Priročnik Philips HP8294 Likalnik za lase

Priročnik

• Priuporabiaparataboditezelopozorni,kerjelahkoizjemnovroč.

Primitesamoročaj,kersodrugidelivroči,inseizogibajtestikus

kožo.

• Aparatsstojalomvednopoložitenastabilnoravnopovršino,

odpornoprotivročini.Vročegrelneploščesenesmejonikoli

dotaknitipovršinealidrugegavnetljivegamateriala.

• Preprečitestikomrežnegakablazvročimideliaparata.

• Vklopljenegaaparatanepribližujtevnetljivimpredmetomin

materialom.

• Vročegaaparatanepokrivajte(npr.zbrisačoaliobleko).

• Aparat uporabljajte samo na suhih laseh. Aparata ne uporabljajte z

mokrimi rokami.

• Grelneploščemorajobitičisteinbrezprahu,umazanijeinsredstev

zaoblikovanje,kotsožele,pršiloingel.Aparataneuporabljajtev

kombinaciji s sredstvi za oblikovanje.

• Grelneploščeimajoprevleko.Prevlekasesčasomalahkoobrabi.

Vendar to ne vpliva na delovanje aparata.

• Čeaparatuporabljatenabarvanihlaseh,segrelneploščelahko

umažejo.Predengauporabitenaumetnihlaseh,seposvetujtez

njihovim distributerjem.

• ZapregledalipopraviloaparataseobrnitenaPhilipsovpooblaščeni

servis. Popravilo s strani neusposobljenih oseb je lahko za uporabnika

izredno nevarno.

• Vreženevstavljajtekovinskihpredmetov,danepovzročite

električnegašoka.

Elektromagnetna polja (EMF)

Taaparatjeskladenzvsemistandardigledeelektromagnetnihpolj(EMF).

Čezaparatomravnatepravilnoinvskladuznavodilivtempriročniku,

je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna.

Okolje

Taizdelekjenarejenizvisokokakovostnihmaterialovinsestavnih

delov,kijihjemogočerecikliratiinuporabitiznova.

Čejeizdelekopremljenssimbolomprečrtanegasmetnjakanakolesih,

topomeni,dajepriravnanjustemizdelkomtrebaupoštevatievropsko

direktivo2012/19/ES.

Poizvedite,kakojenavašemobmočjuorganiziranoločenozbiranje

odpadnihelektričnihinelektronskihizdelkov.

Ravnajte v skladu z lokalnimi predpisi. Izrabljenih izdelkov ne odlagajte

medobičajnegospodinjskeodpadke.Spravilnimodlaganjemstarih

izdelkovpripomoretekpreprečevanjumorebitnihnegativnihvplivovna

okoljeinčloveškozdravje.

2 Ravnanje las

1 Vtikačpriključitenaomrežnovtičnico.

2 Stikalozavklop/izklop( ) premaknite na , da vklopite aparat.

» Zasvetiindikatorvklopa( ).

» Aparatsepo30sekundahsegreje.

3 Premaknitezaklep( ), da odklenete aparat.

4 Počešitelaseinvzemitepramenzaravnanje,kiniširšiod5cm.

5 Namestitegamedravnalniplošči( )inročajapritisniteskupaj.

6 Venipotezi(največ5sekund)potegniteravnalnikpocelidolžinilas,

odkorenindokonic,brezustavljanja,dapreprečitepregretjelas.

•

Čeželiteustvaritizavihanelase,ravnalnikobrnitezapolkroga

navznoter(alinavzven),kopridetedokoncalas.Ravnalnik2do3

sekundedržitevtempoložajuinganatosprostite.

7 Po20sekundahponavljajtekorak6,doklernedosežeteželenega

videza.

8 Dazravnatepreostalelase,ponavljajtekorakeod4do7.

Po uporabi:

1 Aparatizklopiteinizključite.

2 Položiteganapovršino,kijeodpornanavročino,daseohladi.

3 Aparatinravnalniploščiočistitezvlažnokrpo.

4 Zakleniteravnalniplošči( ).

5 Aparathranitenavarneminsuhemmestu,kjerniprahu.Shranitega

lahkotuditako,dagaobesitezaobešalnozanko( ).

3 Garancija in servis

Zainformacijenaprimerozamenjavinastavkaalivprimerutežav

obiščitePhilipsovospletnostrannanaslovuwww.philips.comoziroma

seobrnitenaPhilipsovcenterzapomočuporabnikomvsvojidržavi

(telefonskoštevilkolahkonajdetenamednarodnemgarancijskemlistu).

Čevvašidržavitakšnegacentrani,seobrnitenalokalnegaPhilipsovega

prodajalca.

Srpski

ČestitamonakupoviniidobrodošliuPhilips!Dabistenanajboljinačin

iskoristilipodrškukojunudikompanijaPhilips,registrujtesvojproizvod

naadresiwww.philips.com/welcome.

1 Važno

Preupotrebeaparatapažljivopročitajteovouputstvoisačuvajtegaza

budućuupotrebu.

• UPOZORENJE:Nemojtedakoristiteovajaparatublizinivode.

• Akokoristiteaparatukupatilu,isključitegaizstruje

nakonupotrebejerblizinavodepredstavljarizik,čaki

kadjeaparatisključen.

• UPOZORENJE:Nemojtedakoristiteovajaparatu

blizinikade,tuškabine,umivaonikaiposudasavodom.

• Nakonupotrebeaparatuvekisključiteizutičnice.

• Akojekablzanapajanjeoštećen,uvekmoradagazamenikompanija

Philips,ovlašćeniPhilipsservisnicentarilinasličannačinkvalikovane

osobe kako bi se izbegao rizik.

• Ovajaparatmogudakoristedecastarijaod8godinaiosobesa

smanjenimzičkim,senzornimilimentalnimsposobnostima,ili

nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili

da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju

mogućeopasnosti.Decanebitrebalodaseigrajuaparatom.Deca

nebitrebalodačisteaparatnitidagaodržavajubeznadzora.

• Prenegoštopovežeteaparatuveritesedaoznakavoltažena

aparatuodgovaravoltažiulokalnojmreži.

• Aparatkoristiteisključivousvrhuopisanuuovompriručniku.

• Kada je aparat povezan na napajanje, nikada ga nemojte ostavljati bez

nadzora.

• Nikadanemojtedakoristitedodatkenitidelovedrugihproizvođača

kojekompanijaPhilipsnijeizričitopreporučila.Uslučajuupotrebe

takvihdodatakailidelova,garancijaprestajedavaži.

• Nemojtedanamotavatekablzanapajanjeokoaparata.

• Preodlaganjasačekajtedaseaparatohladi.

• Buditeveomapažljiviprilikomupotrebeaparatajermožebiti

veomavruć.Aparatdržitesamozadrškujersudrugidelovivrućite

izbegavajtekontaktsakožom.

• Aparat sa postoljem uvek postavite na vatrostalnu, stabilnu i ravnu

površinu.Vrućegrejnepločenikadanebitrebalodadodiruju

površinenitidrugezapaljivematerijale.

• Izbegavajte dodir kabla za napajanje sa vrelim delovima aparata.

• Držiteaparatdaljeodzapaljivihpredmetaimaterijalakadaje

uključen.

• Nikadanemojtedapokrivateaparat(npr.peškiromiliodećom)kada

jevruć.

• Upotrebljavajteaparatsamokadajekosasuva.Nemojtedarukujete

aparatom dok su vam ruke mokre.

• Pazitedagrejnepločeuvekbudučisteibeztragovaprašinei

proizvodazaoblikovanjekose,poputpene,sprejailigela.Nikada

nemojte da koristite aparat u kombinaciji sa proizvodima za

oblikovanje kose.

• Grejnepločeimajuoblogu.Tajpremazsetokomvremenamože

polakoistrošiti.Međutim,toneutičenaperformanseaparata.

• Akoaparatkoristitenaofarbanojkosi,grejnepločemogudase

oboje.Preupotrebenaveštačkojkosiuvekseobratitedistributeru

veštačkekose.

• UslučajuprovereilipopravkeaparatuvekvratiteuovlašćeniPhilips

servisnicentar.Popravkaodstranenekvalikovanihosobamožeda

izazove izuzetno opasne situacije po korisnika.

• Dabisteizbeglistrujniudar,nemojtedastavljatemetalnepredmete

u otvore.

Predopätovnýmzapnutímzariadeniaskontrolujte,činiesúmriežky

upchaté chuchvalcami prachu, vlasmi a pod.

• Totozariadeniemôžupoužívaťdetistaršieako8rokovaosoby,

ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti

alebonemajúdostatokskúsenostíaznalostí,pokiaľsúpoddozorom

aleboimbolovysvetlenébezpečnépoužívanietohtozariadeniaaza

predpokladu,žerozumejúpríslušnýmrizikám.Detisanesmúhraťs

týmtozariadením.Detibybezdozorunesmúčistiťaniudržiavaťtoto

zariadenie.

• Predpripojenímzariadeniasapresvedčte,činapätieudávanéna

zariadení zodpovedá napätiu v miestnej elektrickej sieti.

• Zariadenienepoužívajtenainéúčely,akotie,ktorésúopísanév

tomtonávodenapoužitie.

• Keďjezariadeniapripojenékelektrickejsieti,nikdyhonenechávajte

bez dozoru.

• Nikdynepoužívajtepríslušenstvoanisúčiastkyodinýchvýrobcov

anipríslušenstvo,ktoréspoločnosťPhilipsvýslovneneodporučila.Ak

takétopríslušenstvoalebosúčiastkypoužijete,zárukastrácaplatnosť.

• Sieťovýkábelnenavíjajteokolozariadenia.

• Predtým,akozariadenieodložíte,nechajtehovychladnúť.

• Pripoužívanízariadeniabuďtemimoriadneopatrní,pretožemôže

byťveľmihorúce.Zariadeniedržtelenzarúčku,pretožeostatnéčasti

súhorúce.Zabráňtekontaktuspokožkou.

• Zariadenievždypoložtestojanomnastabilnýarovnýpovrchodolný

vočivysokejteplote.Horúceohrevnéplatnesanesmúdotýkať

povrchuaniinéhohorľavéhomateriálu.

• Dávajtepozor,abysasieťovýkábelnedotýkalhorúcichčastí

zariadenia.

• Zapnutézariadeniesanesmiedostaťdoblízkostihorľavých

predmetov a materiálu.

• Zapnutézariadenienikdyničímneprikrývajte(napr.uterákomalebo

oblečením).

• Zariadeniepoužívajtelennaúpravusuchýchvlasov.Zariadenie

nepoužívajte,akmátemokréruky.

• Ohrevnéplatneudržiavajtečisté,chráňtepredprachoma

znečistenímprípravkaminatvarovanieúčesu,akonapríkladpenovým

tužidlom,lakomalebogélom.Zariadenienikdynepoužívajtev

kombináciisprostriedkaminaúpravuúčesov.

• Ohrevnéplatnemajúpovrchovúvrstvu.Povrchovúvrstvasamôže

časompostupneopotrebovať.Totovšaknemávplyvnačinnosťani

výkonzariadenia.

• Aksazariadeniepoužívanaúpravufarbenýchvlasov,ohrevnéplatne

samôžuznečistiť.Predpoužitímnaumelýchvlasochsavždyporaďte

spredajcomdanýchvlasov.

• Zariadenievždyvráťtedoservisnéhostrediskaautorizovaného

spoločnosťouPhilips,kdehoskontrolujú,prípadneopravia.Oprava

nekvalikovanouosoboumôžeprepoužívateľapredstavovaťveľké

nebezpečenstvo.

• Dootvorovnezasúvajtekovovépredmety,abynedošlokzásahu

elektrickýmprúdom.

Elektromagnetické polia (EMF)

Totozariadeniespĺňavšetkynormytýkajúcesaelektromagnetickýchpolí

(EMF).Akbudetezariadeniepoužívaťsprávneavsúladespokynmiv

tomtonávodenapoužitie,budejehopoužitiebezpečnépodľavšetkých

vsúčasnostiznámychvedeckýchpoznatkov.

Životné prostredie

Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužilivysokokvalitné

materiályasúčasti,ktorémožnorecyklovaťaznovavyužiť.

Keďsanaproduktenachádzasymbolprečiarknutéhokošaskolieskami,

znamenáto,žesanadanýproduktvzťahujeEurópskasmernica

2012/19/EÚ.

Informujtesaomiestnomsystémeseparovanéhozberuelektrických

aelektronickýchzariadení.

Dodržiavajtemiestnepredpisyanevyhadzujtepoužitézariadeniado

bežnéhodomovéhoodpadu.Správnoulikvidácioupoužitéhozariadenia

pomôžeteznižovaťnegatívnenásledkynaživotnéprostredieaľudské

zdravie.

2 Vyrovnajte vaše vlasy

1 Pripojtezástrčkudosieťovejzásuvky.

2 Posunutímvypínača( ) do polohy zapnite zariadenie.

» Rozsvietisaindikátorzapnutia( ).

» Zariadeniesazohrejeza30sekúnd.

3 Posunutímzatváraciehozámku( ) odomknite zariadenie.

4 Rozčeštesivlasyaoddeľteprameňširokýmaximálne5cm,ktorý

budetevyrovnávať.

5 Umiestnitehomedzivyrovnávacieplatne( )arukovätestlačtek

sebe.

6 Posúvajtevlasovúžehličkusmeromnadolpocelejdĺžkevlasov

jednýmťahom(max.5sekúnd)odkorienkovažkukoncom.

Nezastavujtesavpohybe,abysavlasynaniektorommieste

neprehriali.

•

Akchcetevytvoriťúčessozahnutýmikončekmi,otočtežehličku

vpolkruhusmeromksebe(alebosmeromvon),keďňou

dosiahnetekončekyvlasov.Podržtežehličkuvtejtopolohena2

až3sekundyapotomjuuvoľnite.

7 Po20sekundáchopakujtekrok6dovtedy,kýmnedosiahneteželaný

vzhľad.

8 Akchcetevyrovnaťajzvyšokvlasov,opakujtekroky4až7.

Po použití:

1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.

2 Umiestnitejunateplovzdornýpodkladapočkajte,kýmvychladne.

3 Zariadenieavyrovnávacieplatneočistitenavlhčenoutkaninou.

4 Uzamknitevyrovnávacieplatne( ).

5 Zariadenieskladujtenabezpečnom,suchomabezprašnommieste.

Môžetehotiežzavesiťzaočkonazavesenie( ).

3 Záruka a servis

Akpotrebujeteinformácie,napr.ovýmenenástavca,aleboaksa

vyskytneproblém,navštívtewebovústránkuspoločnostiPhilipsna

adresewww.philips.comalebokontaktujteStrediskostarostlivostio

zákazníkovspoločnostiPhilipsvoVašejkrajine(telefónnečíslotohto

strediskanájdetevmedzinárodnomzáručnomliste).AksavoVašej

krajinetotostrediskonenachádza,obráťtesanamiestnehopredajcu

výrobkovPhilips.

Slovenščina

ČestitamovamzanakupindobrodošlipriPhilipsu!Dabiizkoristilivse

prednosti Philipsove podpore, izdelek registrirajte na strani

www.philips.com/welcome.

1 Pomembno

Preduporaboaparatanatančnopreberitetauporabniškipriročnikinga

shranitezapoznejšouporabo.

• OPOZORILO:Aparataneuporabljajtevbližinivode.

• Ko aparat uporabljate v kopalnici, ga po uporabi

vednoizključiteizomrežja,kerneposrednabližina

vodepredstavljanevarnost,četudijeaparatizklopljen.

• OPOZORILO:Aparataneuporabljajtevbližinikadi,

tušev,umivalnikovalidrugihposodzvodo.

• Pouporabiaparatvednoizklopiteizomrežnevtičnice.

• PoškodovaniomrežnikabelsmezamenjatilepodjetjePhilips,

Philipsovpooblaščeniservisaliustreznousposobljenoosebje.

• Taaparatlahkouporabljajootrociod8.letastarostinaprejinosebez

zmanjšanimizičnimialipsihičnimisposobnostmialispomanjkljivimi

izkušnjamiinznanjem,česoprejelenavodilagledevarneuporabe

aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori

na morebitne nevarnosti. Otroci naj se ne igrajo z aparatom. Otroci

aparatanesmejočistitiinvzdrževatibreznadzora.

• Predenaparatpriključite,preverite,alinaaparatuoznačenanapetost

ustrezanapetostilokalnegaelektričnegaomrežja.

• Aparatuporabljajteizključnovnamene,kisoopisanivtem

priročniku.

• Kojeaparatpriključennanapajanje,ganepuščajtebreznadzora.

• Neuporabljajtenastavkovalidelovdrugihproizvajalcev,kijihPhilips

izrecnonepriporoča.Uporabatakšnihnastavkovrazveljavigarancijo.

• Omrežnegakablanenavijajteokoliaparata.

• Predenaparatshranite,počakajte,daseohladi.

Română

FelicităripentruachiziţieşibunvenitlaPhilips!Pentruabeneciape

deplindeasistenţaoferitădePhilips,înregistraţi-văprodusulla

www.philips.com/welcome.

1 Important

Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizareînaintedeautilizaaparatulşi

păstraţi-lpentruconsultareulterioară.

• AVERTISMENT:Nuutilizaţiacestaparatînapropiereaapei.

• Cândaparatulesteutilizatînbaie,scoateţi-ldinpriză

dupăutilizaredeoareceapareprezintăunriscchiarşi

când aparatul este oprit.

• AVERTISMENT:Nuutilizaţiacestaparatînapropierea

căzilor,duşurilor,bazinelorsaualtorrecipientecuapă.

• Scoateţiîntotdeaunaaparatuldinprizădupăutilizare.

• Încazulîncarecabluldealimentareestedeteriorat,acestatrebuie

înlocuitîntotdeaunadePhilips,deuncentrudeserviceautorizat

dePhilipssaudepersonalcalicatîndomeniu,pentruaevitaorice

accident.

• Acestaparatpoateutilizatdecătrecopiiîncepânddelavârsta

de8anişipersoanecareaucapacităţizice,mentalesausenzoriale

redusesausuntlipsitedeexperienţăşicunoştinţe,dacăsunt

supravegheatesauaufostinstruitecuprivirelautilizareaîncondiţii

desiguranţăaaparatuluişiînţelegpericolelepecareleprezintă.

Copiinutrebuiesăsejoacecuaparatul.Curăţareaşiîntreţinereade

cătreutilizatornutrebuierealizatedecătrecopiinesupravegheaţi.

• Înaintedeaconectaaparatul,asiguraţi-văcătensiuneaindicatăpe

aparatcorespundetensiuniireţeleilocale.

• Nuutilizaţiaparatulpentrualtscopdecâtceldescrisînacestmanual.

• Nulăsaţiniciodatăaparatulnesupravegheatcândesteconectatla

sursa de alimentare.

• Nuutilizaţiniciodatăaccesoriisaucomponentedelaalţiproducători

saunerecomandateexplicitdePhilips.Dacăutilizaţiacesteaccesorii

saucomponente,garanţiaseanulează.

• Nuînfăşuraţicabluldealimentareînjurulaparatului.

• Înaintedeadepozitaaparatul,aşteptaţisăserăcească.

• Aveţifoartemultăgrijăcândutilizaţiaparatulîntrucâtarputea

extremdeerbinte.Apucaţidoarmânerul,deoarececelelalte

componentesunterbinţi,şievitaţicontactulcupielea.

• Aşezaţiîntotdeaunaaparatulcusuportulpeosuprafaţaplată,stabilă,

termorezistentă.Plăciledeîncălzireerbinţinutrebuiesăatingă

niciodatăsuprafaţasaualtematerialeinamabile.

• Evitaţiintrareaîncontactacabluluidealimentarecupieseleerbinţi

ale aparatului.

• Păstraţiaparatulladistanţădeobiecteşimaterialeinamabilecând

este pornit.

• Nuacoperiţiniciodatăaparatulcuceva(deexempluunprosopsau

unarticolvestimentar)cândesteerbinte.

• Utilizaţiaparatulnumaipepăruscat.Nuutilizaţiaparatulcumâinile

ude.

• Păstraţiplăciledeîncălzirecurateşicurăţaţi-ledeprafşiproduse

pentrucoafatprecumspumă,spraysaugel.Nuutilizaţiniciodată

aparatulîmpreunăcuprodusedecoafat.

• Plăciledeîncălzireauînveliş.Acestînvelişsepoateuzalentîntimp.

Totuşi,acestlucrunuafecteazăperformanţaaparatului.

• Dacăaparatulesteutilizatpepărvopsit,plăciledeîncălziresepot

păta.Înaintedea-lutilizapentrupărarticial,consultaţiîntotdeauna

distribuitorul.

• Pentrucontrolsaudepanareduceţiaparatulnumailauncentru

serviceautorizatdePhilips.Reparareafăcutădepersoanenecalicate

poategenerasituaţiipericuloasepentruutilizator.

• Nuintroduceţiobiectemetaliceînoricii,pentruaevita

electrocutarea.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acestaparatrespectătoatestandardelereferitoarelacâmpuri

electromagnetice(EMF).Dacăestemanevratcorespunzătorşiîn

conformitatecuinstrucţiuniledinacestmanualdeutilizare,aparatuleste

sigur,conformdovezilorştiinţicedisponibileînprezent.

Mediu

Produsuldumneavoastrăesteproiectatşifabricatdinmaterialeşi

componentedeînaltăcalitate,carepotreciclateşireutilizate.

Cândsimbolulreprezentânduncoşdegunoicuroţităiatînsoţeşte

unprodus,înseamnăcăprodusulfaceobiectulDirectiveieuropene

2012/19/UE.

Vărugămsăvăinformaţidespresistemulseparatdecolectarepentru

produseelectriceşielectronice.

Vărugămsăacţionaţiînconcordanţăcureguliledumneavoastră

localeşinuevacuaţiproduselevechiîmpreunăcudeşeurilemenajere

obişnuite.Evacuareacorectăaprodusuluidvs.vechiajutălaprevenirea

consecinţelorpotenţialnegativeasupramediuluişisănătăţiiomului.

2 Îndreptaţi-vă părul

1 Conectaţiştecherullaoprizădealimentare.

2 GlisaţicomutatorulPornit/Oprit( ) la pentru a porni aparatul.

» Indicatoruldealimentare( ) se aprinde.

» După30desecunde,aparatulseîncălzeşte.

3 Glisaţiclemadeînchidere( ) pentru a debloca aparatul.

4 Pieptănaţi-văpărulşialegeţioşuviţănumailatăde5cmpentruao

îndrepta.

5 Plasaţi-oîntreplăcilepentruîndreptare( )şistrângeţimânerele

ferm.

6 Glisaţiaparatuldeîndreptatpăruluşorpelungimeapăruluicuo

singurămişcare(max.5secunde)delarădăcinălacapăt,fărăavă

opripentruaprevenisupraîncălzirea.

•

Pentruacreacoafuricupărulîntors,rotiţiaparatuldeîndreptat

părulîntr-unsemicercîninterior(sauexterior)cândajungeţila

capătulşuviţei.Ţineţiaparatuldeîndreptatpărultimpde2-3

secunde,apoieliberaţi-l.

7 După20desecunde,repetaţipasul6pânălaobţinereaaspectului

dorit.

8 Pentruaîndreptarestulpărului,repetaţipaşii4-7.

După utilizare:

1 Opriţiaparatulşiscoateţiştecheruldinpriză.

2 Aşezaţi-lpeosuprafaţătermorezistentăpânălarăcire.

3 Curăţaţiaparatulşiplăcilepentruîndreptarecuocârpăumedă.

4 Blocaţiplăcilepentruîndreptare( ).

5 Depozitaţi-lîntr-unlocsigurşiuscat,fărăpraf.Deasemenea,îlputeţi

suspendadelaagăţătoare( ).

3 Garanţie şi service

Dacăaveţinevoiedeinformaţii,deex.despreînlocuireaunuiaccesoriu,

sauîntâmpinaţiprobleme,vizitaţisite-ulWebPhilipslaadresawww.

philips.comsaucontactaţicentrullocaldeasistenţăpentruclienţiPhilips

(număruldetelefonîlputeţigăsiîncerticatuldegaranţieuniversal).

Dacăînţaradvs.nuexistăniciuncentrudeasistenţăpentruclienţi,

contactaţidistribuitorulPhilipslocal.

Русский

ПоздравляемспокупкойиприветствуемвасвклубеPhilips!Для

тогочтобывоспользоватьсявсемипреимуществамиподдержки

Philips,зарегистрируйтеприборнавеб-сайте

www.philips.com/welcome.

1 Важная информация!

Передиспользованиемприборавнимательноознакомьтесьс

руководствомпользователяисохранитеегодлядальнейшего

использованиявкачествесправочногоматериала.

• ВНИМАНИЕ!Неиспользуйтеприборвблизиводы.

• Выньтевилкушнурапитанияприбораизрозеткиэлектросети

послеиспользованияприборавваннойкомнате.

Близостьводыпредставляетриск,дажеесли

приборвыключен.

• ВНИМАНИЕ!Неиспользуйтеприборвванной,

душе,бассейнеилидругихпомещенияхс

повышеннойвлажностью.

Polski

GratulujemyzakupuiwitamywśródklientówrmyPhilips!Abyw

pełniskorzystaćzobsługiświadczonejprzezrmęPhilips,należy

zarejestrowaćzakupionyproduktnastroniewww.philips.com/welcome.

1 Ważne

Przedpierwszymużyciemurządzeniazapoznajsiędokładniezniniejszą

instrukcjąobsługiizachowajjąnaprzyszłość.

• OSTRZEŻENIE:Niekorzystajzurządzeniawpobliżuwody.

• Jeślikorzystaszzurządzeniawłazience,pozakończeniustosowania

wyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.Obecność

wodystanowizagrożenienawetwtedy,gdy

urządzeniejestwyłączone.

• OSTRZEŻENIE:Niekorzystajzurządzeniaw

pobliżuwanny,prysznica,umywalkilubinnychnaczyń

napełnionychwodą.

• Zawszepozakończeniukorzystaniazurządzeniawyjmijwtyczkęz

gniazdka elektrycznego.

• Zewzględówbezpieczeństwawymianęuszkodzonegoprzewodu

sieciowegozlećautoryzowanemucentrumserwisowemurmy

Philipslubodpowiedniowykwalikowanejosobie.

• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwiekupowyżej8lat

orazosobyzograniczonymizdolnościamizycznymi,sensorycznymi

lubumysłowymi,atakżenieposiadającewiedzylubdoświadczenia

wużytkowaniutegotypuurządzeń,podwarunkiem,żebędąone

nadzorowanelubzostanąpoinstruowanenatematkorzystaniaztego

urządzeniawbezpiecznysposóborazzostanąpoinformowaneo

potencjalnychzagrożeniach.Dzieciniemogąbawićsięurządzeniem.

Dziecichcącepomócwczyszczeniuiobsłudzeurządzeniazawsze

powinnytorobićpodnadzoremdorosłych.

• Przedpodłączeniemurządzeniaupewnijsię,żenapięciepodane

naurządzeniujestzgodneznapięciemwdomowejinstalacji

elektrycznej.

• Urządzeniaużywajzgodniezjegoprzeznaczeniem,opisanymwtej

instrukcjiobsługi.

• Nigdyniepozostawiajbeznadzoruurządzeniapodłączonegodo

zasilania.

• Niekorzystajzakcesoriówaniczęściinnychproducentów,anitakich,

którychniezalecawwyraźnysposóbrmaPhilips.Wykorzystanie

tegotypuakcesoriówlubczęścispowodujeunieważnieniegwarancji.

• Niezawijajprzewodusieciowegowokółurządzenia.

• Przedschowaniemurządzeniaodczekaj,ażostygnie.

• Podczaskorzystaniazurządzeniazachowajszczególnąostrożność—

możebyćbardzogorące.Chwytajwyłączniezauchwyt,ponieważ

pozostałeczęścisągorące.Unikajkontaktuzeskórą.

• Zawszeumieszczajurządzenienapodpórcenażaroodpornej,

stabilnej,płaskiejpowierzchni.Rozgrzanepłytkigrzejnenigdynie

powinnydotykaćblatustolikaaniinnychłatwopalnychmateriałów.

• Niedopuśćdozetknięciasięprzewoduzasilającegozrozgrzanymi

częściamiurządzenia.

• Włączoneurządzenietrzymajzdalaodłatwopalnychsubstancjii

przedmiotów.

• Gdyurządzeniejestgorące,nigdygonieprzykrywaj(np.ręcznikiem

lubodzieżą).

• Używajurządzenianasuchychwłosach.Nieużywajurządzenia,gdy

maszmokredłonie.

• Nabieżącoczyśćpłytkigrzejnezkurzuorazśrodkówdoukładania

włosów(np.pianki,lakieru,żelu).Nigdynieużywajlokówkiw

połączeniuztakimiśrodkami.

• Płytkigrzejnesąpokrytepowłokąochroną.Powłokatamoże

zużywaćsięzupływemczasu.Niewpływatonaprawidłowe

funkcjonowanieurządzenia.

• Jeśliurządzeniejestużywanedowłosówfarbowanych,płytkigrzejne

mogąsięzabarwić.Jeślizamierzaszużywaćurządzeniadosztucznych

włosów,najpierwdowiedzsięodichsprzedawcy,czyjestto

dopuszczalne.

• Koniecznośćprzeglądulubnaprawyurządzeniazawszezgłaszajdo

autoryzowanegocentrumserwisowegormyPhilips.Naprawy

przezosobyniewykwalikowanemogąprowadzićdopoważnego

zagrożeniadlaużytkownikaurządzenia.

• Abyuniknąćporażeniaprądem,nieumieszczajmetalowych

przedmiotówwotworachurządzenia.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

Niniejszeurządzeniespełniawszystkienormydotyczącepól

elektromagnetycznych(EMF).Bezpiecznaobsługaikorzystaniez

urządzenia,zgodniezzaleceniamizawartymiwinstrukcjiobsługi,

zapewniabezpieczneużytkowanieurządzenia,wedługobecnegostanu

wiedzynaukowej.

Środowisko

Tourządzeniezostałozaprojektowaneiwykonanezmateriałów

orazkomponentówwysokiejjakości,którenadająsię

doponownegowykorzystania.

Jeśliproduktzostałopatrzonysymbolemprzekreślonegopojemnika

naodpady,oznaczato,iżpodlegaonpostanowieniomDyrektywy

Europejskiej2012/19/WE.

Informacjenatematwydzielonychpunktówskładowaniazużytych

produktówelektrycznychielektronicznychmożnauzyskaćwmiejscu

zamieszkania.

Prosimypostępowaćzgodniezwytycznymimiejscowychwładzinie

wyrzucaćtegotypuurządzeńwrazzinnymiodpadamipochodzącymi

zgospodarstwadomowego.Prawidłowautylizacjastarychproduktów

pomagazapobiegaćzanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnegooraz

utraciezdrowia.

2 Prostowanie włosów

1 Podłączwtyczkęprzewoduzasilającegodogniazdkaelektrycznego.

2 Przesuńwyłącznik( ) do pozycji ,abywłączyćurządzenie.

» Zaświecisięwskaźnikzasilania( ).

» Urządzenienagrzejesiępo30sekundach.

3 Przesuńzatrzaskblokujący( ),abyodblokowaćurządzenie.

4 Zapomocągrzebieniaprzygotujpasmowłosówoszerokościnie

większejniż5cm.

5 Umieśćjepomiędzypłytkamiprostującymi( )iściśnijuchwyty.

6 Przesuńprostownicęwzdłużpasmawłosówjednym,płynnym

ruchem(przezmaks.5sekund)bezzatrzymywaniasięwcelu

uniknięciaprzegrzania.

•

Abypodwinąćlubwywinąćpasmowłosów,skierujprostownicę

o180°dowewnątrz(lubnazewnątrz)iprzesuwajurządzenieaż

dokońcówekwłosów.Trzymajurządzeniewtejpozycjiprzez2–3

sekundy,anastępniepuśćwłosy.

7 Po20sekundachpowtórzczynność6ażdouzyskaniawłaściwego

wyglądu.

8 Powtórzczynnościod4do7,abywyprostowaćresztęwłosów.

Po użyciu:

1 Wyłączurządzenieiwyjmijjegowtyczkęzgniazdkaelektrycznego.

2 Umieśćjenaodpornejnawysokietemperaturypowierzchnii

pozostawdoostygnięcia.

3 Wyczyśćurządzenieorazpłytkiprostująceprzyużyciuwilgotnej

ściereczki.

4 Zablokujpłytkiprostujące( ).

5 Przechowujurządzeniewbezpiecznymisuchymmiejscu,zdalaod

kurzu.Możeszteżpowiesićurządzeniezauchwytdozawieszania( ).

3 Gwarancja i serwis

Wraziejakichkolwiekpytańlubproblemów,np.wprzypadku

koniecznościwymianynasadki,prosimyodwiedzićnasząstronę

internetowąwww.philips.comlubskontaktowaćsięzlokalnymCentrum

ObsługiKlientarmyPhilips(numertelefonuznajdujesięwulotce

gwarancyjnej).JeśliwTwoimkrajuniemaCentrumObsługiKlienta,

zwróćsięopomocdosprzedawcyproduktówrmyPhilips.

• Jaelektrībasvadsirbojāts,laiizvairītosnobīstamāmsituācijām,

jumstasjānomainaPhilipspilnvarotāservisacentrāvaipielīdzīgi

kvalicētampersonām.

• Šoierīcivarizmantotbērnivecumāno8gadiemunpersonasar

ierobežotāmziskajām,sensorajāmvaigarīgajāmspējāmvaibez

pieredzesunzināšanām,jatieknodrošinātauzraudzībavainorādījumi

pardrošuierīceslietošanuunpanāktaizpratnepariespējamo

bīstamību.Bērninedrīkstrotaļātiesarierīci.Bērninedrīksttīrītun

apkoptierīcibezuzraudzības.

• Pirmsierīcespievienošanaselektrotīklampārliecinieties,kauzierīces

norādītaisspriegumsatbilstelektrotīklaspriegumamjūsumājā.

• Neizmantojietierīcicitiemnolūkiem,kasnavaprakstītišajā

rokasgrāmatā.

• Nekādāgadījumāneatstājietierīceibezuzraudzības,kadtāir

pievienotaelektrotīklam.

• Nekadneizmantojietcituražotājupiederumusvaidetaļas,kuras

Philipsnavīpašiieteicis.Jaizmantojatšāduspiederumusvaidetaļas,

garantijavairsnavspēkā.

• Netinietelektrībasvaduapierīci.

• Pirmsnovietojatierīciglabāšanā,pagaidiet,līdztāatdziest.

• Uzmanietiesierīceslietošanaslaikā,jotāvarbūtļotikarsta.Satveriet

ierīcitikaiaizroktura,jocitasdaļasirkarstas,unizvairietiesno

saskaresarādu.

• Vienmērnovietojietierīciarstatīvuuzkarstumizturīgas,stabilas,

līdzenasvirsmas.Karstāstaisnošanasplātnesnedrīkstsaskartiesar

virsmuvaicituuzliesmojošumateriālu.

• Raugieties,laielektrībasvadsnenonāktusaskarēarierīceskarstajām

detaļām.

• Neļaujietierīcei,kadtāirieslēgta,nonāktsaskarēarviegli

uzliesmojošiempriekšmetiemunmateriāliem.

• Nekadneapsedzietierīciarkautkādiempriekšmetiem(piem.,dvieli

vaidrāniņu),kadtāirkarsta.

• Izmantojietierīcitikai,laiieveidotusaususmatus.Nelietojietierīciar

slapjāmrokām.

• Uzglabājiettaisnošanasplātnestīrasunbrīvasnoputekļiemunmatu

veidošanasizstrādājumiem,piemēram,putām,lakasunželejas.Nekad

neizmantojietierīciapvienojumāarmatuveidošanasproduktiem.

• Taisnošanasplātnēmirpārklājums.Šispārklājumsvarsamazināt

nodilumulaikagaitā.Tomērtasneietekmēierīcesdarbību.

• Jaarierīciieveidokrāsotusmatus,taisnošanasplātnesvar

nosmērēties.Pirmslietotierīcimākslīgiemmatiem,konsultējietiesar

izplatītāju.

• VienmērnododietierīciPhilipspilnvarotamservisacentram,ja

nepieciešamaapskatevairemonts.Nekvalicētupersonuveikts

remontsvarradītļotibīstamassituācijaslietotājam.

• Neievietojietatverēsmetālapriekšmetus,laiizvairītosnoelektriskās

strāvastrieciena.

Elektromagnētiskie Lauki (EMF)

Šīierīceatbilstvisiemstandartiemsaistībāarelektromagnētiskiem

laukiem(EMF).Jarīkojatiesatbilstošiunsaskaņāaršīsrokasgrāmatas

instrukcijām,ierīceirdrošiizmantojamasaskaņāarmūsdienās

pieejamajiemzinātniskiemdatiem.

Vides aizsardzība

Jūsuproduktsirkonstruētsunizgatavotsnoaugstaskvalitātes

materiāliemunsastāvdaļām,kurasiriespējamspārstrādātun

izmantotatkārtoti.

Jauzproduktaredzamspārsvītrotasatkritumuurnassimbols,tasnozīmē,

kauzšoproduktuattiecasEiropasSavienībasdirektīva2012/19/ES.

Lūdzu,uzzinietparelektriskounelektroniskoproduktuvietējoatsevišķo

savākšanassistēmu.

Lūdzu,rīkojietiesatbilstošivietējiemnoteikumiemunneutilizējietvecos

produktuskopāarparastajiemsadzīvesatkritumiem.Pareizajūsu

vecāproduktautilizācijapalīdznovērstpotenciālonegatīvoietekmiuz

apkārtējovidiuncilvēkuveselību.

2 Iztaisnojiet matus

1 Ievietojietkontaktdakšuelektrībaskontaktligzdā.

2 Laiieslēgtuierīci,bīdietieslēgšanas/izslēgšanasslēdzi( )pozīcijā .

» Iedegasstrāvasindikators( ).

» Pēc30sekundēmierīceuzsilst.

3 Atbīdietnoslēgu( ),laiatbloķētuierīci.

4 Izķemmējietmatusunsaņemietšķipsnu,kasnavplatākapar5cm.

5 Ievietojiettostarpmatuiztaisnošanasplātnēm( ), un stingri

saspiedietierīcesrokturus.

6 Neapstājoties,virzietmatutaisnotājulejuppamatiemnosaknēmuz

matugaliem(maks.5sekundes)laimatusnepārkarsētu,nosaknēm

uz matu galiem.

•

Laiieveidotulokas,pagriezietmatutaisnotājuparpusapliuziekšu

(vaiuzāru),kadesatsasniedzismatušķipsnasgalu.Turietmatu

taisnotājušajāpozīcija2līdz3sekundes,tadatlaidietto.

7 Pēc20sekundēmatkārtojiet6.solīaprakstītodarbību,līdzirsasniegts

vēlamaisizskats.

8 Laiiztaisnotuvisuspārējosmatus,atkārtojiet4.līdz7.solīaprakstītās

darbības.

Pēc lietošanas:

1 Izslēdzietierīciunatvienojiettonoelektrotīkla.

2 Novietojiettouzkarstumizturīgasvirsmas,līdztāatdziest.

3 Notīrietierīciuniztaisnošanasplātnesarmitrudrānu.

4 Noslēdzietmatuiztaisnošanasplātnes( ).

5 Uzglabājiettodrošāunsausāvietā,kaspasargātanoputekļiem.Varat

arītopakārtaizcilpiņas( ).

3 Garantija un apkalpošana

Jajumsnepieciešamainformācija,piemēram,paruzgaļanomaiņu,

vaipalīdzība,apmeklējietPhilipstīmekļavietniwww.philips.comvai

sazinietiesarPhilipsKlientuapkalpošanascentrusavāvalstī(tātālruņa

numursatrodamspasaulesgarantijasbrošūrā).JajūsuvalstīnavKlientu

apkalpošanascentra,griezietiespievietējāPhilipsizplatītāja.

• Послезавершенияработыотключитеприборотрозетки

электросети.

• Вслучаеповреждениясетевогошнураегонеобходимо

заменить.Чтобыобеспечитьбезопаснуюэксплуатацию

прибора,заменяйтешнуртольковавторизованномсервисном

центреPhilipsиливсервисномцентресперсоналомвысокой

квалификации.

• Даннымприбороммогутпользоватьсядетистарше

8летилицасограниченнымиинтеллектуальнымиили

физическимивозможностями,атакжелицаснедостаточным

опытомизнаниямиподприсмотромдругихлицилипосле

инструктированияобезопасномиспользованииприбора

ипотенциальныхопасностях.Непозволяйтедетямиграть

сприбором.Детимогутосуществлятьочисткуиуходза

приборомтолькоподприсмотромвзрослых.

• Передподключениемприбораубедитесь,чтоуказанноенанем

напряжениесоответствуетнапряжениюместнойэлектросети.

• Неиспользуйтеприбордляцелей,отличныхотописанныхв

данномруководстве.

• Неоставляйтевключенныйвсетьприборбезприсмотра.

• Запрещаетсяпользоватьсякакими-либоаксессуарамиили

деталямидругихпроизводителей,неимеющихспециальной

рекомендацииPhilips.Прииспользованиитакихаксессуарови

деталейгарантийныеобязательстватеряютсилу.

• Необматывайтесетевойшнурвокругприбора.

• Преждечемубратьприбор,дайтеемуостыть.

• Соблюдайтеосторожностьприиспользованииприбора,таккак

онможетсильнонагреваться.Держитеприбортолькозаручку,

таккакостальныечастиоченьгорячие.Избегайтеконтактас

кожей.

• Всегдаразмещайтеприборсподставкойнатермостойкой,

устойчивой,плоскойповерхности.Горячиенагревательные

пластинынедолжнысоприкасатьсясповерхностьюилидругими

воспламеняющимисяматериалами.

• Недопускайтеконтактасетевогошнурасгорячимичастями

прибора.

• Держитевключенныйприборвсторонеот

легковоспламеняющихсяобъектовиматериалов.

• Запрещаетсяпокрыватьнеостывшийприбор(например,

полотенцемилиодеждой).

• Пользуйтесьприборомдляукладкитолькосухихволос.

Запрещаетсябратьприбормокрымируками.

• Нагревательныепластиныследуетсодержатьвчистоте.

Очищайтеихотпылиисредствдляукладки:муссов,спрееви

гелей.Запрещаетсяиспользоватьприборвместесосредствами

дляукладки.

• Нагревательныепластиныимеютспециальноепокрытие.Со

временемэтопокрытиеможетстираться.Этоневлияетна

работуприбора.

• Прииспользованииприборанаокрашенныхволосахна

нагревательныхпластинахмогутпоявитьсяпятна.Прежде

чемиспользоватьприборнаискусственныхволосах,

проконсультируйтесьсоспециалистамивместеприобретения

волос.

• Дляпроверкиилиремонтаприбораследуетобращаться

тольковавторизованныйсервисныйцентрPhilips.Ремонт,

произведенныйнеквалифицированнымлицом,можетпривестик

особоопаснымдляпользователяситуациям.

• Воизбежаниепораженияэлектрическимтокомневставляйте

металлическиепредметывотверстия.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Данныйприборсоответствуетвсемстандартамвобласти

электромагнитныхполей(ЭМП).Приправильнойэксплуатации

всоответствиисинструкциямивданномруководствеприбор

абсолютнобезопасенвиспользовании,чтоподтверждается

имеющимисянасегоднянаучнымиданными.

Защита окружающей среды

Изделиеразработаноиизготовленосприменением

высококачественныхдеталейикомпонентов,которые

подлежатпереработкеиповторномуиспользованию.

Еслиизделиемаркированозначкомсизображением

перечеркнутогомусорногобака,этоозначает,чтооно

соответствуетдирективеЕвропейскогоПарламента2012/19/EU.

Узнайтеораздельнойутилизацииэлектротехническихи

электронныхизделийсогласноместномузаконодательству.

Действуйтевсоответствиисместнымиправиламиине

выбрасывайтеотработавшееизделиевместесбытовыми

отходами.Правильнаяутилизацияотработавшегоизделия

поможетпредотвратитьвозможныенегативныепоследствиядля

окружающейсредыиздоровьячеловека.

2 Выпрямление волос

1 Вставьтевилкуврозеткуэлектросети.

2 Чтобывключитьприбор,установитепереключательпитания

“Вкл./Выкл.”( )вположение .

» Загоритсязеленыйиндикатор( ).

» Приборнагреетсячерез30секунд.

3 Переместитефиксатор( ),чтобыразблокироватьприбор.

4 Расчешитеволосыиотделитепрядьволосширинойнеболее5

смдлявыпрямления.

5 Поместитепрядьволосмеждувыпрямляющимипластинами( )

исожмитерукояткивместе.

6 Плавноперемещайтеприборповсейдлиневолос(втечение

максимум5секунд)откорнейдокончиков.Непрекращайте

движение,чтобынеперегретьволосы.

•

Чтобыподкрутитькончикиволос,подкрутитевыпрямитель

вовнутрь(илинаружу)наконцепряди.Удерживайте

выпрямительвтакомположении2-3секунды,затем

отпустите.

7 Через20секундповторитешаг6,поканеполучитежелаемый

результат.

8 Повторитешагис4по7,чтобывыпрямитьоставшиесяволосы.

После завершения работы

1 Выключитеприбориотключитеегоотэлектросети.

2 Положитеприборнатермостойкуюповерхностьдляостывания.

3 Очиститеприборивыпрямляющиепластинывлажнойтканью.

4 Закройтевыпрямляющиепластины( ).

5 Хранитеприборвбезопасномисухомместе,защищенномот

пыли.Такжеможноповеситьприборзаспециальнуюпетлю( ).

3 Гарантия и обслуживание

Привозникновениипроблемы,принеобходимостиполучения

сервисногообслуживанияилиинформации(например,еслинужно

заменитьнасадку)зайдитенавеб-сайткомпанииPhilipswww.philips.

comилиобратитесьвцентрподдержкипотребителейввашей

стране(номертелефонацентрауказаннагарантийномталоне).

ЕсливвашейстраненетцентраподдержкипотребителейPhilips,

обратитесьпоместуприобретенияизделия.

Slovensky

BlahoželámeVámkukúpeavítameVásmedzipoužívateľmiproduktov

spoločnostiPhilips.Akchcetenaplnovyužiťpodporuponúkanú

spoločnosťouPhilips,zaregistrujtesvojproduktnalokalite

www.philips.com/welcome.

1 Dôležité

Predpoužitímzariadeniasipozorneprečítajtetentonávodnapoužitiea

ponechajte si ho pre prípad potreby v budúcnosti.

• VAROVANIE:Nepoužívajtezariadenievblízkostivody.

• Akzariadeniepoužívatevkúpeľni,hneďpopoužitíhoodpojtezo

siete,pretoževodavjehoblízkostipredstavujenebezpečenstvo,aj

keďjezariadenievypnuté.

• VAROVANIE:Totozariadenienepoužívajtevblízkosti

vaní,spŕch,umývadielaniinýchnádobobsahujúcich

vodu.

• Popoužitívždyodpojtezariadeniezosiete.

• Ak sa zariadenie prehreje, automaticky sa vypne.

Odpojtezariadeniezosieteanechajtehoniekoľkominútvychladnúť.

ed

acb

Elektromagnetna polja (EMF)

Ovajaparatjeusklađensasvimstandardimauvezisaelektromagnetnim

poljima(EMF).Akoseaparatomrukujenaodgovarajućinačiniuskladu

sauputstvimaizovogpriručnika,onjebezbedanzaupotrebuprema

naučnimdokazimakojisudanasdostupni.

Životna sredina

Proizvod je projektovan i proizveden uz upotrebu

visokokvalitetnih materijala i komponenti koje mogu da se

recikliraju i ponovo upotrebe.

kadajeovajsimbolprecrtanekantezaotpatkenaproizvodu,značidaje

tajproizvodobuhvaćenEvropskomdirektivom2012/19/EU.

Informišiteseolokalnomsistemuzaodvojenoprikupljanjeelektričnihi

elektronskih proizvoda.

Postupajteuskladusalokalnimpropisimainemojtedaodlažetestare

proizvodesauobičajenimotpadomizdomaćinstva.Pravilnimodlaganjem

starogproizvodadoprinositesprečavanjupotencijalnonegativnih

posledicapoživotnusredinuizdravljeljudi.

2 Ispravite kosu

1 Priključiteutikačuzidnuutičnicu.

2 Gurniteprekidačzauključivanje/isključivanje( ) na da biste

uključiliaparat.

» Zasvetlićeindikatornapajanja( ).

» Aparatćedasezagrejenakon30sekundi.

3 Bravuzazatvaranjepovucite( )daotključateaparat.

4 Očešljajtekosuiizdvojitepramenkojiniješiriod5cmzaispravljanje.

5 Postavitegaizmeđupločazaispravljanje( )istegnitedršku.

6 Kliziteaparatomzaravnanjekosecelomdužinompramenabez

zaustavljanja(maks.5sekundi)odkorenadovrhabezzaustavljanja,

tako da se kose ne pregreje.

•

Za izvijanje krajeva okrenite aparat za ispravljanje za pola kruga

premaunutra(ilikaspolja)kadadođedokrajakose.Aparatza

ispravljanjedržiteuistompoložaju2do3sekunde,azatimga

otpustite.

7 Ponavljajte 6. korak na svakih 20 sekundi, sve dok ne postignete

željeniizgled.

8 Dabisteispraviliostatakkoseponavljajtekorakeod4do7.

Nakon upotrebe:

1 Isključiteaparatiizvucitekablizstruje.

2 Postaviteganapovršinukojajeotpornanatoplotudokseneohladi.

3 Očistiteaparatipločezaravnanjevlažnomkrpom.

4 Zaključajtepločezaravnanje( ).

5 Odložiteganasuvoibezbednomesto,bezprašine.Dabistega

odložilimožeteidagaokačiteokukicu( ).

3 Garancija i servis

Ukolikosuvampotrebneinformacije,npr.ozamenidodatka,iliimate

problem, posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi

www.philips.comiliseobratitecentruzakorisničkupodrškukompanije

Philipsusvojojzemlji(brojtelefonaćetepronaćiumeđunarodnom

garantnomlistu).Ukolikouvašojzemljinepostojikorisničkapodrška

kompanijePhilips,obratitesvomprodavcuPhilipsuređaja.

Українська

ВітаємовасізпокупкоюталаскавопросимодоклубуPhilips!Щоб

уповніскористатисяпідтримкою,якупропонуєPhilips,зареєструйте

свійвирібнавеб-сайтіwww.philips.com/welcome.

1 Важливо

Передтимяквикористовуватипристрій,уважнопрочитайтецей

посібниккористувачаізберігайтейогодлямайбутньоїдовідки.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ.Невикористовуйтецейпристрійбіляводи.

• Уразівикористанняпристроюуваннійкімнаті

витягуйтешнурізрозеткипіслявикористання,

оскількиперебуванняпристроюбіляводи

становитьризик,навітьякщопристрійвимкнено.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Невикористовуйтейогобіля

ванн,душів,басейнівабоіншихпосудинізводою.

• Післявикористаннязавждивід’єднуйтепристрійвідмережі.

• Якщошнурживленняпошкоджено,дляуникненнянебезпеки

йогонеобхіднозамінити,звернувшисьдосервісногоцентру,

уповноваженогоPhilips,абофахівцівізналежноюкваліфікацією.

• Цимпристроємможутькористуватисядітивікомвід8років

абобільшечиособиізпослабленимифізичнимивідчуттями

аборозумовимиздібностями,чибезналежногодосвідута

знань,заумови,щокористуваннявідбуваєтьсяпіднаглядом,їм

булопроведеноінструктажщодобезпечногокористування

пристроємтаїхбулоповідомленопроможливіризики.Не

дозволяйтедітямбавитисяпристроєм.Недозволяйтедітям

виконуватичищеннятадоглядбезнаглядудорослих.

• Передтимякпід’єднуватипристрійдоелектромережі,

перевірте,чизбігаєтьсянапруга,вказанананьому,ізнапругоюу

мережі.

• Невикористовуйтепристрійдляіншихцілей,неописаниху

цьомупосібнику.

• Ніколинезалишайтепід’єднанийпристрійбезнагляду.

• Невикористовуйтеприладдячидеталііншихвиробників,за

виняткомтих,якірекомендуєкомпаніяPhilips.Використання

такогоприладдячидеталейпризведедовтратигарантії.

• Ненакручуйтешнурживленнянапристрій.

• Передтимяквідкластипристрійназберігання,дайтейому

охолонути.

• Будьтедужеуважнимипідчасвикористанняпристрою,оскільки

вінможесильнонагрітися.Тримайтепристрійлишезаручкута

уникайтеконтактузішкірою,оскількиіншічастиниєгарячі.

• Завждикладітьпристрійнапідставкунажаростійкій,рівній

тастійкійповерхні.Неторкайтесягарячиминагрівальними

пластинамиповерхнічиіншихзаймистихматеріалів.

• Запобігайтеконтактушнураживленняізгарячимичастинами

пристрою.

• Тримайтеувімкненийпристрійподалівідвогненебезпечних

об’єктівтаматеріалів.

• Ніколиненакривайтегарячийпристрій(наприклад,рушником

чиодягом).

• Використовуйтепристрійлишенасухомуволоссі.Не

користуйтесяпристроєм,якщоуВасмокріруки.

• Слідкуйте,щобнагрівальніпластинибуличистимивідпилута

засобівмоделюваннязачіски:пінки,лакутагелюдляволосся.

Ніколинекористуйтесяпристроємупоєднанніззасобами

моделювання.

• Нагрівальніпластинимаютьпокриття.Ізчасомцепокриття

можезноситися.Однак,ценевпливаєнароботупристрою.

• Якщопристрійвикористовуєтьсядлявкладанняфарбованого

волосся,нанагрівальнихпластинахможутьз’явитисяплями.

Передтимяквикористовуватипристрійдлявкладанняштучного

волосся,спершузавждиконсультуйтесяздистриб’ютором

такоговолосся.

• Перевіркутаремонтпристроюслідпроводитивиключноу

сервісномуцентрі,уповноваженомуPhilips.Ремонт,виконаний

особамибезспеціальноїкваліфікації,можеспричинитидуже

небезпечнуситуаціюдлякористувача.

• Невставляйтеметалевіпредметивотвори,оскількицеможе

призвестидоураженняелектричнимструмом.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цейпристрійвідповідаєвсімстандартам,якістосуються

електромагнітнихполів(ЕМП).Згіднозостанніминауковими

дослідженнямипристрійєбезпечнимувикористаннізаумов

правильноїексплуатаціївідповіднодоінструкцій,поданихуцьому

посібникукористувача.

Навколишнє середовище

Вирібвиготовленозвисокоякіснихматеріалівікомпонентів,

якіможнапереробититавикористовуватиповторно.

Якщовирібміститьсимволперекресленогокошиканаколесах,це

означає,щовінвідповідаєвимогамДирективиЄС2012/19/EU.

Дізнайтесяпромісцевусистемурозділеногозборуелектричнихта

електроннихпристроїв.

Дійтезгіднозмісцевимизаконамиінеутилізуйтестарівиробизі

звичайнимипобутовимивідходами.Належнаутилізаціястарого

виробудопоможезапобігтинегативномувпливунанавколишнє

середовищетаздоров’ялюдей.

2 Розпрямлення волосся

1 Вставтевилкуурозетку.

2 Щобувімкнутипристрій,посуньтеперемикач“увімк./вимк.”( )у

положення .

» Засвітитьсяіндикаторувімкненняживлення( ).

» Через30секундпристрійнагріється.

3 Щоброзблокуватипристрій,посуньтезамокблокування( ).

4 Розчешітьволоссяівізьмітьпасмошириноюнебільше5смдля

розпрямлення.

5 Покладітьйогоміжрозпрямлюючимипластинами( )істисніть

ручкипристроюоднадоодної.

6 Однимрухомпересуньтещипціповсійдовжиніволосся

відкоренівдокінчиків(макс.5секунд),незупиняючись,щоб

запобігтиперегріванню.

•

Дляствореннязавитківзакрутітькінчикипасманапівкола

досередини(абоназовні).Тримайтещипціутакому

положенніпротягом2-3секунд,апотімвідпустітьїх.

7 Повторітькрок6через20секунд,покиволоссяненабуде

бажаноговигляду.

8 Длявипрямленнярештиволоссяповторітькроки4-7.

Після використання:

1 Вимкнітьпристрійівід’єднайтейоговідмережі.

2 Поставтепристрійнажаростійкуповерхнюідайтейому

охолонути.

3 Почистітьпристрійірозпрямлюючіпластинивологоюганчіркою.

4 Заблокуйтерозпрямлюючіпластини( ).

5 Зберігайтепристрійубезпечному,сухомутанезапиленомумісці.

Пристрійможнатакожзберігати,підвісившийогонагачокза

петлю( ).

3 Гарантія та обслуговування

ЯкщоВамнеобхіднаінформація(наприклад,якзамінитинасадку)

абоуВасвиниклапроблема,відвідайтевеб-сторінкукомпанії

Philipswww.philips.com,абозвернітьсядоЦентруобслуговування

клієнтівкомпаніїPhilipsуВашійкраїні(телефонможназнайти

нагарантійномуталоні).ЯкщоуВашійкраїнінемаєЦентру

обслуговуванняклієнтів,звернітьсядомісцевогодилераPhilips.

Ocena

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš Philips HP8294 Likalnik za lase. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate Philips. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš Philips HP8294 Likalnik za lase v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.

Specifikacije

Vsi priročniki za Philips Likalniki za lase
Več priročnikov za Likalniki za lase

Pogosto zastavljena vprašanja o Philips HP8294 Likalnik za lase

Naša podporna ekipa išče uporabne informacije o izdelkih in odgovore na pogosta vprašanja. Če v pogosto postavljenih vprašanjih odkrijete nenatančnost, nam to sporočite prek obrazca za stik.

Podobni izdelki

Priročnik

Philips HP8301 Likalnik za lase

Priročnik

Philips HP8349 Likalnik za lase

Priročnik

Philips HP4667 SalonStraight Pro XL Likalnik za lase

Priročnik

Philips BHS380 Likalnik za lase

Priročnik

Philips HP4646 Likalnik za lase

Priročnik

Philips HP8302 Likalnik za lase

Priročnik

Philips BHS830 Likalnik za lase

Priročnik

Philips HP8303 Likalnik za lase

Sorodne kategorije