED-multi-

funkcijsko svetilko in polnilno po-

stajo ločiti od električnega omrežja.

Obstaja nevarnost udara elektrike!

- čistite le s suho krpo

- ne uporabljajte ostrih sredstev za čiščenje oz. ke-

mikalij

- ne potopite ga v vodo

- shranite ga na hladno, suho mesto, zaščiteno pro-

ti UV svetlobi

9. Izjava o skladnosti

Ta naprava ustreza glede skladnosti s

temeljnimi zahtevami in drugimi relevan-

tnimi predpisi evropske direktive za elek-

tromagnetno združljivost 2014/30/EU ter direktive

Nizka napetost 2014/35/EU in direktive

RoHS2011/65/EU. Popolna izvirna izjava o skla-

dnosti je na voljo pri uvozniku.

10. Odstranjevanje med odpadke

Embalaža in navodila za uporabo sta

iz 100 % okolju prijaznih materialov, ki

jih lahko reciklirate v krajevnih mestih

za reciklažo.

Odstranjevanje akumulatorja

med odpadke

- Pokvarjene ali izrabljene baterije, ki se lah-

ko znova polnijo, je treba reciklirati v skladu

z direktivo 2006/66 / ES in njenimi dopol-

nili.

- Baterij in akumulatorjev ni dovoljeno odvreči med

gospodinjske odpadke. Vsebujejo težke kovine.

Označevanje: Pb (= svinec), Hg (= živo srebro),

Cd (= kadmij). Zakon vas zavezuje, da vrnete iz-

rabljene baterije in akumulatorje. Baterije lahko

po uporabi brezplačno vrnete na našem prodaj-

nem mestu ali v neposredni bližini (npr. v trgovini

ali komunalnih zbiralnicah). Baterije in akumula-

torji so označeni s prekrižano posodo za smeti.

I

zdelka ni dovoljeno odstraniti med običajne

gospodinjske odpadke. O možnostih odstra-

njevanja izdelka med odpadke se pozani-

majte na svoji občini ali mestni upravi.

11. Garancija

Garancija podjetja Tradix GmbH & Co. KG.

Spoštovani kupec, za napravo prejmete 3 leta ga-

rancije od datuma nakupa. V primeru pomanjkljivo-

sti izdelka lahko uveljavljate zakonske pravice proti

prodajalcu izdelka. Naša garancija, predstavljena

v nadaljevanju, ne omejuje zakonskih pravic.

12. Garancijski pogoji

Garancijski rok se prične z datumom nakupa. Skrb-

no shranite račun. Ta dokument je potreben kot do-

kazilo za nakup.Če se v roku treh let od datuma

nakupa na izdelku pojavijo napake v materialu ali

izdelavi, vam izdelek – po naši presoji – brezplač-

no popravimo ali nadomestimo. Pogoj za garanci-

jo je, da okvarjeno napravo in dokazilo o nakupu

(račun) priložite v 3-letnem roku, ter pisno na kratko

opišete, v čem se je pojavila pomanjkljivost in kdaj

je nastopila. V kolikor je pomanjkljivost zajeta v

našo garancijo, boste prejeli popravljeno ali novo

napravo. S popravilom ali zamenjavo izdelka se

ne prične novo garancijsko obdobje

NAPOTEK!

13. Garancijski list

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

D-64625 Bensheim

TRADIX SERVICE CENTER

Pomoč po telefonu: 00800 / 30012001

(brezplačno, cena za mobilne telefone

odstopa)

E-Mail: [email protected]

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Tradix GmbH & Co.

KG, jamčimo, da bo izdelek v garancijskem

roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno

deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpol-

njenih spodaj navedenih pogojih odpravili mo-

rebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak

v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji

izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike

Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datu-

ma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je

razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu

servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po-

stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki.

Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe-

rete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-

dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in

dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepoobla-

ščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljav-

ljati zahtevkov iz te garancije.

7.

Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka

morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki

so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve

sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz

te garancije, če se ni držal priloženih navodil

za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek

kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po

preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz

garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije

se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (ga-

rancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic

potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda-

jalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

6

A

1

3

5

4

2

CZ

LED MULTIFUNKČNÍ SVÍTIDLO 3 V 1

NÁVOD K OBSLUZE

CHDE AT

LED-MULTIFUNKTIONSLEUCHTE 3 IN 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

SK

LED MULTIFUNKČNÉ SVIETIDLO 3 V 1

NÁVOD NA OBSLUHU

SI CZ SKHU

4

Ocena

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš LivarnoLux IAN 307357 Svetilka. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate LivarnoLux. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš LivarnoLux IAN 307357 Svetilka v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.

Specifikacije

Vsi priročniki za LivarnoLux Svetilke
Več priročnikov za Svetilke

Pogosto zastavljena vprašanja o LivarnoLux IAN 307357 Svetilka

Naša podporna ekipa išče uporabne informacije o izdelkih in odgovore na pogosta vprašanja. Če v pogosto postavljenih vprašanjih odkrijete nenatančnost, nam to sporočite prek obrazca za stik.

Podobni izdelki

Priročnik

LivarnoLux IAN 270132 Svetilka

Priročnik

LivarnoLux IAN 322287 Svetilka

Priročnik

LivarnoLux IAN 434608 Svetilka

Priročnik

LivarnoLux IAN 282125 Svetilka

Priročnik

LivarnoLux IAN 340694 Svetilka

Priročnik

LivarnoLux IAN 351586 Svetilka

Priročnik

LivarnoLux IAN 277993 Svetilka

Priročnik

LivarnoLux IAN 94316 Svetilka

Sorodne kategorije