Priročnik SilverCrest IAN 273783 Palica za sebek

Priročnik

DE/AT/CH SK DE/AT/CH SK SK SK SK

CZ SK CZ CZ CZ CZ CZ

IAN 273783

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model no.: HG00552A/ HG00552B/

HG00552C/ HG00552D

Version: 01 / 2016

4

Bluetooth® selfie držák

§ Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste

se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto

výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a

likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny

k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen

popsa¬ným způsobem a na uvedených místech. Při předání

výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

§ Určené použití

Bluetooth® Selfie tyč je elektronické zařízení pro spotřebitele

a je určen pro autoportréty s připojením k Bluetooth®

schopného fotoaparátu nebo smartphonu.

Bluetooth® Selfie tyč by měla být používána pouze podle

jejího zamýšleného použití. Tento výrobek je určen pro

soukromé použití, nikoli pro komerční využití.

Bluetooth® Selfie tyč používejte pouze tak, jak je popsáno

vtomto návodu. Jakékoli jiné použití je v rozporu se

zamýšleným účelem a může vést k poškození nebo ztrátě dat.

Výrobce nebo distributor nenese žádnou zodpovědnost za

případné škody v důsledku nedodržení zamýšleného účelu

výrobku nebo jeho nesprávným použitím.

§ Použitá varování

Tento návod k použití obsahovat následující varování:

m NEBEZPEČÍ

Varování této úrovně nebezpečí signalizuje život

ohrožující situace.

Nezabránění nebezpečným situacím, může mít za následek

smrt nebo vážná zranění.

 Postupujte podle pokynů tohoto varování, aby se

zabránilo nebezpečí smrti nebo vážnému zranění osob.

m POZOR

Varování této úrovně nebezpečí označuje

potenciální poškození majetku.

Nezabránění této situaci může vést ke škodám na majetku.

 Postupujte podle pokynů tohoto varování, aby se

zabránilo škodám na majetku.

POZNÁMKA

Poznámka poskytuje další informace pro lepší využití zařízení.

§ Poznámky k ochranným

známkám

USB® je registrovaná ochranná známka společnosti USB

Implementers Forum, Inc. Slovní ochranné známky a loga

Bluetooth® jsou registrované ochranné známky společnosti

Bluetooth® SIG, Inc.

Všechny ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými

známkami nebo registrovanými ochrannými známkami svých

příslušných vlastníků.

§ Popis částí

1

Držák telefonu (výškové nastavení)

2

Držák telefonu (šířkové nastavení)

3

Šroub (nastavení úhlu)

4

Teleskopická tyč

5

Spouštěcí tlačítko

6

Kabel USB

7

LED indikátor (modrá: v provozu, červená: nabíjení)

8

Vypínač ZAP/VYP

9

Mikro USB port

10

Držák telefonu (úchop)

11

Blokování šroubu

§ Rozsah dodávky

1 Bluetooth® selfie tyč

1 USB kabel

1 sada Návodu k obsluze

1 úchop

§ Technické údaje

Verze Bluetooth®: 3.0

Provozní rozsah: až 10 m

Rozsah frekvence: 2,4 až 2,4835 GHz

Délka: 31,2 až 108 cm

Nabíjitelná baterie: 3,7 V

, 65 mA

Doba nabíjení: přibliž. 1 hodina

Pohotovostní doba: přibliž. 100 hodin

Max. hmotnost kamery: přibliž. 250 g

Rozměry: 110 x 312 x 28 mm

Hmotnost: přibliž. 135 g

Provozní teplota: +15 °C až + 35 °C

Teplota skladování: +10 °C až +40 °C

Vlhkost: 20 až 70 %

Provozní napětí: 5 V

přes nabíjecí zásuvku USB

Slučitelnost s

operačními systémy

(verze): iOS 4.0 / Android 3.0 nebo vyšší

§ Bezpečnost

 Před použitím výrobku se, prosím, seznamte se všemi

informacemi o bezpečnosti a s návodem k použití! Při

předávání tohoto výrobku jiným, předejte také všechny

dokumenty!

 Před použitím zkontrolujte zařízení na viditelná vnější

poškození. Výrobek nepoužívejte, pokud je poškozený

nebo spadl.

 Neprovozujte zařízení v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou

radiátory nebo jiná zařízení produkující teplo.

 Zařízení se může během nabíjení zahřívat, umístěte

přístroj při nabíjení na dobře větrané místo a nezakrývejte

ho.

 Dobíjecí baterie zařízení musí být nabíjeny pouze v

suchém prostředí.

 Chraňte přístroj před vlhkostí a mokrem. Nikdy

neponořujte přístroj do vody nebo jiných kapalin!

 Rovněž si, prosím, povšimněte návodu k použití od

výrobce nabíječky:

m NEBEZPEČÍ – Nepokoušejte se otevírat nebo upravovat

přístroj, nemá žádné vnitřní části, které vyžadují údržbu.

m NEBEZPEČÍ – Nabíjecí baterii nemůže vyměnit uživatel.

m NEBEZPEČÍ – Zařízení má vestavěnou dobíjecí lithium-

polymerovou baterii. Nesprávná manipulace s lithium-

polymerových baterií může vést k požáru, výbuchu, úniku

nebezpečných látek nebo jiným nebezpečným situacím!

 Vyvarujte se používání přístroje a baterie za nepříznivých

podmínek životního prostředí (např. nad radiátory / na

přímém slunečním světle) a při extrémním kolísání teploty,

které by mohly mít za následek kondenzaci a elektrické

zkraty.

 Opravy přístroje smí provádět pouze autorizované

specializované firmy nebo zákaznický servis. Nesprávně

provedené opravy mohou vést ke značnému nebezpečí

pro uživatele. Rovněž způsobí ztrátu záruky.

m NEBEZPEČÍ – Udržujte elektrická zařízení mimo

dosah dětí. Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými

a duševními schopnostmi by neměly používat elektrické

přístroje, pokud nejsou instruovány a pod dohledem

kompetentní osoby. Tento přístroj není hračka.

 Pokud zjistíte kouř, neobvyklý hluk nebo zápach, okamžitě

vypněte přístroj a odpojte USB kabel.

m NEBEZPEČÍ – Nevhazujte přístroj do ohně a

nevystavujte ho vysokým teplotám.

 Chemické látky unikající z lithium polymerové baterie

mohou dráždit pokožku. V případě kontaktu s pokožkou

opláchněte velkým množstvím vody. Pokud chemikálie

přijdou do kontaktu s očima, vždy je důkladně

vypláchněte vodou, nemněte je a okamžitě vyhledejte

lékařskou pomoc. Buďte zvláště opatrní při manipulaci s

poškozenými nebo unikajícími bateriemi. Riziko zranění!

Noste rukavice.

§ Nabíjení

 Před nabíjením zařízení vypněte.

 Připojte USB kabel

6

do nabíjecí zásuvky USB a mikro

USB konektor do mikro USB portu

9

.

 Připojte USB kabel k počítači nebo jinému USB zařízení /

USB nabíječce 5 V (jako je nabíječka smartphone).

 LED indikátor

7

svítí červeně.

 Za přibl. 1 hodinu byste měli mít plně nabitou baterii a

indikátor LED by se měl vypnout. V pohotovostním režimu

vydrží plná baterie přibl. 100 hodin.

 Poznámka: Zařízení se automaticky přepne do

pohotovostního režimu, když ho nepoužíváte.

 Poznámka: Zařízení USB není vhodný pro přenos dat.

§ Provoz

1. Přepněte přepínač ZAP/VYP

8

do polohy VYP. LED

indikátor

7

začne blikat modře.

2. Povolte Bluetooth® na vašem smartphone a hledejte

„HG00552“.

3. Ze seznamu nalezených zařízení na vašem smartphonu

vyberte položku „HG00552“. Po úspěšném připojení se

vypne modrá dioda.

Poznámka: Pro podrobný popis viz návod k obsluze

od výrobce vašeho smartphonu.

4. Namontujte rukojeť

10

na držák telefonu

1

.

5. Připevněte držák telefonu

2

nebo fotoaparát na

selfie tyč otáčením pojistného šroubu

11

proti směru

hodinových ručiček

6. Umístěte svůj smartphone do držáku telefonu. Nastavte

výšku

1

a šířku

2

. Ujistěte se, že je smartphone pevně

upevněn v držáku.

7. Nastavte úhel povolením šroubu

3

, potom utahováním

šroubu ve vámi požadovaném úhlu.

8. Před fotografování otevřete aplikaci fotoaparátu.

9. Pro fotografování prodlužte tyč

4

a stiskněte spoušť

5

.

Pokyn: Pro starší telefony nemusí být tato funkce k

dispozici. Pokud jde o operační systémy kompatibilní

s tímto výrobkem, podívejte se, prosím, do kapitoly

„Technické údaje“.

10. Chcete-li vypnout přístroj, nastavte vypínač ZAP/VYP

8

do polohy VYP.

§ Spojení s novým zařízením s

technologií Bluetooth®

 Zařízení poskytuje pouze připojení k zařízení s

Bluetooth®. Pro připojení selfie tyče s jiným Bluetooth®

zařízením postupujte podle následujících pokynů.

 Odpojte svůj smartphone vypnutím funkce Bluetooth® z

již připojeného smartphonu.

 Ujistěte se, že LED indikátor

7

zařízení bliká modře.

Pokud ne, resetujte zařízení, přepněte vypínač do polohy

VYP a potom zpátky do polohy ZAP.

 Postupujte podle kroků 2 ze 3 sekce „Provoz“ pro

opakované spárování nebo párování nových zařízení.

§ Čištění:

m

POZOR

Potenciální poškození zařízení

Vniknutí vlhkosti do přístroje může mít za následek poškození.

 Zajistěte, aby se do přístroje při čištění nedostala žádná

vlhkost a aby nedošlo k poškození zařízení tak, že by se

nedalo opravit.

 Nepoužívejte korozivní nebo abrazivní čisticí prostředky

nebo čisticí prostředky obsahující rozpouštědla. Ty mohou

poškodit povrch zařízení.

 Vyčistěte víko mokrým hadříkem a trochou mycího

prostředku.

§ Stav LED

Modrá LED dioda jednou blikne Fotosnímek proveden

Modrá LED bliká střední rychlostí

Párování Bluetooth®

aktivováno

Červená LED zapnuta Nabíjení

Červená LED vypnuta Plně nabito

§ Skladování

 Skladujte přístroj na suchém a bezprašném místě, které je

chráněno před přímým slunečním světlem.

 Dobíjecí baterie musí být pravidelně nabíjeny.

§ Odstraňování potíží

 Bez funkce: Baterie je vybitá, nabijte ji, prosím

 Bez funkce, i když je baterie plně nabitá: Zařízení musí

být znovu spárováno s vaším smartphonem

 Elektrostatické výboje mohou vést k poruchám. V případě

selhání funkce zařízení, na krátkou chvíli přístroj vypněte

a pak ho znovu zapněte.

§ Likvidace

Likvidace přístroje

Přilehlý symbol přeškrtnuté popelnice na

kolečkách znamená, že se na toto zařízení

vztahuje směrnice 2012 / 19 / EU. Tato směrnice

uvádí, že na konci životnosti toto zařízení nesmí

být likvidováno prostřednictvím normálního odpadu

domácností, ale musí být vráceno na zvláštní sběrných

místech, recyklačních skladech nebo u organizací zabývajících

se odpady.

Zabudovanou baterii nelze vyjmout k likvidaci.

Tato likvidace je pro vás zdarma. Chraňte životní

prostředí a likvidujte náležitě.

Pro více informací se obraťte, prosím, na místní společnost pro

nakládání s odpady nebo městskou / obecní správu.

Likvidace obalů

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalové

materiály byly vybrány na základě hledisek ekologického

šetrného nakládání s odpady, a proto jsou recyklovatelné.

Vrácení obalu do toku materiálu snižuje

používání surovin a odpady. Zlikvidujte obalové

materiály, které již nejsou potřeba, v souladu s

platnými místními nařízeními.

§ Poznámky ke shodě

My, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, D-74167

Neckarsulm, prohlašujeme, že výrobek HG00552A /

HG00552B / HG00552C / HG00552D Bluetooth®

selfie držák splňuje základní požadavky a další relevantní

ustanovení směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES, směrnice

R&TTE 1999/5/ES a směrnice RoHS 2011/65/EU.

Identifikační číslo: IAN 273783

Použité harmonizační normy:

EN:60950-1:2006 / A2:2013

EN 300 328 V1.8.1: 2012

EN 301 489-1 V1.9.2: 2011

EN 301 489-17 V2.2.1: 2012

EN 50581: 2012

EN 62479:2010

Tobias Koenig

Vedoucí oddělení

Neckarsulm, 30 října 2015

Kompletní prohlášení o shodě si můžete prohlédnout na:

www.owim.com

§ Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní

kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění

zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou

omezena naší níže uvedenou zárukou.

Vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte 3 roky záruku

ode dne zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení.

Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku

budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne

vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle

našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně

použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se

nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na

baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např.

vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Bluetooth® tyč na selfie

§ Úvod

Blahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhodli ste sa

pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou

tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce

sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete

výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k

obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s

popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade

postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky

dokumenty patriace k výrobku.

§ Použitie podľa určenia

Bluetooth® selfie tyč je spotrebné elektronické zariadenie a je

určené na snímanie autoportrétov pomocou fotoaparátu alebo

smartfónu s pripojením Bluetooth®.

Bluetooth® selfie tyč by sa mala používať len v súlade s jej

určeným použitím. Je určená len na súkromné použitie, nie na

komerčné použitie.

Bluetooth® selfie tyč používajte len podľa popisu v tomto

návode na obsluhu. Akékoľvek iné použitie je v rozpore so

stanoveným účelom a môže viesť k poškodeniu alebo k strate

údajov.

Výrobca ani distribútor nezodpovedá za žiadne škody, ktoré

sú výsledkom použitia v rozpore so stanoveným účelom alebo

výsledkom nesprávneho použitia produktu.

§ Použité výstrahy

Tento návod na použitie obsahuje nasledujúce výstrahy:

m NEBEZPEČENSTVO

Výstraha tejto úrovne nebezpečenstva označuje

situáciu, ktorá ohrozuje život.

Pokiaľ takejto nebezpečnej situácii nezabránite, môže mať za

následok smrť alebo vážne zranenia.

 Dodržiavajte pokyny uvedené pri tejto výstrahe, aby ste

zabránili riziku smrti alebo vážneho zranenia.

m UPOZORNENIE

Výstraha tejto úrovne nebezpečenstva označuje

situáciu, ktorá môže spôsobiť vecné škody.

Pokiaľ takejto nebezpečnej situácii nezabránite, môže mať za

následok vecné škody.

 Dodržiavajte pokyny uvedené pri tejto výstrahe, aby ste

zabránili vzniku vecných škôd.

POZNÁMKA

Poznámka uvádza ďalšie informácie pre lepšie využívanie

zariadenia.

§ Poznámky týkajúce sa ochrannej

známky

USB® je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB

Implementers Forum, Inc. Slovná značka a logá Bluetooth® sú

registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth® SIG,

Inc.

Akékoľvek iné názvy a produkty môžu byť ochrannými

známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich

príslušných vlastníkov.

§ Popis dielov

1

Držiak telefónu (nastavenie výšky)

2

Držiak telefónu (nastavenie šírky)

3

Skrutka (nastavenie uhla)

4

Teleskopická tyč

5

Uvoľňovacie tlačidlo

6

USB kábel

7

LED indikátor (modrá farba: prevádzka;

červená: nabíjanie)

8

Vypínač

9

Mikro USB port

10

Držiak telefónu (svorka)

11

Skrutkový zámok

§ Obsah dodávky

1 Bluetooth® selfie tyč

1 USB kábel

1 Návod na používanie

1 Svorka

§ Technické údaje

Verzia Bluetooth®: 3.0

Prevádzkový rozsah: až do 10 m

Frekvenčný rozsah: 2,4 až 2,4835 GHz

Dĺžka: 31,2 až 108 cm

Nabíjateľná batéria: 3,7 V

, 65 mAh

Doba nabíjania: pribl. 1 hodina

Pohotovostná doba: pribl. 100 hodín

Max. hmotnosť

fotoaparátu: pribl. 250 g

Rozmery: 110 x 312 x 28 mm

Hmotnosť: približne 135 g

Prevádzková teplota: +15 °C až + 35 °C

Teplota skladovania: +10 °C až + 40 °C

Vlhkosť: 20 až 70 %

Prevádzkové napätie: 5 V

cez USB nabíjací konektor

Kompatibilita s

operačnými systémami

(verzia): iOS 4.0 / Android 3.0 alebo vyššie

§ Bezpečnosť

 Pred použitím produktu sa oboznámte so všetkými

bezpečnostnými informáciami a pokynmi na použitie! Ak

odovzdávate tento produkt iným osobám, odovzdajte im

aj všetky dokumenty!

 Zariadenie pred použitím skontrolujte na viditeľné

vonkajšie poškodenie. Zariadenie nepoužívajte, ak je

poškodené alebo spadlo na zem.

 Zariadenie nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla ako sú

radiátory alebo iné zariadenia vyžarujúce teplo.

 Zariadenie sa môže počas nabíjania zahriať a preto ho

počas nabíjania umiestnite na dobre vetrané miesto a

nezakrývajte ho.

 Nabíjateľné batérie zariadenia sa musia nabíjať len v

suchom prostredí.

 Zariadenie chráňte pred vlhkosťou a parou. Zariadenie

nikdy neponárajte do vody alebo iných kvapalín!

 Pozrite si aj návod na použitie od výrobcu nabíjačky:

m NEBEZPEČENSTVO – Nepokúšajte sa otvárať alebo

modifikovať zariadenie. Neobsahuje žiadne interné časti,

ktoré by si vyžadovali údržbu.

m NEBEZPEČENSTVO – Nabíjateľnú batériu používateľ

nemôže vymeniť.

m NEBEZPEČENSTVO – Zariadenie má vstavanú lítium-

polymérovú batériu. Nesprávna manipulácia s lítiovými-

polymérovými batériami môže spôsobiť požiar, výbuch,

únik nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie!

 Zariadenie a batériu nepoužívajte v nepriaznivých

podmienkach prostredia (napr. nad radiátormi / na

priamom slnečnom svetle) a pri extrémnej fluktuácii teplôt,

ktorá môže spôsobiť kondenzáciu a elektrické skraty.

 Opravy zariadenia musí vykonávať autorizovaná

špecializovaná spoločnosť alebo zákaznícka služba.

Nesprávne opravy môžu spôsobiť vážne nebezpečenstvo

pre používateľa. Takéto opravy taktiež spôsobia stratu

platnosti záruky.

m NEBEZPEČENSTVO – Elektrické zariadenia skladujte

mimo dosahu detí. Osoby so zníženými fyzickými,

senzorickými a mentálnymi schopnosťami by nemali

používať elektrické zariadenia, pokiaľ nie sú poučené

kompetentnou osobou, alebo nie sú pod jej dozorom.

Toto zariadenie nie je hračka.

 Ak spozorujete dym, abnormálne zvuky alebo pach,

okamžite zariadenie vypnite a odpojte USB káble.

m NEBEZPEČENSTVO – Zariadenie nevhadzujte do

ohňa a nevystavujte ho vysokým teplotám.

 Chemické látky unikajúce z lítium-polymérovej batérie,

môžu podráždiť pokožku. V prípade kontaktu s pokožkou

opláchnite veľkým množstvom vody. Ak dôjde ku kontaktu

chemických látok s očami, vždy oči vypláchnite veľkým

množstvom vody, nedrhnite a okamžite vyhľadajte

lekársku pomoc. Pri manipulácii s poškodenými alebo

vytečenými batériami postupujte mimoriadne opatrne.

Nebezpečenstvo poranenia! Noste rukavice.

§ Nabíjanie

 Zariadenie pred nabíjaním vypnite.

 Pripojte USB kábel

6

k USB nabíjaciemu konektoru a

mikro USB konektor k mikro USB portu

9

.

 Pripojte USB kábel k vášmu počítaču alebo k inému USB

zariadeniu / 5 V USB nabíjačke (napríklad nabíjačka

smartfónu).

 LED indikátor

7

sa rozsvieti červenou farbou.

 O pribl. 1 hodinu by mala byť batéria plne nabitá a LED

indikátor zhasne. Plne nabitá batéria vydrží pribl. 100

hodín v pohotovostnom režime.

 Poznámka: Zariadenie automaticky prejde do

pohotovostného režimu, keď ho nepoužívate.

 Poznámka: USB vybavenie nie je vhodné na prenos

údajov.

§ Prevádzka

1. Uveďte vypínač

8

do polohy ON (ZAP.). LED indikátor

7

bude blikať modrou farbou.

2. Aktivujte Bluetooth® na vašom smartfóne a vyhľadajte

„HG00552“.

3. Zvoľte položku „HG00552“ zo zoznamu vo vašom

smartfóne. Po úspešnom pripojení modrá LED zhasne.

Poznámka: Detailný popis nájdete v návode na

obsluhu od výrobcu vášho smartfónu.

4. Namontujte svorku

10

na držiak telefónu

1

.

5. Pripojte držiak telefónu

2

alebo fotoaparátu na selfie

tyč otočením skrutkového zámku

11

v protismere chodu

hodinových ručičiek.

6. Vložte váš smartfón do držiaku telefónu. Nastavte výšku

1

a šírku

2

. Uistite sa, že je smartfón bezpečne upnutý

do držiaka.

7. Nastavte uhol uvoľnením skrutky

3

, potom dotiahnite

skrutku vo vami želanom uhle.

8. Pred snímaním fotografií otvorte aplikáciu fotoaparátu.

9. Roztiahnite tyč

4

a stlačte uvoľňovacie tlačidlo

5

pre

snímanie fotografií.

Tip: Táto funkcia nemusí byť dostupná u starších

telefónov. Pozrite si kapitolu „Technické údaje“,

kde nájdete informácie o operačných systémoch

kompatibilných s týmto produktom.

10. Pre vypnutie zariadenia uveďte vypínač

8

do polohy

OFF (VYP.).

§ Spojenie s novým Bluetooth®

zariadením

 Toto zariadenie umožňuje len pripojenie k Bluetooth®

zariadeniu. Ak chcete pripojiť selfie tyč k inému

Bluetooth® zariadeniu, dodržiavajte nasledujúce pokyny.

 Odpojte váš smartfón vypnutím funkcie Bluetooth® na už

pripojenom smartfóne.

 Uistite sa, že LED indikátor

7

na zariadení bliká modrou

farbou. Ak nie, resetujte zariadenie posunutím vypínača

do polohy OFF (VYP.) a potom znova do polohy ON

(ZAP.).

 Vykonajte kroky 2 až 3 z časti „Prevádzka“, aby ste

opätovne pripojili už predtým pripojené zariadenie alebo

spárovali nové zariadenia.

§ Čistenie

m

UPOZORNENIE

Potenciálne poškodenie zariadenia

Vlhkosť, ktorá vnikne do zariadenia, môže spôsobiť

poškodenie.

 Uistite sa, že žiadna vlhkosť nevnikne do zariadenia

počas čistenia, aby ste zabránili nezvratnému poškodeniu

zariadenia.

 Nepoužívajte korozívne alebo brúsne čistiace prostriedky,

alebo čistiace prostriedky, ktoré obsahujú rozpúšťadlá.

Tieto môžu poškodiť povrch zariadenia,

 Zariadenie čistite len jemne navlhčenou handrou a

jemným čistiacim roztokom.

§ Stav LED

Modrá LED blikne raz Fotografia nasnímaná

Modrá LED bliká stredne rýchlo

Bluetooth® párovanie

aktivované

Červená LED svieti Nabíjanie

Červená LED nesvieti Plne nabitá batéria

§ Skladovanie

 Zariadenie skladujte na suchom mieste bez prachu, ktoré

je chránené pred priamym slnečným žiarením.

 Nabíjateľná batéria sa musí pravidelne nabíjať.

§ Riešenie problémov

 Nič nefunguje: Batéria je vybitá, nabite ju.

 Nič nefunguje aj napriek nabitej batérii: Zariadenie

musíte opätovne spárovať s vašim smartfónom.

 Elektrostatické výboje môžu viesť k poruchám funkčnosti.

V prípadoch, keď zariadenie zlyhá, vypnite ho na krátku

chvíľu a potom ho opäť zapnite.

§ Likvidácia

Likvidácia zariadenia

Symbol prekríženej odpadovej nádoby označuje

skutočnosť, že na toto zariadenie sa vzťahuje

smernica 2012 / 19 / EÚ. Táto smernica

stanovuje, že toto zariadenie sa po skončení jeho

životnosti nesmie likvidovať prostredníctvom komunálneho

odpadu, ale musí sa odovzdať v špeciálnych zberných

miestach, recyklačných zberniach alebo u špecializovaných

spoločností.

Zabudovaná batéria sa nedá za účelom likvidácie

odmontovať.

Likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné

prostredie a likvidujte zariadenie správne.

Kontaktujte vašu lokálnu odpadovú spoločnosť alebo mestský/

miestny úrad, kde vám poskytnú viac informácií.

Likvidácia balenia

Balenie chráni zariadenie pred poškodením pri preprave.

Obalové materiály boli zvolené na základe ekologických a

iných aspektov a preto sú recyklovateľné.

Vrátenie balenie do materiálového obehu znižuje

využívanie surovín a mieru odpadu. Obalový

materiál, ktorý už viac nebudete potrebovať,

zlikvidujte v súlade s platnými lokálnymi

predpismi.

§ Poznámky o konformite

My, spoločnosť OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße

1, D-74167 Neckarsulm, potvrdzujeme, že produkt

HG00552A/HG00552B/ HG00552C/HG00552D

Bluetooth® tyč na selfie, spĺňa základné požiadavky a iné

dôležité nariadenia smernice o nízkom napätí 2006/95/EC,

smernice 1999/5/EC a smernice RoHS 2011/65/EÚ.

Identifikačné číslo: IAN 273783

Aplikované harmonizované normy:

EN:60950-1:2006 / A2:2013

EN 300 328 V1.8.1: 2012

EN 301 489-1 V1.9.2: 2011

EN 301 489-17 V2.2.1: 2012

EN 50581: 2012

EN 62479:2010

Tobias Koenig

Manažér oddelenia

Neckarsulm, 30. okt. 2015

Kompletné potvrdenie o zhode si môžete pozrieť na webovej

adrese: www.owim.com

§ Záruka

Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych

akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V

prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné

práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú

našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Vážený zákazník, na toto zariadenie dostávate záruku 3 roky

od dátumu kúpy. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy.

Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok.

Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto zariadenia

vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie

Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho

výberu. Táto záruka zaniká, ak bol prístroj poškodený,

neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné

chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú

vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné

považovať za opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo

na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači,

akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené

zo skla.

Bluetooth

®

-Selfiestick

§ Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie

haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

§ Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Bluetooth®-Selfiestick, mit Verbindung zu einer

Bluetooth®-fähigen Kamera oder einem Smartphone,

ist ein elektronisches Gerät; er ist für die Aufnahme von

Selbstporträts vorgesehen.

Der Bluetooth®-Selfiestick sollte nur bestimmungsgemäß

verwendet werden. Er ist ausschließlich für den privaten

Gebrauch, aber nicht für kommerzielle Verwendung

vorgesehen.

Verwenden Sie den Bluetooth®-Selfiestick nur wie in der

Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung

ist nicht bestimmungsgemäß und kann zu Schäden oder

Datenverlust führen.

Der Hersteller oder Inverkehrbringer übernimmt keine Haftung

für Schäden infolge der Nichteinhaltung des vorgesehenen

Zwecks oder der unsachgemäßen Verwendung des Produkts.

§ Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende

Warnhinweise verwendet:

m GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe

kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies

zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

 Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von

Personen zu vermeiden.

m ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe

kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu

Sachschäden führen.

 Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den

Umgang mit dem Gerät erleichtern.

§ Hinweise zu Warenzeichen

USB® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB

Implementers Forum, Inc. Die Bluetooth® -Wortmarke und

Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth® SIG,

Inc.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen

oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer

sein.

§ Teilebeschreibung

1

Handyhalterung (Anpassung der Höhe)

2

Handyhalterung (Anpassung der Breite)

3

Schraube (Anpassung des Winkels)

4

Ausziehbares Stativ

5

Auslöse-Taste

6

USB-Kabel

7

LED-Anzeige (blau: in Betrieb; rot: am Aufladen)

8

ON/OFF-Schalter (Ein/Aus)

9

Micro-USB-Ladeanschluss

10

Handyhalterung (Griff)

11

Schraubverschluss

§ Lieferumfang

1 Bluetooth

®-Selfie

stick

1 USB-Kabel

1 Bedienungsanleitung

1 Griff

§ Technische Daten

Bluetooth®-Version: 3.0

Übertragungsreichweite:

bis zu 10 m

Frequenz-Bereich: 2,4

bis

2,4835 GHz

Länge: 31,2

bis

108 cm

Akku: 3,7 V

, 65 mAh

Ladezeit: ca. 1 Stunde

Standbyzeit: ca. 100 Stunden

Max. Kameragewicht:

ca. 250 g

Maße: 110 x 312 x 28 mm

Gewicht: ca. 135 g

Betriebstemperatur: +15 °C bis +35 °C

Lagertemperatur: +10 °C bis +40 °C

Luftfeuchtigkeit: 20 bis 70 %

Betriebsspannung: 5 V

über USB-Ladebuchse

Kompatible

Betriebssysteme

(Versionen): iOS 4.0 / Android 3.0 oder höher

§ Sicherheit

 Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit allen

Sicherheitshinweisen und Gebrauchsanweisungen vertraut!

Wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, händigen

Sie dieser Person auch alle Produktunterlagen mit aus!

 Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf

sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät

nicht, falls es beschädigt oder fallen gelassen sein sollte.

 Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen

wärmeerzeugenden Geräten.

 Das Gerät kann sich während des Ladevorgangs

erwärmen. Platzieren Sie das Gerät während des Ladens

an einem gut belüfteten Ort und decken Sie es nicht ab.

 Laden Sie die aufladbare Batterie des Geräts nur in

trockener Umgebung auf.

 Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein!

 Beachten Sie auch die Anweisungen des Herstellers des

Ladegeräts:

m GEFAHR – Öffnen Sie niemals das Gehäuse des

Gerätes. Es befinden sich keine zu wartenden Teile im

Inneren.

m GEFAHR – Der Akku kann nicht vom Anwender ersetzt

werden.

m GEFAHR – Das Gerät verfügt über einen eingebauten

Lithium-Polymer-Akku. Unsachgemäßer Umgang mit

Lithium-Polymer-Akkus kann zu Bränden, Explosionen,

zum Auslaufen gefährlicher Stoffe oder zu anderen

Gefahrensituationen führen!

 Vermeiden Sie, das Gerät und die Batterie unter widrigen

Umgebungsbedingungen (z.B. über Heizungen/

bei direkter Sonneneinstrahlung) und extremen

Temperaturschwankungen zu verwenden, was zu

Kondensation und elektrischen Kurzschlüssen führen kann.

 Eine Reparatur des Gerätes muss von autorisierten

Fachbetrieben oder dem Kundendienst durchgeführt

werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können

erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Dies

führt auch zum Erlöschen der Garantie.

m GEFAHR – Halten Sie elektrische Geräte außer

Reichweite von Kindern. Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

sollten keine elektrischen Geräte benutzen, falls sie

nicht bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und durch eine kompetente Person

überwacht werden. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

 Wenn Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche

oder Gerüche bemerken sollten, schalten Sie das Gerät

sofort aus und trennen Sie das USB-Kabel.

m GEFAHR – Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer und

setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus.

 Chemikalien, die aus einem undichten Lithium-Polymer-

Akku auslaufen, können die Haut reizen. Spülen Sie bei

Kontakt betroffene Hautstellen mit reichlich Wasser ab.

Falls Augen in Kontakt mit den Chemikalien kommen

sollten, mit reichlich Wasser spülen. Nicht reiben!

Suchen Sie sofort einen Arzt auf. Seien Sie besonders

vorsichtig beim Umgang mit beschädigten oder

auslaufenden Batterien. Verletzungsgefahr! Tragen Sie

Schutzhandschuhe.

§ Aufladen

 Schalten Sie das Gerät vor dem Aufladen aus.

 Verbinden Sie das USB-Kabel

6

mit einem USB-

Ladeanschluss und den Micro-USB-Stecker mit dem

Micro-USB-Ladeanschluss

9

.

 Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Computer oder mit

einem anderen USB-Gerät / 5 V USB-Ladegerät

(z.B. Smartphone-Ladegerät) .

 Die LED-Anzeige

7

leuchtet rot.

 Nach ca. 1 Stunde ist der Akku vollständig geladen.

Die LED-Anzeige erlischt. Bei vollem Batteriestand ist

eine Betriebszeit bis zu 100 Stunden möglich (Standby-

Betrieb).

 Hinweis: Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, schaltet

es automatisch in den Standby-Betrieb.

 Hinweis: Datenübertragung über USB ist nicht möglich.

§ Betrieb

1. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter

8

auf Position ON.

Die LED-Anzeige

7

blinkt blau.

2. Aktivieren Sie an Ihrem Smartphone die Bluetooth®-

Funktion und suchen Sie nach „HG00552“.

3. Wählen Sie „HG00552“ in der Liste aus. Bei

erfolgreicher Verbindung erlischt die blaue LED.

Hinweis: Wenden Sie sich für eine detaillierte

Beschreibung an den Hersteller des Smartphones.

4. Befestigen Sie den Griff

10

an der Handyhalterung

1

.

5. Befestigen Sie die Handyhalterung

2

oder die Kamera

an dem Selfiestick, indem Sie den Schraubverschluss

11

gegen den Uhrzeigersinn drehen.

6. Setzen Sie Ihr Smartphone in die Handyhalterung und

passen Sie Höhe

1

und Breite

2

an. Stellen Sie sicher,

dass Ihr Smartphone fest auf der Handyhalterung sitzt.

7. Passen Sie den Winkel an, indem Sie Schraube

3

lösen. Ziehen Sie die Schraube wieder fest, wenn die

gewünschte Winkelstellung erreicht ist.

8. Öffnen Sie die Kamera-App , bevor Sie Fotos aufnehmen.

9. Ziehen Sie das Stativ

4

aus und drücken Sie die

Auslöse-Taste

5

, um Fotos aufzunehmen.

Hinweis: Diese Funktion ist eventuell nicht für ältere

Handys verfügbar. Kompatible Betriebssysteme finden Sie

im Kapitel „Technische Daten”.

10. Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den ON/OFF-

Schalter

8

auf Position OFF.

§ Mit einem neuen Bluetooth®-

Gerät verbinden

 Das Gerät ermöglicht nur die Verbindung zu einem

Bluetooth®-Gerät. Beachten Sie die folgenden

Anweisungen, wenn Sie den Selfiestick mit einem anderen

Bluetooth®-Gerät koppeln wollen.

 Trennen Sie Ihr Smartphone durch Ausschalten der

Bluetooth®-Funktion.

 Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige

7

des Gerätes

blau blinkt. Wenn nicht, setzen Sie das Gerät zurück,

indem Sie den Ein- / Ausschalter auf Position OFF und

dann wieder auf ON stellen.

 Befolgen Sie die Schritte 2 bis 3 im Abschnitt „Betrieb“,

um eine Neuverbindung oder um eine Verbindung mit

neuen Geräten herzustellen.

§ Reinigung

m

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Gerätes

Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des

Gerätes führen.

 Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine

Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable

Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

 Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder

lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die

Oberflächen des Gerätes angreifen.

 Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht

feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.

§ LED-Status

Blaue LED blinkt einmal Foto aufgenommen

Blaue LED blinkt mit mittlerer

Geschwindigkeit

Bluetooth®-Kopplung

aktiviert

LED leuchtet rot Aufladen

Rote LED ist aus Vollständig geladen

§ Lagerung

 Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien

Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

 Der Akku sollte regelmäßig aufgeladen werden.

§ Fehlerbehebung

 Keine Funktion: Der Akku ist entladen. Laden Sie den

Akku auf.

 Keine Funktion trotz voll geladenem Akkus: Das Gerät

muss wieder mit Ihrem Smartphone gekoppelt werden.

 Elektrostatische Entladungen können zu Fehlfunktionen

führen . Falls das Gerät nicht funktioniert, schalten Sie das

Gerät für eine kurze Zeit aus und dann wieder ein.

§ Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an,

dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 / 19 / EU

unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses

Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell

eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder

Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Die eingebaute Batterie kann zur Entsorgung nicht ausgebaut

werden.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen

Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen

Entsorger oder der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung.

Verpackung entsorgen

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden.

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen

und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und

deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den

Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert

das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr

benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den

örtlich geltenden Vorschriften.

§ Hinweise zur Konformität

Wir, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, D-74167

Neckarsulm, erklären, dass das Produkt HG00552A/

HG00552B/ HG00552C/ HG00552D

Bluetooth®-Selfiestick den grundlegenden Anforderungen

und den anderen relevanten Vorschriften der

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, der R&TTE-Richtlinie

1999/5/EC und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.

Identifikationsnummer: IAN 273783

Angewandte harmonisierte Normen:

EN:60950-1:2006 / A2:2013

EN 300 328 V1.8.1: 2012

EN 301 489-1 V1.9.2: 2011

EN 301 489-17 V2.2.1: 2012

EN 50581: 2012

EN 62479:2010

Tobias Koenig

Bereichsleiter

Neckarsulm, 30 Okt 2015

Die komplette Konformitätserklärung finden Sie unter:

www.owim.com

§ Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen

gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren

Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet

wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die

normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und

daher als Verschleißteile angesehen werden können oder

für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,

Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Ocena

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš SilverCrest IAN 273783 Palica za sebek. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate SilverCrest. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš SilverCrest IAN 273783 Palica za sebek v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.

Specifikacije

Vsi priročniki za SilverCrest Palice za sebek
Več priročnikov za Palice za sebek

Pogosto zastavljena vprašanja o SilverCrest IAN 273783 Palica za sebek

Naša podporna ekipa išče uporabne informacije o izdelkih in odgovore na pogosta vprašanja. Če v pogosto postavljenih vprašanjih odkrijete nenatančnost, nam to sporočite prek obrazca za stik.

Podobni izdelki

Priročnik

SilverCrest IAN 282359 Palica za sebek

Priročnik

SilverCrest IAN 288654 Palica za sebek

Priročnik

SilverCrest IAN 279393 Palica za sebek

Priročnik

SilverCrest IAN 384804 Palica za sebek

Priročnik

SilverCrest SSP 2600 A1 Palica za sebek

Priročnik

SilverCrest IAN 313587 Palica za sebek

Priročnik

SilverCrest IAN 406210 Palica za sebek

Priročnik

Trust 21035 Palica za sebek

Sorodne kategorije