Magyar
1 Fontos!
Akészülékelsőhasználataelőttgyelmesenolvassaelahasználatiútmutatót,és
őrizzemegkésőbbihasználatra.
Figyelmeztetés
• Nemerítseamotoregységetvízbe,ésneöblítsele
folyóvízalatt.
• Mielőttcsatlakoztatnáakészüléketazáramforráshoz,
ellenőrizze,hogyakészülékaljánfeltüntetett
feszültségértékazonos-eahelyifeszültséggel.
• Haahálózatikábelmeghibásodott,akockázatok
elkerüléseérdekébenagyártóvagyagyártó
szervizképviselőjeköteleskicserélni.
• Akészülékeketcsökkentzikai,érzékelésivagy
szellemiképességekkelrendelkező,éskészülékek
működtetésébenjáratlanszemélyekishasználhatják,
amennyibeneztfelügyeletmellettteszik,illetve
ismerikakészülékekbiztonságosműködtetésének
módjátésazazzaljáróveszélyeket.
• Vigyázzon,hogyagyerekeknejátsszanaka
készülékkel.
• Akészüléketgyermekeknemhasználhatják.A
készüléketésavezetékettartsagyermekektőltávol.
• Amixerhálózatracsatlakoztatásaelőttillesszebea
habverőketakészülékbe.
• Akészülékbekapcsolásaelőttengedjebelea
habverőketahozzávalókba.
• Kapcsoljakiakészüléketéshúzzakiafalialjzatból,
haakészüléketfelügyeletnélkülhagyja,összeszerelés,
szétszerelés,tisztításéstartozékcsereközben,
valamintamikorahasználatközbenmozgórészekhez
ér.
• Nenyúljonazaprítókésekhez,haakészülék
csatlakoztatvavan.Azaprítókéseknagyonélesek.
• Amennyibenavágókésekelakadnak,húzzakia
hálózaticsatlakozódugótadugaljbólésvegyekiazt,
amiakadályozzaaműködést.
• Neérintsemegamixerállványfogaskerekeitésne
helyezzenbeazokközésemmilyentárgyat,különösen,
amikorakészülékhasználatbanvan.
Figyelem
• Nehasználjonmásgyártótólszármazó,vagyaPhilips
általjóvánemhagyotttartozékotvagyalkatrészt.
Ellenkezőesetbenagaranciaérvényétveszti.
• Akészüléketkizárólagháztartásihasználatra
tervezték.
• Nelépjetúlahasználatiútmutatóbanfeltüntetett
mennyiségeketéshasználatiidőt.
• Megszakításnélküllegfeljebbegyadagelkészítéséhez
használjaakészüléket.Amunkafolytatásaelőtthagyja
lehűlniakészüléket5percenát.
Megjegyzés
• Zajszint=85dB[A]
Elektromágneses mezők (EMF)
JelenPhilipskészülékmegfelelazelektromágnesesmezőkre(EMF)vonatkozó
szabványoknak.Amennyibenahasználatiútmutatóbanfoglaltaknakmegfelelően
üzemeltetik,atudománymaiállásaszerintakészülékbiztonságos.
Újrahasznosítás
Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásával
készült,amelyekújrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.
Atermékentalálhatóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogy
atermékmegfelela2002/96/EKeurópaiirányelvnek.
Nekezeljeakészüléketháztartásihulladékként.Tájékozódjonazelektromos
éselektronikuskészülékekhulladékkezelésérevonatkozóhelyi
törvényekről.Afeleslegesséváltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegít
megelőzniakörnyezetésazemberiegészségkárosodását.
2 Bevezetés
APhilipsköszöntiÖnt!Gratulálunkavásárláshoz!APhilipsáltalbiztosított
támogatásteljeskörűigénybevételéhezregisztráljaaterméketawww.Philips.
com/welcomecímen.
AturmixolóvalrendelkezőPhilipsmixertbátranhasználhatjasokféle
hozzávalóösszedolgozásához.Anagyteljesítménynek(5sebességfokozat
ésturbó),arozsdamentesacélbólkészültdróthabverőknek/habverőknek
ésdagasztóhorgoknakköszönhetőenakészülékalegerősebbtésztávalis
könnyűszerrelmegbirkózik.
AHR1574készülékinnovatívFlexiMixrendszeregondoskodikarról,hogya
habverőkésdagasztóhorgokfel-éslefelémozogjanak,haérintkezésbekerülnek
atállal.Akétdróthabverő/habverő(vagydagasztóhorog)egymástólfüggetlenül,
bármilyentálalakjáhozigazodvamozog.Ígyatálmindenrészétsokkal
egyszerűbbenelérik,ésalaposkeveréstbiztosítanak.AFlexiMixrendszernek
köszönhetőenkönnyebbamixerkezelése,éshatékonyabbanműködtethetőa
keverésiműveletsorán.
3 Áttekintés (1. ábra)
a Turbó gomb
• (Csakadróthabverő/habverő/dagasztóhorogesetében)Benyomva
tartásávalnövelhetiasebességetanehezebbműveleteksorán
• (Csakaturmixolóesetében)Benyomvatartásávalbekapcsolhatjaa
turmixológépet
b Sebességszabályozó
• 0:Kikapcsolhatjaadróthabverőket/habverőket/dagasztóhorgokat
• 1 2 3 4 5:Bekapcsolhatjaadróthabverőket/habverőket/
dagasztóhorgokat,éskiválaszthatjaamegfelelősebességet
c Kiadó gomb
• Megnyomásávalakészülékkiadjaabehelyezettdróthabverőket/
habverőket/dagasztóhorgokat
d FlexiMix kapcsoló (Csak a HR1574 típus esetében)
• :FlexiMixfunkciókikapcsolva
• :FlexiMixfunkcióbekapcsolva
e Nyílás a dróthabverők/habverők/dagasztóhorgok behelyezéséhez/
kivételéhez
f Két dróthabverő (országfüggő)
g Két habverő (országfüggő)
h Két dagasztóhorog
i Műanyag turmixoló (aprító) (Csak a HR1572/HR1577 típus esetében)
j Fém turmixoló (aprító) (Csak a HR1574 típus esetében)
k Hálózati kábel
l Nyílás a turmixoló/aprítóegységhez
m Az aprító fedele (csak a HR1577 típusnál)
n Aprítópenge (csak a HR1577 típusnál)
o Aprítóedény (csak a HR1577 típusnál)
p Tárolópohár fedele (Csak a HR1574 típus esetében)
q Tárolópohár
r Kábelvezető
Қазақша
1 Маңызды ақпарат
Құралдықолданаралдындаосынұсқаулықтымұқиятоқыпшығып,
болашақтаанықтамаретіндепайдалануүшінсақтапқойыңыз.
Абайлаңыз
• Моторбөлімінсуғасалуғанемесеоныағынсу
астындашаюғаболмайды.
• Құралдырозеткағажалғамасбұрын,құралдың
астындакөрсетілгенкернеудіңжергілікті
розетканыңкернеуінесәйкескелетінінтексеріңіз.
• Қуатсымызақымдалғанболса,қауіптіңалдыналу
үшін,оныөндіруші,оныңқызметагентінемесесол
сияқтыкәсібимамандаралмастыруытиіс.
• Құрылғылардықауіпсізпайдаланужөніндегі
нұсқауларберіліп,басқабіреуқадағалағанжәне
құралдыпайдалануғақатыстықауіп-қатерлер
түсіндірілгенжағдайда,осықұрылғыныфизикалық,
сезунемесеойлауқабілетішектеулі,білімімен
тәжірибесіазадамдарпайдаланаалады.
• Балалардыңқұралменойнауынажолбермеңіз.
• Бұлқұрылғыныбалаларғапайдалануғаболмайды.
Құралдыжәнеоныңсымынбалалардыңқолдары
жетпейтінжердесақтаңыз.
• Миксердіқуаткөзінеқоспастанбұрын,
бұлғауыштардымиксергесалыңыз.
• Құрылғыныіскеқоспастанбұрын,бұлғауыштарды
ингредиенттергебатырыңыз.
• Қараусызқалдыратынболсаңызжәне
құрастырмастан,бөлшектеместен,тазаламастан
жәнеқосалқықұралдардынемесеқолданғанда
айналыптұратынбөліктеріналмастырмастан
бұрынқұрылғыныөшіріп,қауткөзінен
ажыратыңыз..
• Пышақтардыңжүзінұстамаңыз(әсіресеқұралқуат
көзінеқосулытұрғанкезде).Пышақтарөтеөткір.
• Пышақкептеліпқалғанжағдайда,пышаққатұрып
қалғанингредиенттердіалмасбұрынқұралды
розеткаданажыратыңыз.
• Миксертірегініңтістідөңгелектеріне,әсіресе
құрылғыпайдаланылыпжатқанда,ешқандайзатпен
тиюшінемесесалушыболмаңыз.
Ескерту
• БасқаөндірушілершығарғаннемесеPhilips
компаниясынақтыұсынбағанқосалқықұралдар
менбөлшектердіпайдаланушыболмаңыз.Ондай
қосалқықұралдарменбөлшектердіпайдалансаңыз,
құралдыңкепілдігіөзкүшінжояды.
• Бұлқұралтекүйдеқолдануғаарналған.
• Пайдаланушынұсқаулығындакөрсетілген
көлемдерменөңдеууақытынанасырмаңыз.
• Тоқтаусызбірпартияданартықөңдемеңіз.
Өңдеудіжалғастырмасбұрын,құралдыбесминут
суытыпалыңыз.
Ескертпе
• Шудеңгейі=85дБ(A)
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
ОсыPhilipsқұрылғысыэлектромагниттікөрістерге(EMF)қатыстыбарлық
талаптарғасәйкескеледі.Нұсқаулықтакөрсетілгендейжәнеұқыпты
қолданылғанжағдайда,құралдыпайдалануқазіргіғылымидәлелдер
негізіндеқауіпсізболыптабылады.
Қайта өңдеу
Бұлөнімқайтаөңдеп,қайтапайдалануғаболатынжоғарысапалы
материалдарменбөлшектерденжасалған.
Өнімдеүстісызылғандөңгелектіқоқысжәшігініңбелгісіболса,өнім
Еуропалық2002/96/ECдирективасынакіретінінбілдіреді.
Өнімдіешуақыттабасқатұрмыстыққоқыспенбіргетастамаңыз.Электр
жәнеэлектрондықөнімдердіңбөлекжиналуытуралыжергілікті
ережелерментанысыңыз.Ескіөнімдіқоқысқадұрысәдіспентастау
арқылықоршағанортаныжәнеадамденсаулығынсақтапқалуға
болады.
2 Кіріспе
ОсызаттысатыпалуыңызбенқұттықтаймызжәнеPhilipsкомпаниясына
қошкелдіңіз!Philipsұсынатынқолдаудытолықпайдалануүшінөнімдіwww.
philips.com/welcomeторабындатіркеңіз.
ТурағышыбарPhilipsмиксеріингредиенттердіңкөлемдімөлшерін
өңдейалады.Қуаттыбесжылдамдықжәнетурборежимі,тотбаспайтын
болаттанжасалғансымдышайқағыш/бұлғағышжәнеилегішілмектерең
қаттықамырменістелетінжұмыстыоңайлатады.
HR1574инновациялықFlexiMixжүйесіменжабдықталған,олыдысқаиген
кезде,шайқағыштарменқамырилегішілмектергетөменжәнежоғары
жылжуғамүмкіндікбереді.Екісымдышайқағыш/болатбылғағыш(немесе
илегішілмектер)бірбіріненеркінқозғалады,осыныңарқасындаоларды
әрбірыдыстыңкөлемінереттеугеболады.Нәтижесінде,ыдыстыңәрбір
бөлігінежетужәнебарлықингредиенттердімұқиятараластыруанағұрлым
оңайлайды.FlexiMixжүйесімиксержұмысынжеңілдетедіжәнеараластыру
процесінжақсырақбасқарумүмкіндігінбереді.
3 Шолу (1-сурет)
a Turbo knob (Турбо тетігі)
• (Сымдышайқағыштар/бұлғағыштар/илегішілмектерүшінғана)Ауыр
жұмысүшінжылдамдықтыарттыруүшінбасыптұрыңыз
• (Турағышүшінғана)Турағыштыіскеқосуүшінбасыптұрыңыз
b Жылдамдықты басқару
• 0:Сымдышайқағыштарды/бұлғағыштарды/илегішілмектерді
ажыратыңыз
• 1 2 3 4 5:Сымдышайқағыштарды/бұлғағыштарды/илегішілмектерді
іскеқосып,тиістіжылдамдықтытаңдаңыз
c Босату түймесі
• Бекітілгенсымдышайқағыштарды/абұлғағыштарды/илегішілмектерді
босатуүшінбасыңыз
d FlexiMix қосқышы (тек HR1574 лгісінде)
• :FlexiMixажырату
• :FlexiMixқосу
e Сымды шайқағыштар/бұлғағыштар/илегіш ілмектер қақпағы
f Екі сымды шайқағыш (елдерге байланысты)
g Екі бұлғағыш (елдерге байланысты)
h Екі илегіш ілмектер
i Пластик турағыш (тек HR1572 үлгісінде)
j Металл турағыш (тек HR1574 үлгісінде)
k Қуат сымы
l Қол блендерге/турағышқа арналған есік
m Турағыш қақпағы (тек HR1577 үлгісінде)
n Турағыш пышағы (тек HR1577 үлгісінде)
o Турағыш тостағаны (текHR1577 үлгісінде)
p Сақтау стаканының қақпағы (тек HR1574 үлгісінде)
q Сақтау стаканы
r Қуат сымының қыстырмасы
4 A készülék használata
Teendők az első használat előtt
Akészülékelsőhasználataelőttalaposantisztítsamegazélelmiszerrel
érintkezésbekerülőrészeket.
1 Amotoregységetnedvesruhávaltisztítsa.
2 Ahabverőket,dagasztóhorgokat,turmixolót(aprítót)éspoharatmeleg,
mosogatószeresvízbenvagymosogatógépbentisztítsameg.
Dróthabverők/habverők/dagasztóhorgok (2. ábra)
1 Válasszakiamegfelelősebességet1és5közöttadróthabverők/habverők/
dagasztóhorgokbekapcsolásához.Akifröccsenésmegakadályozásához
alacsonysebességenindítsaelakeverést,majdfokozatosannöveljea
sebességet.
• Nehezebbműveletekheztartsabenyomvaa TURBOgombot
használatközben.
• (AHR1574típusesetében)AFlexiMixfunkcióhasználatáhozkapcsolja
beaFlexiMixgombot.
2 Használatutánállítsaasebességfokozatot0(kikapcsolt)pozícióra,ésa
csatlakozódugóthúzzakiazaljzatból.
3 A gombmegnyomásávalakészülékkiadjaabehelyezettdróthabverőket/
habverőket/dagasztóhorgokat
Tanács
• Hablokkoltanyílásadróthabverők/habverők/dagasztóhorgokbehelyezéséhez/kivételéhez,
nyitásáhozzárjabeaturmixoló(aprító)ajtaját.
Turmixoló (3. ábra)
Ügyeljenrá,hogyasebességválasztó0 (kikapcsolt)pozícióralegyenállítva..
1 Nyissakiaturmixoló(aprító)ajtaját.
2 Illesszebeaturmixolót(aprítót)afőegységhátuljába,majdfordítsaelaz
órajárásávalmegegyezőirányban,mígazazonésafőegységenlevőjelzés
fedésbenemkerül.
3 Aturmixoló(aprító)bekapcsolásáhoztartsalenyomvaa gombot.
4 Mixelésutánhúzzakiakészüléket,ésaturmixoló(aprító)kivételéhez
fordítsaaztazórajárásávalellentétesirányba.
5 Zárjabeaturmixoló(aprító)ajtaját.
Tanács
• (AHR1574típusesetében)Atisztításelőttatárolópohárfedelébentarthatjaatartozékokat.
Aprító (csak a HR1577 típusnál)
Megjegyzés
• Azaprítókéstrendkívülóvatosanhasználja,mertavágóélekigenélesek.Legyenkülönösen
elővigyázatos,amikoreltávolítjaazaprítókéstavágóedényből,amikorkiürítiavágóedényt,illetve
tisztítjaazt.
• Szójababaprításakoralegjobberedményeléréséhezhasználjaamaximálismennyiséget(200g)
a TURBOsebességgel,legalább5másodpercenát.
• Fagyasztottmarhahús-kockákfeldolgozáshozamaximálisméret2x2x2cm.
Tanács
• Haazalapanyagokazaprítóedényfaláratapadnak,aspatulasegítségévellazítsafelazokat.
• Megszakításnélküllegfeljebbegyadagelkészítéséhezhasználjaakészüléket.Mielőttakészüléket
újrahasználná,hagyjalehűlniszobahőmérsékletűre.
• Ügyeljenrá,hogyasebességválasztó0 (kikapcsolt)pozícióralegyenállítva..
• Helyezzeazaprítótazajtóba.
• Azaprítóbekapcsolásáhoztartsalenyomvaa gombot.Asebességválasztózárolvavana0
(kikapcsolt)pozícióbanésnemműködik.
• Használatutánzárjabeaturmixolóajtaját.
5 Recept (5. ábra)
Fűszeres kenyér
Hozzávalók:
• 250gliszt
• 150grozsliszt
• 250gméz(hideg)
• 150 g cukor
• 11gélesztő
• 4gfahéj
• 50 ml tej
• 1tojás
1 Tegyeahozzávalókategytálba.
2 Válasszaa5.sebességet.
3 Keverjeösszeahozzávalókatadróthabverőkkel/habverőkkel1percenát.
4 20percretegyeatálbanlevőtésztátmeleghelyre.
5 Tartsa benyomva a gombot,éskeverjeahozzávalókat10másodpercen
át.
6 Süssemegegysütőformábanafűszereskenyeret180°C-os
hőmérsékletenkörülbelül1óránát.
Tanács
• Ezareceptnagyigénybevételtjelentamixerszámára.Hagyjaakészüléketszobahőmérsékletre
lehűlni.
6 Tisztítás és tárolás (6. ábra)
Vigyázat
• Akészülékmegtisztításaelőttvegyekibelőleatartozékokatéshúzzakiahálózatból.
1 Amotoregységetnedvesruhávaltisztítsa.
2 Ahabverőket,dagasztóhorgokat,turmixolót(aprítót)éspoharatmeleg
(<60°C),mosogatószeresvízbenvagymosogatógépbentisztítsa.
3 Akészüléketszárazhelyentárolja.
7 Tartozékok rendelése
Hatartozékokatszeretnevásárolniakészülékhez,látogassamegweboldalunkat
awww.philips.com/shopcímen.Hanehézségeiadódnakakészülékheztartozó
alkatrészekbeszerzésében,kérjük,vegyefelakapcsolatotországaPhilips
vevőszolgálatával.Azügyfélszolgálatelérhetőségeakövetkezőhonlapon
található:www.philips.com/support.
AHR1572,HR1574,HR1577készülékhezextratartozékkéntközvetlen
vezérlésűminiaprítórendelhetőaPhilipsmárkakereskedőtőlvagy
szakszerviztől(314003900211cikkszámon).Ehhezatartozékhozamini
aprítóhozmegadottmennyiségeket,feldolgozásiidőtéssebességethasználja.
8 Jótállás és szerviz
Haproblémamerülnefelakészülékkel,vagytájékoztatásravanszüksége,
látogassonelawww.philips.com/support weboldalra, vagy forduljon a helyi
Philipsvevőszolgálatmunkatársaihoz.Atelefonszámotmegtaláljaavilágszerte
érvényesgarancialevélen.Haországábannemműködikilyenvevőszolgálat,
forduljonaPhilipshelyitermékforgalmazójához.
4 Құралды пайдалану
Алғаш қолданар алдында
Құрылғыныбіріншіретпайдалануалдында,тағамғатигенбөліктердімұқият
тазалаңыз.
1 Мотордыдымқылшүберекпенсүртіңіз.
2 Шайқағыштарды,илегішілмектерді,турағыштыжәнестакандыыдыс
жуатынсұйықтыққосып,жылысуменнемесеыдысжуғыштажууға
болады.
Сымды шайқағыштар/бұлғағыштар/илегіш ілмектері
(2-сурет)
1 Сымдышайқағышты/бұлғағыштарды/илегішілмектерді1және
5аралығындағытиістіжылдамдықтаіскеқосыңыз.Шашыратпау
үшін,араластырудытөменгіжылдамдықтанбастап,жоғарырақ
жылдамдықтықосыңыз.
• АуыржұмысүшінараластырыпжатқандаTURBOтүймесін басып
тұрыңыз.
• (HR1574үлгісіүшін)FlexiMixфункциясынпайдалануүшін,FlexiMix
түймесініскеқосыңыз.
2 Пайдаланғансоң,жылдамдықтаңдағышты0(өшірулікүйіне)күйіне
қойып,құрылғынырозеткаданажыратыңыз.
3 Сымдышайқағыштарды/бұлғағыштарды/илегішілмектердібосатуүшін,
түймесінбасыңыз.
Кеңес
• Сымдышайқағыштар/бұлғағыштар/илегішілмектерқақпағықұлыпталыпқалса,оныашуүшін
турағыштыжабыңыз.
Қол блендері (3-сурет)
Жылдамдықтаңдағыш0 (өшірулікүйіне)күйінеқойылғанынтексеріңіз.
1 Қолблендердіңесігінашыңыз.
2 Қолблендердінегізгібөліктіңартынакіргізіп,онықолблендердегі
жәненегізгібөліктегікөрсеткіштураланғаншасағаттіліменбұраңыз.
3 Қолблендердііскеқосуүшін, түймесінбасыптұрыңыз.
4 Араластырыпболғаннанкейін,құрылғынырозеткаданажыратып,қол
блендердісағаттілінеқарсыбұрапбосатыпалыңыз.
5 Қолблендердіңесігінжабыңыз.
Кеңес
• (HR1574үлгісінде)Сақтаустаканыныңқақпағынқосалқықұралдардытазалауалдында
ұстаптұруүшінпайдалануғаболады.
Турағыш (тек HR1577 үлгісінде)
Ескертпе
• Пышақбөлігінұстағандаабайлаңыз,себебіжүздерөтеөткір.Турағыштостағанынанпышақ
бөлігіналғанда,турағыштостағанынбосатқандажәнетазалаукезіндеөтеабайболыңыз.
• Соябұршағынұсақтағанда,үздікнәтижегежетуүшін,еңкөпмөлшерді(200г)TURBO
жылдамдығымен5секундқолданыңыз.
• Мұздатылғансиыретікесегіүшін,өңдеукезіндеарыкетсе2x2x2сммөлшерін
қолданыңыз.
Кеңес
• Азықтартурағыштостағаныныңқабырғасынажабысса,олардыкүрекшементүсіріңіз.
• Біршайқағандабірмөлшерденартықшайқамаңыз.Шайқаудыжалғастыраралдында
құрылғыныбөлметемпературасынадейінсуытыпалыңыз.
• Жылдамдықтаңдағыш0 (өшірулікүйіне)күйінеқойылғанынтексеріңіз.
• Турағыштыесіккекіргізіңіз.
• Турағыштықосуүшін, түймесінбасыптұрыңыз.Жылдамдықтаңдағыш0(өшірулікүйіне)
күйіндеқұлыптанып,жұмысістемейді.
• Қолданыпболғаннанкейінқолблендеріесігінжабыңыз.
5 Рецепт (5-сурет)
Дәмді нан
Азықтүрлері:
• 250гұн
• 150гқарабидайұны
• 250гбал(салқын)
• 150гқант
• 11гашытқы
• 4гдаршын(корица)
• 50млсүт;
• 1жұмыртқа
1 Ингредиенттердіыдысқасалыңыз.
2 5жылдамдығынтаңдаңыз.
3 Қосындынысымдышайқағышпен/былғағышпен1минуттай
араластырыңыз.
4 Қамырсалынғаныдыстыжылыжерге20минутқақойыңыз.
5 Ингредиенттерді10секундараластыруүшін, түймесінбасып
тұрыңыз.
6 Дәмдінандыарнайыпішінгесалып,180°Cградусташамамен1сағат
пісіріңіз.
Кеңес
• Бұлрецептүшінмиксеріңізөтеқажет.Миксердібөлметемпературасынадейінсуытыңыз.
6 Тазалау және сақтау (6-сурет)
Ескерту
• Құрылғынытазалаунемесекезкелгенкөмекшіқұралдыбосатуалдында,онырозеткадан
суырыңыз.
1 Мотордыдымқылшүберекпенсүртіңіз.
2 Шайқағыштарды,илегішілмектерді,қолблендерінжәнестаканды
ыдысжуатынсұйықтыққосып,жылысумен(<60°C)немесеыдыс
жуғыштажууғаболады.
3 Өнімдіқұрғақжердесақтаңыз.
7 Қосалқы құралдарға тапсырыс беру
Қосалқықұралдарынсатыпалуүшін,www.philips.com/shopвеб-сайтымызға
кіріңіз.Құрылғығаарналғанқосалқықұралдардыалудақандайдабір
қиындықтартуындаса,еліңіздегіPhilipsтұтынушылардықолдауорталығына
хабарласыңыз.Байланысмәліметтерінwww.philips.com/supportторабынан
табасыз.
HR1572,HR1574,HR1577үшінқосалқықұралретіндетікелейжетекті
шағынтурағышқа(314003900211қызметтіккоднөмірібойынша)Philips
дилеріңізгенемесеPhilipsқызметорталығынатапсырысберугеболады.
Осықосалқықұралдыңшағынтурағышынаарналғанмөлшерлер,өңдеу
уақытыменжылдамдықтықолданыңыз.
8 Кепілдік және қызмет көрсету
Проблемаболса,қызметкөрсетунемесеақпаратқажетболса,www.
philips.com/supportторабынакіріңізнемесееліңіздегіPhilipsтұтынушыларға
қызметкөрсетуорталығынахабарласыңыз.Телефоннөміріндүниежүзілік
кепілдіккітапшасынантабуғаболады.Егереліңіздетұтынушыларғақолдау
көрсетуорталығыболмаса,ондажергіліктіPhilipsкомпаниясыныңдилеріне
барыңыз.
Pridružite se pogovoru o tem izdelku
Tukaj lahko delite svoje mnenje o Philips HR1572 Ročni mešalnik. Če imate vprašanje, najprej natančno preberite priročnik. Zahtevo za priročnik lahko opravite z uporabo našega kontaktnega obrazca.