Priročnik Panasonic KX-TCD500BX Brezžični telefon
Potrebujete priročnik za vaš Panasonic KX-TCD500BX Brezžični telefon? Spodaj si lahko brezplačno ogledate in prenesete PDF priročnik v slovenščini. Ta izdelek ima trenutno 2 pogosto zastavljeni vprašanji, 0 komentarjev in ima 0 glasov. Če to ni priročnik, ki ga želite, nas kontaktirajte.
Ali je vaš izdelek okvarjen in v priročniku ne najdete rešitve? Obiščite Repair Café za brezplačno popravilo.
Priročnik
Loading…
yyyyyyy
Pritisnite • Pritisnite
Притиснитеq • Натиснете
xxxxxxx
4
4
3
3
4
22
1
1
2
1
3
Quick guide
po spisku
po spisku
према листи
от списък
po začetnicah
po prvom slovu
према инициjалу
с начална буква
po indeksu
po indeksu
према индексу
по индекс
ali
ili
или
или
ali
ili
или
или
Slušalka 1: Prejemnik
Slušalica 1: Prijemnik
Слушалица 1: Приjемник
Слушалка 1: приема
Slušalka 2: Pošiljatelj
Slušalica 2: Odašiljač
Слушалица 2: Пошиљалац
Слушалка 2: изпраща
yyyyyyy
pritisnite • Pritisnite
притиснитеq • натиснете
xxxxxxx
yyyyyyy
Pritisnite • Pritisnite
Притиснитеq • Натиснете
xxxxxxx
Nastavitev
Podešavanje
Поставка
Настройки
Priprave
Pripreme
Припреме
Подготовка
Odpravljanje težav
Rješavanje problema
Отклањање проблема
Решаване на проблеми
Tehnični podatki
Specifikacije
Спецификациjе
Спецификации
KX-TCD500BX
KX-TCD510BX
ali
ili
или
или
2.
1.
Navodilo za uporabo
Uputi za uporabu
Упутство за употребу
Инструкция за употреба
Pred uporabo pazljivo preberete priročnik za uporabo!
Prije upotrebe pomno pročitajte sigurnosne mjere!
Пре употребе, прочитаjте ово упутство у потпуности!
Преди работа, моля, прочетете внимателно мерките за безопасност!
Več uporabnikov
Walkie-Talkie način
Imenik
Digitalni brezvrvični telefon
Digitalni bežični telefon
Дигитални бежични телефон
Цифров безжичен телефон
Slovenščina
Hrvatski
Српски
Българcки
Prekinitev opozorila
Zaustavljanje alarma
Зауставите аларм
Спиране на алармата (будилника)
Ni izpisa
Nema prikaza
Нема приказа
Дисплеят не
работи
Vklop aparata/polnjenje baterij
Uključite napajanje/napunite baterije
Укључите напаjање/напуните батериjе
Включете захранването/заредете батериите
Ni osnovnega
tona
Nema pozivnog
signala
Нема позивног
сигнала
Не се чува
сигнал от централата
Te lefonska linija ni priključena
Te lefonska linija nije priključena
Телефон ниjе повезан на линиjу
Телефонната линия не е свързана
Zvonen. slušalke izklj
.
Slušalica ne zvoni
Слушалица се не
оглашава
Слушалката не
звъни
Vklopite zvonenje
Uključite zvonac
Укључите звоно слушалице
Включете звънеца
Ne morete
klicati št.
Nema izlaznog signala
Нема излазног сигнала
Слушалката не
набира
Izklopite zaklepanje tipk/preverite način izbiranja številk
Isključite blokadu tipki/provjerite ispravni način pozivanja
Откључаjте тастатуру/одаберите правилан мод за позив
Отменете заключването на бутоните
/проверете режима на набиране
Čiščenje
Čišćenje
Чишћење
Почистване
Priključke očistite s suho in mehko krpico
Očistite kontakte za punjenje sa mekom i suhom tkaninom
Очистите контакте за пуњење меком сувом тканином
Почиствайте контактите за зареждане със суха мека кърпа
Detergenti za domačo uporabo
Detergenti za uporabu u domaćinstvu
Kућни детерџенти
Домакински препарати
Bencin/Razredčilo/Kemikalije
Benzin / razredjivač/prašak za čišćenje
Бензин/Разређивач/Прашак за чишћење
Бензин/Разтворители/Полираща паста
Imenik
Telefonski imenik
Телефонски именик
Телефонен указател
Dodatne funkcije
Dodatne funkcije
Додатне функциjе
Допълнителни функции
Odzivnik
Automatsko odgovaranje poziva
Систем за одговор на позиве
Телефонен секретар
Imenik
Telefonski imenik
Телефонски именик
Телефонен указател
Vklop
Uključivanje
Укључивање
Включване
Pridržite 3 sekunde
Držite 3 sekunde
Држите 3 секунде
Задръжте 3 сек.
Namestitev
Namještanje
Инсталациjа
Инсталиране
Glejte stran 5
Pogledajte na stranici 5
Погледаjте страну 5
Вижте страница 5
Odgovor • Odgovaranje poziva
Одговор • Отговор
Klicanje • Uključivanje
Позив • Направете
Iskanje
Pretraživanje
Претраживање
Търсене
Pritisnite
Pritisnite
Притисните
Натиснете
Te l. številka
Broj telefona
Бр. телефона
Телефонен номер
Pridržite 3 sekunde • Držite 3 sekunde
Држите 3 секунде • Задръжте 3 сек.
Izklop
Isključivanje
Искључивање
Изключване
Baterije se ne morejo prenapolniti
Baterije nije moguće napuniti prekomjerno
Батериjе се не могу препунити
Батерията не може да се презареди
Položite slušalko
Postavljanje slušalice
Поставите слушалицу
Поставете слушалката
popolnoma napolnjena
u potpunosti napunjene
у потпуности напуњене
напълно заредена
Zaklepanje tipk na slušalki
Zaključavanje tipki na slušalici
Закључавање тастера на слушалици
Заключване на бутоните за набиране
на слушалката
Pridržite 3 sekunde
Držite 3 sekunde
Држите 3 секунде
Задръжте 3 сек.
Popravljanje napačnega vnosa
Ispravljanje pogrešnih unosa
Исправите погрешне уносе
Kоригиране на грешка
Nastavite tren. glasnost zvonenja
Podešavanje trenutačne glasnoće zvonca
Подесите привремени ниво звона
Временно регулиране на силата на звънене
Poiščite založeno slušalko
Traženje zaturene slušalice
Лоцирање затурене слушалице
Намиране на липсваща слушалка
Shranjevanje klicatelja
Upisivanje sugovornika
u memoriju
Меморисање
саговорника
Запаметяване
на информация
за повикващия
Iskanje po imeniku
Pretraživanje
telefonskog imenika
Претраживање
именика
Търсене в телефонния
указател
Iskanje vnosa
Tr aženje pojma
Пронађите ставку
Търсене на позиция
Urejanje imenika
Uredjivanje
telefonskog imenika
Уређивање
телефонског именика
Редактиране на
телефонния указател
Iskanje vnosa
Tr aženje pojma
Пронађите ставку
Търсене на позиция
Urejanje imenika
Uredjivanje
telefonskog imenika
Уређивање
телефонског именика
Редактиране на
телефонния указател
Iskanje vnosa
Tr aženje pojma
Пронађите ставку
Търсене на позиция
Prijava vroče tipke
Registriranje
“vruće tipke”
Регистровање
Hot тастера
Регистриране на
“горещ” бутон
Iskanje vnosa
Tr aženje pojma
Пронађите ставку
Търсене на позиция
Prenos imenika
Kopiranje
telefonskog imenika
Kопирање
телефонског именика
Kопиране на
телефонния указател
Prijava slušalke na bazo
Registriraj aparat na baznoj stanici
Регистровање слушалице на базу
Регистриране на слушалка в базата
Odjava slušalke
Poništavanje slušalice
Одjављивање слушалице
Отмяна на регистрацията
на слушалка
Odjava bazne postaje
Poništavanje bazne stanice
Одjављивање базе
Отмяна регистрацията на база
Izberite bazo
Izbor bazne stanice
Одаберите базни уређаj
Изберете база
Klicanje druge slušalke
Pozivanje druge slušalice
Позивање друге слушалице
Обаждане на друга слушалка
Vklop/Izklop
Uključivanje/isključivanje
Укљ./Искљ.
Включване/изключване
Pogovor
Razgovor
Разговор
Говорене
Nastavitev
Podešavanje
поставка
Настройки
Dodatne lastnosti
Dodatne operacije
Додатне операциjе
Допълнителни функции
Več uporabnikov • Više korisnika
Више корисника • Работа с няколко устройства
Walkie-Talkie način • Voki-toki
Токи-воки • Разговор
Klic • Ćelija
Ћелиjа • Kлетка
Lista klicanja
Spisak poziva
Листа позива
Списък за обаждане
Klicanje iz spiska prejetih klicev
Poziv sa spiska sugovornika
Позив из листе саговорника
Набиране от списъка за обаждане
Iskanje vnosa
Traženje pojma
Пронађите ставку
Търсене на позиция
Urejanje liste prejetih klicev
Promjene u spisku sugovornika
Уређивање листе саговорника
Редактиране на списъка за обаждане
Iskanje vnosa
Traženje pojma
Пронађите ставку
Търсене на позиция
Številka -> Imenik
Broj -> Telefonski imenik
роj -> Телефонски именик
Номер -> Телефонен указател
Iskanje vnosa
Traženje pojma
Пронађите ставку
Търсене на позиция
Ponovi zadnjih 10 št.
Ponovno izbiranje zadnjih 10 brojeva
Позив последњих 10 бр.
Повторно набиране на последните 10 номера
Iskanje vnosa
Traženje pojma
Пронађите ставку
Търсене на позиция
Začasno tonsko izbiranje
Privremeno tonsko biranje
Привремено тонско бирање
Временно тонално набиране
Vpišite št.
Upišite broj
Унесите бр.
Въведете номер
Presledek med izbiranjem
Pauza izmedju poziva
Унос паузе
Пауза при набиране
Vpišite št.
Upišite broj
Унесите бр.
Въведете номер
Ponovitev klicanja zadnje številke
Ponovni poziv zadnjeg broja
Позив последњег броjа
Повторно набиране на последния номер
Zadržanje klica
Parkiranje poziva
Позив на чекању
Задържане на повикване
Vrnitev klica
Vraćanje k pozivu
Враћање на позив
Връщане към повикването
Snemanje pogovora
Snimanje razgovora
Снимање разговора
Запис на разговор
Klicanje iz liste prejetih klicev
Poziv sa spiska poziva
Позив из листе позива
Набиране от списъка за обаждане
Snemanje pozdravnega sporočila
Snimanje pozdravne poruke
Снимање поздравне поруке
Запис на поздравително съобщение
Nastavite čas snemanja
Podešavanje vremena za snimanje
Одаберите време снимања
Задайте време за запис
Predvajanje pozdravnega sporočila
Reprodukcija pozdravne poruke
Репродукциjа поздравне поруке
Възпроизвеждане на
поздравителното съобщение
Izbris pozdravnega sporočila
Brisanje pozdravne poruke
Брисање поздравне поруке
Изтриване на поздравителното
съобщение
Nastavitve zvonenja
Podešavanje zvonca
Поставке звона
Настройки за звънене
Predvajanje sporočil
Reprodukcija poruka
Репродукциjа порука
Възпроизвеждане на съобщения
Izbris sporočil
Brisanje poruka
Брисање порука
Изтриване на съобщения
Nastavite oddalj. kodo
Podešavanje kode za daljinski pristup
Подешавање кода за даљински приступ
Задаване на код за достъп
от разстояние
Povrnitev klica klicočemu
Uzvraćanje poziva
Узвраћање позива
Връщане на обаждането
Zaslon
Zaslon
Приказ
Дисплей
Simboli
Simboli
Симболи
Символи
Upotreba sa strane
više korisnika
Voki-toki
Telefonski imenik
Употреба од
стране више
корисника
"Токи-воки"
Телефонски
именик
Работа с
няколко
устройства
Разговор
Телефонен
указател
Sistem odzivnika
Lista klicanja
Sistem za
odgovaranje
poziva
Spisak poziva
Систем за
одговор на
позиве
Листа позива
Телефонен
секретар
Списък за
обаждане
Zaslon
Simboli
Lastnosti
Zasloni
Simboli
Funkcije
Дисплеj
Симболи
Kарактеристите
Дисплеи
Символи
Функции
Klicanje/Odgovor na klic
Predaja klica
Zaključek pogovora
Pozivanje/
primanje poziva
Prebacivanje poziva
Završetak poziva
Позивање/
Одговор на
позиве
Прослеђивање
позива
Прекид позива
Обаждане/
Приемане на
повикване
Прехвърляне
на повиквания
Прекъсване
на разговор
ON - OFF
Preklop nazaj na sluš. • Vraćanje na slušalicu
Враћање на приjемник • Връщане към слушалката
na drugo slušalko
na drugu slušalicu
на другу слушалицу
към друга слушалка
št. izbrane slušalke
na slušalicu odredjenog broja
слушалицу одређеног бр.
номер на желаната слушалка
Dostop do posebnih storitev (preverite pri lokalnem operaterju)
Dostup do specijalnih usluga (zahtjevajte od vaše lokalne telefonske kompanije)
Приступ специjалним сервисима (контактираjте локалну телефонску компаниjу)
Достъп до специални услуги (обърнете се към телефонната компания)
Imenik
Telefonski imenik
Телефонски именик
Телефонен указател
Zaključevanje pogovora
Završavanje poziva
Прекид позива
Прекъсване на разговор
Digitalni sistem odzivnika
Digitalni sistem za automatsko
odgovaranje poziva
Дигитални систем за
одговор на позиве
Цифров телефонен секретар
32-Polifoničnih melodij
32-glasno polifonsko zvonjenje
32-гласни звучни сигнал
32 полифонични мелодии на звънене
Pogovor preko zvočnika
Prostoručni razgovor
preko zvučnika
Спикерфон
Микрофон-говорител
Priključek za slušalke
Priključak slušalice
Прикључак слушалице
Жак за поставящото се
на главата устройство
Osvetljena tipkovnica
Osvjetljena tastatura
Осветљњена тастатура
Осветена клавиатура
200+20 imen v imeniku
Te lefonski imenik sa 200 + 20 mjesta
Именик за 200+20 броjева
Телефонен указател с 200+20 позиции
Možnost priklopa več slušalk
Mogućnost upotrebe
većeg broja slušalica
Више слушалица
Работа с няколко слушалки
LCD osvetlejn zaslon
Pozadinsko osvijetljenje
LCD-zaslona
Позадинско осветљење LCD-а
LCD задно осветяване
Možnosti zvonenja
Mogućnosti zvonjenja
Опциjе звона
Опции за звънене
TAM delovanje
TAM operacija
TAM операциjа
TAM операции
Prikaz št. klicočega
Identifikacija sugovornika
Идентификациjа позива
Идентификация
на повикването
Nastavljanje slušalke
Podešavanje slušalice
Припрема слушалице
Настройки на слушалката
Nastavljanje baze
Podešavanje bazne stanice
Припрема базе уређаjа
Настройки на базата
Walkie-Talkie način
Voki-toki
"Токи-воки"
Разговор
Zvonec / Polnjenje LED
LED za zvonac / punjenje
Звоно / LED индикатор пуњења
Звънец / Индикатор за зареждане
Zvočnik
Prijemnik
Приjемник
Слушалка
Zaslon
Zaslon
Приказ
Дисплей
Gumijaste tipke
Soft-tipke
Soft тастери
”Меки” бутони
Joystik
Palica za usmjeravanje
Џоjстик
Джойстик
Klicanje sl./Interkom
pogovori
Pejdžer/interkom
Пеjџинг/Интерком
Повикване на слушалка от
базата/Вътрешна връзка
Izven dosega
Izvan dometa
Ван домета
Извън обхват
Znotraj dosega
Unutar dometa
У домету
В обхват
Klicanje
Pozivanje
Позивање
Обаждане
Vključen sistem odzivnika
Automatsko odgovaranje
poziva je uključeno
Укључен систем
за одговор на позиве
Включен телефонен
секретар
Imenik delovanje
Modus telefonskog imenika
Мод телефонског именика
Режим на
телефонния указател
Izključena glasnost OFF
Isključeno zvonce
Изкључено звоно
Изключено звънене
Neposredni klic ON
Direktan poziv uključen
Укључен мод
директног позива
Aктивирано директно
набиране
Stanje baterije
Kapacitet baterije
Снага батериjе
Сила на батерията
potrebno bo polnjenje
potrebno je punjenje
потребно jе пуњење
трябва да се зареди
samo za model KX-TCD510BX
samo model KX-TCD510BX
само мод. KX-TCD510BX
само мод. KX-TCD510BX
Črke/Številke
Slova/Brojevi
Слова/Броjеви
Букви/числа
Izbris črk
Brisanje slova
Брисање карактера
Изтриване на символи
Prazen prostor
Prazno mjesto slova
Празно словно место
Интервал
Velike/Male črke
Velika/mala slova
Велика/мала слова
Горен/долен регистър
Simboli
Simboli
Симболи
Символи
*Bazni imenik omogoča shranjevanje naziva klicatelja ID
*Telefonski imenik bazne stanice omogućuje snimanje zvučne
identifikacije sugovornika
*Телефонски именик базе омогућава снимање звучне
идентификациjе позива
* Базата може да запамети информация за повикващия
Prekinitev snemanja
Zaustavljanje snimanja
Прекид снимања
Прекратяване на записа
Prostoročni zvočnik
Prostoručni razgovor
preko zvučnika
Спикерфон
Микрофон-говорител
Velike/Male črke
Velika/mala slova
Велика/Мала слова
Горен/долен регистър
Ozemlij tipka
Tipka sa romboidon
Rhombus key
Ромбовиден Бутон
Zamenjajte glasnost • Promjena glasnoćel
Промена нивоа звука • Промяна на силата на звука
Zam
Про
H/Set Phonebook
Base Phonebook*
Edit
Delete
Reg. to Hot Key
Send Phonebook
Recv Phonebook
Edit for Call
Save Phonebook
Pregled
Pregled
Преглед
Общ вид
START
7
4
5
TALK
END
CALL
Varnostni napotki
Sigurnosne mjere
Мере опреза
Мерки за безопасност
8
Pregled
Pregled
Преглед
Общ вид
Zaslon
Zaslon
Приказ
Дисплей
>Caller ID
*
*
*
*
Izklop zvočnika • Isključivanje zvuka
Искључивање звука • Изключване на звука
Prenos klica • Prebacivanje poziva
Прослеђивање позива
Прехвърляне на повикване
samo za model
samo model
само мод.
само мод.
Glasnost • Glasnoća
Ниво звука • Сила на звука
Ponavljanje zadnje kl. št. • Ponovno biranje
zadnjeg broja • Ponovno biranje zadnjeg broja
Набиране на последния номер
Pog. preko zvočnika • Upotreba uredjaja bez
ruku • Употреба уређаjа без руку • Pазговор
без да държите слушалката с ръце
A->a
0 P
R
R
Z
A
…
Z
Registration
Register H/Set
Pridržite tipko klicanje in sledite meniju
Držite tipku za pejdžing i slijedite izboru
Држите тастер за пеjџинг и пратите мени
Задръжте бутона за повикване на слушалка
от базата и следвайте менюто
Cancel Handset
Vnesite PIN
Upiši PIN
Унесите PIN
Въведете PIN код
Cancel Base
Vnesite PIN
Upiši PIN
Унесите PIN
Въведете PIN код
Select BaseSetting Handset
INT
Številka druge slušalke
Broj druge slušalice
Броj друге слушалице
Номер на другата слушалка
Prenos klica
Prebacivanje poziva
прослеђивање позива
прехвърляне
на повикване
INT
Številka druge slušalke
Broj druge slušalice
Броj друге слушалице
Номер на другата слушалка
On / Off
Settings Common / Group
Answer On / Off
Record
Msg Rec Time
Play OGM
Delete Message
Setting TAM
Play new Msg
Play all Msg
Delete Message
Call back
Med predvajanjem
Za vrijeme reprodukcije
Током репродукциjе
По време на възпроизвеждане
Setting TAM
samo za tonske telefone
samo sa “touch tone” - aparatima
само са touch tone телефонима
само от телефон
с тонално набиране
Upravljanje iz drugega telefona
Upotreba sa drugog telefona
Употреба са другог телефона
Управление от друг телефон
Ponavljanje • Ponovite
Понављање • Повторение
Preskok • Preskočite
Прескакање • Пропускане
Predvajanje novih sporočil
Reproduciranje nove poruke
Репродукциjа нових порука
Възпроизвеждане на новите съобщения
Predvajanje vseh sporočil • Reproduciranje svih poruka
Репродукциjа свих порука
Възпроизвеждане на всички съобщения
Prekinitev • Zaustavljanje
Стоп • Прекратяване
TAM izkl. • TAM isključen
Искључена TAM функциjа • TAM изключено
Prekinitev predvajanja
Zaustavljanje reprodukcije
Прекид репродукциjе
Прекратяване на възпроизвеждането
Izbris sporočil • Brisanje poruke
Брисање порука • Изтриване на съобщения
1
2
3
4
5
l
ll
Klicanje iz tonskega telefona
Poziv sa “touch-tone” - aparatom
Позив са touch tone телефона
Обадете се от телефон
с тонално набиране
Vpišite kodo za oddalj. uprav.
Upišite kod za daljinski pristup
Унесите код за даљински приступ
Въведете кода за достъп
от разстояние
Dodatne funkcije • Dodatne mogućnosti
Додатне функциjе • Допълнителни функции
Odzivnik • Sistem za odgovaranje poziva
Систем за одговор на позиве • Телефонен секретар
Opis in pregled • Pregled
Преглед • Общ вид
Vzpostavljanje zveze • Pozivanje
Позивање • Обаждане
KX-TCD510BX
Loading…
Ocena
Povejte nam, kaj menite o Panasonic KX-TCD500BX Brezžični telefon, tako da oddate oceno izdelka. Ali želite deliti svoje izkušnje z izdelkom ali postaviti vprašanje? Oddajte komentar na dnu strani.Več o tem priročniku
Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš Panasonic KX-TCD500BX Brezžični telefon. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate Panasonic. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš Panasonic KX-TCD500BX Brezžični telefon v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.
Specifikacije
| Blagovna znamka | Panasonic |
| Model | KX-TCD500BX |
| Kategorija | Brezžični telefoni |
| Vrsta datoteke | |
| Velikost datoteke | 0.69 MB |
Vsi priročniki za Panasonic Brezžični telefoni
Več priročnikov za Brezžični telefoni
Pogosto zastavljena vprašanja o Panasonic KX-TCD500BX Brezžični telefon
Naša podporna ekipa išče uporabne informacije o izdelkih in odgovore na pogosta vprašanja. Če v pogosto postavljenih vprašanjih odkrijete nenatančnost, nam to sporočite prek obrazca za stik.
Kakšna je razlika med bazno postajo in nakladalno postajo? Potrjeno
Bazna postaja je enota, ki vzpostavi povezavo in polni prenosno enoto. Nakladalna postaja samo napolni slušalko.
To je bilo koristno (1344) Preberi večKaj pomeni DECT? Potrjeno
DECT pomeni Digital Enhanced Cordless Communications in je tehnologija, ki se prvotno uporablja v brezžičnih telefonih.
To je bilo koristno (680) Preberi več
Pridružite se pogovoru o tem izdelku
Tukaj lahko delite svoje mnenje o Panasonic KX-TCD500BX Brezžični telefon. Če imate vprašanje, najprej natančno preberite priročnik. Zahtevo za priročnik lahko opravite z uporabo našega kontaktnega obrazca.