Priročnik Nordlux Leroy Svetilka

Priročnik

1

3

5 6

4

2

LEROY

Monteringsanvisning | Montageanleitung | Mounting instruction | Installationsanvisningar | Instructions de montage | Dessin: 47560101

Monteringsanvisning | Montageanleitung | Mounting instruction | Installationsanvisningar | Instructions de montage

Nordlux A/S · Østre Havnegade 34 · 9000 Aalborg

1

1

1

2

3

2

N

L

N

L

N

N

L

L

5mm 8mm

0.75-1.5mm

2

2

N

N

L

L

N

L

N

L

Max. number of inter-connected : 20pcs

DEU - WICHTIG! Vor der Installation den Strom abschalten. In einigen

Ländern dürfen Elektroinstallationen nur von autorisiertenElektro-

fachleuten ausgeführt werden. Im Zweifelsfall die örtlichen Behörden

ansprechen.Die Lichtquelle in dieser Leuchte darf nur durch den

Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden.

GBR - IMPORTANT! Always shut off power to the circuit before

starting installation work. In some countries electrical installation work

may only be carried out by a authorized electrical contractor. Contact

your local electricity authority for advice.The light source contained in

this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service

agent or a similar qualified person.

ESP - IMPORTANTE! Desconecta siempre el interruptor general de la

electricidad antes de iniciar ualquier trabajo de instalación. En algunos

países, la instalación eléctrica sólo puede realizarla un electricista

profesional. Ponte en contacto con las autoridades locales para saber

cuál es tu caso.La fuente de luz contenida en esta luminaria debe ser

sustituida solamente por el fabricante o su agente de servicio o una

persona con una cualificación similar.

PRT - IMPORTANTE! Desligue sempre a corrente eléctrica antes de

começar um trabalho de instalação. Em alguns países os trabalhos de

instalação eléctrica só podem ser realizados por um electricista

autorizado.Contacte a sua autoridade local de electricidade para

aconselhamento.A fonte de luz incluída neste candeeiro deve ser

substituído apenas pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência

ou uma pessoa qualificada semelhante

ITA - IMPORTANTE! Togli sempre tensione al circuito prima di iniziare

l’installazione. In alcune nazioni l’installazione elettrica può essere

effettuata solo da un elettricista autorizzato. Per maggiori informazion-

i,contatta l’autorità locale per l’energia elettrica.La sorgente di luce

contenuta in questa lampada deve essere sostituita solo dal

fabbricante o dal suo agente rappresentante o da una persona

qualificata.

FIN - TÄRKEÄÄ! Katkaise aina virta pääkatkaisimesta ennen

asennuksen aloittamista. Joissakin maissa asennuksen saa tehdä

ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja. Ota selvää aikallisista

määräyksistä.Valaisimen valonlähteen saa vaihtaa vain valmistaja,

tämän valtuuttama huoltoliike tai vastaava ammattilainen.

POL - WAŻNE! Przed rozpoczęciem instalacji odłącz zasilanie. W

niektórych państwach instalacje elektryczne mogą być wykonywane

wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków. Skontaktuj się z

odpowiednimi instytucjami, aby uzyskać poradę.Źródło światła zawarte

w tej oprawie powinno być wymieniane wyłącznie przez producenta

albo jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną

osobę.

HRV - VAŽNO! Uvijek isključite napajanje prije početka instaliranja. U

nekim zemljama, električne instalacije smije vršiti samo ovlašteni

električar. Za savjet, kontaktirajte svog lokalnog ovlaštenog

električara.Izvor svjetlosti koji sadrži ova svjetiljka zamjenjuje isključivo

proizvođač ili njegov davatelj usluga ili slična kvalificirana osoba.

EST - OLULINE! Lülitage vooluvõrgu toide alati välja enne

paigaldamistöö alustamist. Mõnedes riikidestohib elektriseadmestiku

paigaldamist teostada ainult elektritööde volitatud töövõtja. Pöörduge

nõu saamiseks kohaliku elektriameti poole.Valgustis olevat

valgusallikat võib vahetada ainult tootja, tema teenindusagent või

sarnase kvalifikatsiooniga isik.

LVA - SVARĪGI! Vienmēr izslēdziet elektropadevi, pirms sākat veikt

montāžas darbus. Atsevišķās valstīs elektromontāžu drīkst veikt tikai

pilnvarots elektromontāžas darbuzņēmējs. Neskaidrību gadījumā

sazinieties ar savu vietējo elektroapgādes iestādi.Šajā gaismeklī esošo

gaismas avotu drīkst nomainīt tikai ražotājs, tā servisa pārstāvis vai

cita līdzīgi kvalificēta persona.

LTU - SVARBU! Prieš pradėdami elektros instaliacijos darbus,visada

išjunkite elektros energiją. Kai kuriose šalyse elektros instaliacijos

darbus gali atlikti tik leidimą tam turintis elektrikas. Kreipkitės į

atitinkamas institucijas ir pasitikslinkite.Šiame šviestuve esantį šviesos

šaltinį gali keisti gamintojas, jo aptarnavimo atstovas ar panašios

kvalifikacijos asmuo.

SVK - Dôležité! Pred inštaláciou vždy odpojte zo siete. Zistite si, či

nepatríte medzi tie krajiny, kde inštaláciu môže uskutočniť výlučne

elektrikár. O radu požiadajte vašu lokálnu autoritu.Svetelný zdroj

obsiahnutý v tomto svietidle môže vymieňať len výrobca alebo jeho

servisný zástupca alebo podobná kvalifikovaná osoba.

HUN - FONTOS! Minden esetben kapcsold le az áramot mielőtt

elkezded a munkát. Néhány országban elektromos installációt

kizárólag szakember végezhet. Ezzel kapcsolatban érdeklődj

elektromos szolgáltatódnál.A lámpatestben lévő fényforrást csak a

gyártó vagy annak megbízott szervize, illetve hasonló szakértelemmel

rendelkező személy cserélheti.

ROM - ATENŢIE! Opriţi întotdeauna alimentarea cu curent electric

înainte de a începe lucrările de instalare. În unele ţări, operaţiunile de

instalare pot fi efectuate numai de către un instalator autorizat. Pentru

mai multe informaţii, contactaţi autoritatea locală care gestionează

energia electrică.Sursa de lumină conținută în acest corp de iluminat

se înlocuiește numai de către producător sau de agentul său de

service sau o persoană similară calificată

CZE - DŮLEŽITÉ! Před instalací vždy odpojte ze sítě. V některých

zemích může instalaci provést pouze kvalifikovaný elektrikář.

Kontaktujte o radu nejbližšího elektrikáře.Světelný zdroj obsažený v

tomto svítidle smí být vyměněn pouze výrobcem nebo jeho servisním

zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou.

SVN - POMEMBNO! Pred začetkom dela vedno izklopite električno

napajanje. V nekaterih državah sme električno napeljavo napeljevati le

pooblaščeni električar. Za nasvet se obrnite na najbližji pooblaščeni

servis.Svetlobni vir pri tej svetilki lahko zamenja samo proizvajalec,

njegov pooblaščeni izvajalec storitev ali druga ustrezno usposobljena

oseba.

GRC - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Πριν από την έναρξη της εργασίας

εγκατάστασης, να διακόπτετε πάντα την παροχή ρεύματος από τον

γενικό διακόπτη.Σε μερικές χώρες, οι ηλεκτρολογικές εργασίες θα

πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο

ηλεκτρολόγο. Για πληροφορίες, επικοινωνήστε με την εταιρία

ηλεκτρισμού της περιοχής σας.Η πηγή φωτός που περιέχεται σε αυτό

το φωτιστικό θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από τον

κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή παρόμοιο ειδικευμένο

πρόσωπο.

TUR - ÖNEMLİ! Kuruluma başlamadan önce her zaman elektrik

devresini kapatınız. Bazı ülkelerde elektrik kurulum işlemi sadece

yetkili elektrik teknikerleri tarafından yapılmaktadır. Size en yakın yerel

elektrik idaresi ile temas kurarak bu konuda bilgi alabilirsiniz.Bu

armatürün içinde bulunan ışık kaynağı, sadece üretici, servis birimi

veya benzeri nitelikli bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

BGR - ВАЖНО! Винаги изключвайте електрозахранването във

веригата, преди да извършвате работа по инсталацията. В някои

страни работа по електрическите инсталации може да се

извършва единствено от оторизиран електротехник. За препоръка

се обърнете към местната електрическа компания.Съдържащият

се в това осветително тяло източник на светлина може да се

подменя единствено от производителя, от негов сервизен

представител или друго квалифицирано лице.

SRB - BITNO! Uvek isključite struju pre nego što počnete s

intaliranjem.U pojedinim državama elektro-instalacije mogu da postave

samo osobe s ovlašćenjem. Obratite se lokalnoj elektro-distribuciji za

savet.Izvor svetlosti koji sadrži ova svetiljka zamenjuje isključivo

proizvođač ili njegov davalac usluga ili slično kvalifikovano lice.

RUS - ВНИМАНИЕ! Перед установкой всегда отключайте

электропитание. В некоторых странахэлектроустановка должна

производиться только квалифицированным электриком.

Обратитесь за консультацией в соответствующие местные

инстанции.Замену источника света в данном светильнике

разрешается выполнять только производителю или его

сервисному агенту, или аналогичному квалифицированному

специалисту.

العربية هام احرص دائمًا على فصل التيار عن الدائرة قبل بدء أعمال

التركيب.في بعض الدول يتم إجراء عمليات تركيب الأجزاء لكهربائية

بواسطة الكهربا ئي المعتمد فقط. اتصل بهيئة الكهرباء المحلية

للاستشارة.لا ينبغي استبدال مصدر الضوء المضمن في وحدة الإنارة هذه إلا

بواسطة الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة الخاص بها أو شخص مماثل مؤهل

Ocena

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš Nordlux Leroy Svetilka. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate Nordlux. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš Nordlux Leroy Svetilka v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.

Specifikacije

Vsi priročniki za Nordlux Svetilke
Več priročnikov za Svetilke

Pogosto zastavljena vprašanja o Nordlux Leroy Svetilka

Naša podporna ekipa išče uporabne informacije o izdelkih in odgovore na pogosta vprašanja. Če v pogosto postavljenih vprašanjih odkrijete nenatančnost, nam to sporočite prek obrazca za stik.