Odstranjevanje
NEVARNOST zaradi baterije!
Naprava vsebuje litij-polimerno baterijo.
• Baterije ni dovoljeno demontirati.
• Te naprave ni dovoljeno odpirati.
• Napravo odstranite med odpadke le v celoti!
Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU. Simbol
prečrtanega smetiščnega koša na koleščkih pomeni, da se
mora proizvod v Evropski Uniji odstranjevati v ločenem postop-
ku zbiranja odpadkov. To velja za izdelek in za vse pripomoč-
ke izdelka, ki so označeni s tem simbolom. Označenih izdel-
kov ne smete odstranjevati skupaj z običajnimi gospodinjskimi
odpadki, ampak jih morate oddati na posebnih zbirnih mestih za električne in
elektronske aparate. Odstranjevanje je za vas brezplačno. Varujte okolje in od-
vrzite med ustrezne ločene odpadke. Podrobne podatke o odstranjevanju dobi-
te pri lokalnem komunalnem podjetju ali mestni oz. občinski upravi.
Embalaža
Embalaža je izdelana iz reciklirnih materialov. Embalažo odstranite glede na
vrsto. Ko želite odstraniti embalažo, bodite pozorni na okoljske predpise v vaši
državi.
Odpravljanje težav
Če vaš zvočnik Bluetooth nenadoma ne deluje tako, kot bi želeli, najprej
preglejte spodnji seznam. Morda gre za manjšo težavo, ki jo lahko odpravite
sami.
OPOZORILO pred materialno škodo!
Nikoli ne poskušajte sami popravljati naprave.
Napaka Možni vzroki / ukrepi
Ni delovanja • Ali je zagotovljeno napajanje naprave?
• Je prazna baterija?
• Ali se je naprava samodejno izklopila?
Ni povezave
Bluetooth
• Je funkcija Bluetooth aktivirana na predvajalniku?
• Ste izklopili napravo?
Ni predvajanja
glasbe s funkcijo
Bluetooth
• Ali ste pritisnili tipko 6?
• Je glasnost nastavljena prenizko?
• Ali je vtič za slušalke vključen v vtičnico za slušalke4
na zvočniku Bluetooth?
Tehnični podatki
Model: SBL 4.1 A1
Moč: 1 x 2,8 W RMS
Bluetooth: Bluetooth v4.1
Vtičnice: 1 x Mikro-USB
1 x 3,5 mm stereo vtič
Baterija: 1 x 3,7V litij-polimerna, 750mAh (2,78Wh)
Vtičnica USB: 5V, 500mA
Mere (Š x G x V): pribl. 50 x 50 x 60 mm
Teža: pribl. 220 g
Okoljski pogoji: 10 °C do 40 °C
Relativna zračna vlaga od 40 do 85%
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.
Izjava o skladnosti
Podjetje HOYERHandelGmbH zagotavlja, da je ta izdelek izdelan v skladu
z osnovnimi zahtevami direktive o radijski opremi in telekomunikacijski termi-
nalski opremi (R&TTE) 1999/5/ES, direktive o elektromagnetni združljivosti
2004/108/ES, direktive o nizkonapetostni opremi 2006/95/ES ter direktive
o nevarnih snoveh RoHS 2011/65/EU.
Celotno izjavo o skladnosti lahko naročite pri podjetju HOYERHandelGmbH,
glejte Servisni center.
Garancija
Dobavitelj
Upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisnega centra.
Najprej se obrnite na zgoraj naveden servisni center.
HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
22761 Hamburg
Nemčiji
Servisni Center
D
FR
GB
IT
NL
CH
BE
D
FR
FI
NL
DK
GB
SE
D
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
D
PT
IT
CY
GB
MT
ES
D
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
Servis Slovenija
Tel.: 080080917
IAN: 114038
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom jamčimo Hoyer Handel GmbH, da bo izdelek
v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval
in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih
odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali
izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 36mesecev od dneva izročitve balga. Dan
izročitve blaga je enak dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o
nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam,
da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun,
kot potrdilo in dokazilo o nakupu.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec
ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same,
in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne
more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navo-
dil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen
ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana
s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh loče-
nih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz
odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d.
Pod lipami 1
SI-1218 Komenda
S spletne strani www.lidl-service.com lahko prenesete ta priročnik ter
mnoge druge priročnike, videe izdelkov in programsko opremo.
3. Če želite končati klic, med pogovorom kratko pritisnite tipko 6. Če ste klic
sprejeli med predvajanjem glasbe, se glasba po zaključku klica nadaljuje.
Predvajanje prek kabla
NAPOTEK: Predvajanje prek kabla ima prednost pred povezavo Bluetooth.
Morebitna obstoječa povezava Bluetooth se prekine. Klicev ni več mogoče
opravljati brezžično.
1. Vstavite banana vtič kabla s 3,5mm stereo banana priključkom2 v vtičnico
za slušalke vira zvoka (npr. predvajalnik MP3, telefon) in vtičnico za slušal-
ke4 na napravi.
2. Vklopite vir zvoka.
3. Napravo vklopite s pomočjo stikala OFF/ON11. LED lučka7 utripa mod-
ro. Zasliši se zvočni signal. Zatem LED lučka7 sveti zeleno.
4. Začnite predvajanje izvorne naprave. Zvok se predvaja prek zvočnika5.
5. Na izvorni napravi nastavite najvišjo glasnost in prilagajajte glasnost na
napravi s tipkama 9 / 8. Pesmi je treba izbirati na izvorni napravi.
Čiščenje / shranjevanje
NEVARNOST električnega udara!
• Izključite vse kabelske povezave
• Napravo izklopite s pomočjo stikala OFF/ON11.
• Napravo čistite samo z rahlo vlažno krpo. Ne uporabljajte topil, špirita,
razredčil itd., saj lahko poškodujejo površino naprave.
• Če naprave ne uporabljate, jo shranite na mestu, kjer nanjo ne moreta vpli-
vati močna vročina ali vlaga.
1. Po potrebi izvlecite vtič kabla s 3,5mm banana priključkom2 iz vtičnice
za slušalke4.
2. Napravo vklopite s pomočjo stikala OFF/ON11. LED lučka7 utripa
modro. Zasliši se zvočni signal. Zatem LED lučka7 utripa rdeče/zeleno.
3. Vklopite predvajalnik (npr. pametni telefon) in zaženite povezavo Blueto-
oth. Predvajalnik bi sedaj moral zaznati oznako naprave »SBL4.1A1«.
4. Na predvajalniku vzpostavite povezavo z mini zvočnikom Bluetooth. Zdaj
sta napravi povezani. LED lučka7 na napravi utripa modro in zasliši se
zvočni signal.
NAPOTEK: Predvajalniki v nekaterih primerih shranijo oznako naprave. Če
želite na novo vzpostaviti povezavo, morate v določenih primerih pri vklju-
čeni funkciji Bluetooth to storiti ročno.
5. Zdaj na predvajalniku zaženite predvajanje glasbenega posnetka. Zvok
se predvaja prek zvočnika5.
Sprejemanje klicev
Če ste napravo povezali s pametnim telefonom, lahko sprejemate tudi klice.
Melodija zvonjenja se predvaja prek zvočnika5 in prekine predvajanje
glasbe.
NAPOTKI:
• Pri nekaterih mobilnih telefonih morate pri sprejemu klica izbrati zvočni
vir Bluetooth.
• Možno je, da vse funkcije niso podprte na vseh mobilnih telefonih.
1. Če želite sprejeti klic, pritisnite tipko 6.
2. Med klicem lahko prilagajate glasnost s tipkama
9
/
8.
RU114038_BT_Mini_Lautsprecher_SI.indd 15-18 14.07.15 14:39
Pridružite se pogovoru o tem izdelku
Tukaj lahko delite svoje mnenje o SilverCrest IAN 114038 Zvočnik. Če imate vprašanje, najprej natančno preberite priročnik. Zahtevo za priročnik lahko opravite z uporabo našega kontaktnega obrazca.