Priročnik SilverCrest IAN 331765 Avtomobilski polnilnik

Priročnik

IN-CAR CHARGER SLM 2 A2

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához.

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.

A használati útmutató a termék része. Fontos

tudnivalókat tartalmaz a biztonságra,

használatra és ártalmatlanításra vonatkozó-

lag. A termék használata előtt ismerkedjen meg a

használati és biztonsági utasításokkal. Tárolja a

kezelési útmutatót, mint kézikönyvet mindig a termék

közelében. Őrizze meg ezt a leírást. A készülék

harmadik személynek történő továbbadásakor adja a

termékhez valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A gépjármű töltőadapter a műszerfalon lévő csat-

lakozódugóhoz csatlakoztatható gépjárműtartozék

és kizárólag mobiltelefonok és USB-csatlakozóval

rendelkező 5 V-os készülékek működtetésére és tölté-

sére alkalmas. A gépjármű töltőadapter csak olyan

gépjárművekhez alkalmas, amelyek negatív pólusa a

karosszérián van.

Az alkalmazott Smart Fast Charge

technológia révén a kompatibilis

készülékek töltési ideje csökkenthető.

A kompatibilis csatlakoztatott készülékek esetén

automatikusan jelzik, hogy a legnagyobb használha-

tó töltőáramot használják.

Ettől eltérő vagy ezen túlmenő használat nem

rendeltetésszerűnek minősül, sérülést és károkozást

válthat ki. A nem rendeltetésszerű használatból vagy

önkényes átszerelésből eredő kár alapján jelzett

igény ki van zárva. A jelen termék kizárólag magán,

nem pedig kereskedelmi használatra való.

A védjegyekkel kapcsolatos

tudnivalók

* USB èaz USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett

védjegye.

* iPhone és iPod az Apple Inc. Egyesölt Államok-

ban és más országokban bejegyzett védjegyei.

* A SilverCrest védjegy és márkanév a mindenkori

tulajdonos tulajdonát képezi.

Minden további név és termék az adott jogbirtokos

márkajelzése vagy bejegyzett védjegye lehet.

Felhasznált figyelmeztető jelzések

és szimbólumok

VESZÉLY

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmez-

tető jele fenyegető veszélyes helyzetet jelöl.

Halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet, ha nem

kerüli el a veszélyes helyzetet.

► A súlyos, akár halálos személyi sérülések elke-

rülése érdekében kövesse a figyelmeztető jelzés

szerinti utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyel-

meztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet

jelöl.

Sérülést okozhat, ha nem kerüli el az ilyen veszélyes

helyzetet.

► A személyi sérülések elkerülése érdekében

kövesse a figyelmeztető jelzések utasításait.

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyel-

meztető jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket

a helyzeteket.

► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a

figyelmeztető jelzések szerinti utasításokat.

TUDNIVALÓ

► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, ame-

lyek megkönnyítik a készülék kezelését.

Az E-jelzés a járműveken használt engedélyt

igénylő szerkezeti elemet ismertetőjele és azt

mutatja, hogy a szükséges vizsgálatokat

végrehajtották és kiadták az ECE-gyártási engedélyt.

Biztonsági utasítások

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nin-

csen-e rajta szemmel látható kár. Ne működtessen

hibás vagy leesett készüléket.

■ Ha a kábel vagy a csatlakozások meg vannak

sérülve, engedélyezett szakemberrel vagy az

ügyfélszolgálattal cseréltesse ki őket.

■ Védje a készüléket a nedvességtől és ne engedje,

hogy folyadék hatoljon bele.

■ Ne tegye ki a készüléket rendkívüli hőnek vagy

nagy páratartalomnak. Ez különösen gépkocsiban

való hosszabb tárolásra vonatkozik. Hosszabb vá-

rakozási idő esetén rendkívül magas hőmérséklet

keletkezhet a gépkocsi belsejében és a kesztyű-

tartóban. Vegye ki a járműből az elektromos és

elektronikus készülékeket.

■ A készülék nem alkalmas arra, hogy olyan szemé-

lyek (ideértve a gyermekeket is) használják, akik

testi, érzékszervi vagy elmebeli képességeik vagy

tapasztalatuk és ismeretük hiánya megakadályoz-

nának abban, hogy biztonságosan használják a

készüléket, kivéve ha a biztonságukról gondoskodó

felügyelettel vannak, vagy ha előtte nem világítosot-

ták fel őket a készülék használatáról.Vigyázni kell a

gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

■

VESZÉLY! A csomagolóanyag nem gyerekjá-

ték! A csomagolóanyagot gyermekektől elzárva

tartsa. Fulladásveszély áll fenn!

■

VESZÉLY! A csomag lenyelhető apró alkat-

részeket tartalmaz. Alkatrész lenyelése esetén

azonnal forduljon orvoshoz.

■ Ne kezelje a készüléket, ha kocsit vagy más

járművet vezet. Ez veszélyt jelenthet a közúti

forgalomban.

■ Az autós töltő használata során gondoskodjon

arról, hogy az ne akadályozza vezetés, fékezés

vagy a jármű egyéb működtető rendszereinek (pl.

légzsák) használata során, és ne korlátozza a

látómezőt vezetés közben.

■

FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezze az autós

töltőt vagy a csatlakozókábelt a légzsák nyílási

területére vagy annak közelébe, mivel az a töltőt

aktiválódás esetén a jármű utasterébe repítené és

súlyos sérüléseket okozhat.

■ Ha a készüléken égett szagot vagy füstképződést

észlel, azonnal válassza le a szivargyújtóról.

■ Soha ne nyissa fel a készülék burkolatát. A készü-

lékház kinyitása esetén megszűnik a garancia.

Az EC megfelelőségi nyilatkozatra

vonatkozó megjegyzések

A készülék megfelel az elektromágneses

összeférhetőségről szóló 2014/30/EU

uniós irányelv, UN R10 valamint egyes

veszélyes anyagok elektromos és elektronikus

berendezésekben való alkalmazásának korlátozásá-

ra vonatkozó 2011/65/EU irányelv alapvető

elvárásainak és más vonatkozó előírásainak.

A teljes EU megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál

szerezhető be

■ HU

Műszaki adatok

Modell SLM 2 A2

Üzemelési hőmérséklet 5° C - +35° C

Páratartalom ≤ 75% (kondenzáció nélkül)

Bemeneti feszültség /

áram

12/24 V

(egyenáram)/1400 mA

Kimeneti feszültség /

áram

5 V

(egyenáram)/

max. 2100 mA*

Méretek

(átmérő x hossz)

kb. ∅ 2,8 x 5,1 cm

Súly

(tartozékokkal együtt)

kb. 45 g

* A max. kimeneti áram - mindkét USB-csatlakozás

használata esetén is - összesen 2100 mA.

Mindkét USB kimenet használata esetén az áramfel-

vétel csatlakoztatott eszközként nem haladhatja meg

a 1000 mA.

Tartozékok

Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a csomag tartalmát,

hogy hiánytalan-e és hogy nincsen-e rajta látható sérü-

lés. Forduljon az ügyfélszolgálati forródrótunkhoz (lásd

a „Szerviz” pont alatt), ha a csomag hiányos csoma-

golás vagy szállítás miatt hiányos vagy sérült lenne. A

készülékről vegye le az összes csomagolóanyagot.

A készüléket az alábbi komponensekkel szállítjuk:

▯ gépjármű/USB-töltőadapter

▯ csatlakozókábel

▯ 1 adapter, mini USB

▯ 1 adapter, C típusú USB

▯ ez a használati útmutató

Kezelés

Csomagolja ki a készüléket és valamennyi adap-

tert, majd keresse ki az Ön mobiltelefonjához való

adaptert.

VIGYÁZAT

► Vegye figyelembe mobiltelefonja műszaki leírá-

sait! 5 V alatti csatlakozófeszültségű mobiltelefo-

nokban a megfelelő adapteren keresztül történő

töltés révén kár keletkezhet. Ebben az esetben

használja mobiltelefonja eredeti csatlakozókábe-

lét és csatlakoztassa a töltő USB aljzatához.

iPhone/iPod töltésére az eredeti csatlakozókábelt

használja az USB porttal. Először ellenőrizze, hogy

az adapter illik-e.

TANÁCS

► Ne durván, nehogy megsérüljön a csatlakozás.

Ez a kihúzásra is érvényes.

♦ Dugja be a töltőt gépjárműve 12/24 V-os csatla-

kozására. Ez általában az autó műszerfalán lévő

szivargyújtón van. Sok autónak másik csatla-

kozása is van a hátsó ülés közelében vagy a

csomagtartóban. A 24 V-os elem teherautókban

vagy csónakokban kerül felhasználásra.

♦ A házban lévő fehér LED a töltő üzemkészségét

jelzi és akkor is világít, ha nincs csatlakoztatva

mobiltelefon. A jármű típusától függően előtte be

kell kapcsolni a gyújtást. A töltés azonnal kezdődik

és a mobiltelefon kijelzőjén látható.

♦ A töltés után húzza ki töltőt a tartókengyelnél

fogva a 12/24 V-os csatlakozóból. A töltőt csak

a tartókengyelnél fogva távolítsa el és soha ne

a kábelt húzza.

VIGYÁZAT

► Ne csatlakoztassa a készüléket, ha nem tölti rajta

a mobiltelefont! A készülék nyugalmi állapotban

is fogyaszt áramot, ezért használat után le kell

választani a fedélzeti áramkörről! Ha nincsen

bekapcsolva a motor, az akku kisül.

Hibakeresés

Egy csatlakoztatott készülék nem töltődik (a

házban lévő fehér LED nem világít)

♦ Nincs kapcsolat a gépjármű szivargyújtóval.

Ellenőrizze a csatlakozást.

♦ A gépjármű típusától függően előzőleg esetleg

be kell kapcsolni a gyújtást.

A házban lévő fehér LED kialszik, miután egy

készüléket csatlakoztatott.

♦ A töltő túl van terhelve és a csatlakoztatott készü-

lékeket nem tölti. A belső túláramvédelem kioldott.

Válassza le az összes csatlakoztatott készüléket

a töltőről. A fehér LED azonnal világít és a töltő

ismét üzemkész.

TANÁCS

► Ha a fent felsorolt lépésekkel nem tudja megold-

ani a problémát, akkor forduljon ügyfélszolgála-

tunkhoz (lásd a „Szerviz” fejezetet).

Tisztítás és tárolás

VIGYÁZAT

► Tisztítás előtt vagy ha nem használja a ké-

szüléket, válassza le a készüléket a 12/24 V

szivargyújtóról.

► A hőmérséklet a jármű belső terében télen

és nyáron rendkívüli értéket érhet el. Ezért a

járműve károsodásának megelőzése érdekében

ne tárolja a készüléket a járműben.

► Ne használjon maró hatású, súroló vagy oldó-

szer tartalmú tisztítószereket. Ezek kárt tehetnek

a készülék felületében.

♦ Igény esetén a készüléket puha kendővel tisztítsa.

♦ A készüléket tiszta és porvédett helyen, közvetlen

napsugárzástól elzárva tárolja.

Ártalmatlanítás

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható

szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a

2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik.

Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a ké-

szüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos

háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem azt

külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító köz-

pontokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjta-

lan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanít-

son szakszerűen.

Az elhasználódott termék ártalmatlanításá-

nak lehetőségeiről tájékozódjon települése

vagy városa önkormányzatánál.

A csomagolóanyagokat környezetbarát

és hulladék-ártalmatlanítási szempontok

szerint választottuk ki és ezért újrahasznosít

-

hatók. A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a

hatályos helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetba-

rát módon. Vegye figyelembe a különböző

csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és

adott esetben válassza külön azokat.

A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számje

-

gyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel:

1–7: műanyagok,

20–22: papír és karton,

80–98: kompozit anyagok.

AVTOMOBILSKI POLNILEC

Navodila za uporabo in varnostni napotki

GÉPKOCSI TÖLTŐDUGASZ

Használati útmutató és biztonsági utasítások

KFZ-LADESTECKER

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

A Kompernass Handels GmbH

garanciája

Tisztelt Vásárlónk!

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garan-

ciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt

jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval

szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy

szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik.

Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás

igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven

belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a

terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk,

kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia

feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló

bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn

belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és

megjelenése idejének rövidleírása.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított

vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása

vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt

szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállás-

sal. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik.

Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülése-

ket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal

jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítá-

sok díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyár-

tottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonat-

kozik. A garancia nem terjed ki a termék normális

elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek

tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek –

mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből

készült alkatrészek – sérüléseire.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsé-

rül, nem megfelelően használják vagy nem tartják

karban. A termék megfelelő használata érdekében

a használati útmutatóban foglalt összes utasítást

pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden

olyan felhasználási és kezelési módot, amit a haszná-

lati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére

kifejezetten figyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari

használatra készült. A garancia érvényét veszti vissza-

élésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkal-

mazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket

általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

■ SI

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.

Odločili ste se za kakovosten izdelek.

Ta navodila za uporabo so sestavni del

vašega izdelka. Vsebujejo pomembne

napotke za njegovo varnost, uporabo in

odstranitev. Preden izdelek začnete uporabljati, si

preberite vse napotke za njegovo varno uporabo.

Navodila za uporabo vedno shranite v bližini izdelka

za poznejše branje. Ob predaji naprave tretji osebi

zraven priložite tudi vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Avtomobilski polnilni adapter je del dodatne opreme

za vozila in se priključi na električno vtičnico vozila

ter je predviden izključno za polnjenje in uporabo

mobilnih telefonov ter 5-voltnih naprav s priključkom

USB. Avtomobilski polnilni adapter je primeren samo

za vozila, pri katerih je negativni pol akumulatorja

priključen na karoserijo.

Na podlagi tehnologije Smart Fast

Charge je pri združljivih napravah

mogoč krajši čas polnjenja. Združljive

priključene naprave prejmejo samodejni signal, da se

pri polnjenju uporablja največji možni razpoložljivi tok.

Drugačna ali druga vrsta uporabe velja za nepred-

videno in lahko

privede do osebnih poškodb ter

materialne škode. Zahtevki kakršne koli vrste zaradi

škode, nastale na podlagi nepredvidene uporabe

ali lastnoročne predelave, so izključeni. Ta izdelek je

predviden izključno za zasebno uporabo, ne pa tudi za

uporabo v obrtne namene.

Opombe k blagovnim znamkam

* USB je registrirana blagovna znamka družbe USB

Implementers Forum, Inc.

* iPhone in iPod sta blagovni znamki družbe

Apple Inc., registrirani v ZDA in drugih državah.

* Blagovna znamka in trgovsko ime SilverCrest sta last

njunega imetnika.

Vsa druga imena in izdelki so lahko blagovne znam-

ke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov.

Opozorila v teh navodilih

NEVARNOST

Opozorilo na tej stopnji nevarnosti označuje

grozečo nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do

smrti ali težkih poškodb.

► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite

nevarnost smrti ali hudih telesnih poškodb.

OPOZORILO

Varnostno opozorilo te stopnje nevarnosti

označuje možno nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do

telesnih poškodb.

► Upoštevajte navodila v tem varnostnem opozorilu,

da preprečite telesne poškodbe.

POZOR

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje

možnost materialne škode.

Če situacije ne preprečite, lahko pride do material-

ne škode.

► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da pre-

prečite materialno škodo.

OPOMBA

► Opomba označuje dodatne informacije, ki vam

olajšajo delo z napravo.

Znak s črko E kot oznaka homologacije

označuje posamezne dele motornih vozil,

za katere je bilo treba pridobiti dovoljenje,

in pomeni, da so bili potrebni preizkusi izvedeni ter je

bila podeljena homologacija po pravilniku Ekonom-

ske komisije za Evropo ECE.

Varnostni napotki

■ Pred uporabo napravo preverite glede vidnih zu-

nanjih poškodb. Če je naprava poškodovana ali

pa vam je padla dol, je ne uporabljajte.

■ Če je kabel ali so priključki poškodovani, naj vam

jih zamenja pooblaščeno servisno osebje ali servisna

služba.

■ Napravo zaščitite pred vlago in vdorom tekočin.

■ Naprave nikoli ne izpostavljajte ekstremni vročini

ali visoki zračni vlagi. To še posebej velja za shra-

njevanje v avtu. Pri daljših časih mirovanja vozila

se v notranjosti in predalu temperature izredno po-

večajo. Odstranite električne in elektronske naprave

iz vozila.

■ Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo upora-

bljale osebe (tudi otroci ne) z omejenimi fizičnimi,

zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s po-

manjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, razen pod

nadzorom osebe, ki je zanje odgovorna ali jim je

dala navodila v zvezi z uporabo izdelka. Otroke

je treba nadzorovati, da preprečite igro z napravo.

■

NEVARNOST! Embalažni materiali niso igra-

ča! Embalažne materiale hranite zunaj dosega

otrok. Obstaja nevarnost zadušitve!

■

NEVARNOST! Komplet obsega tudi majhne

kose, ki jih je mogoče pogoltniti. Če kdo pogoltne

katerega od delov, takoj poiščite zdravniško

pomoč.

■ Naprave ne uporabljajte, kadar vozite avto ali

drugo vozilo. To bi pomenilo vir nevarnosti v

cestnem prometu.

■ Pri uporabi avtomobilskega vtiča za polnjenje

zagotovite, da ne ovira krmiljenja, zaviranja ali

uporabe drugih sistemov vozila (npr. varnostne

blazine) in da ne omejuje vašega vidnega polja

med vožnjo.

■

OPOZORILO! Avtomobilskega vtiča za polnje-

nje ali priključnega kabla ne namestite v območju

napihovanja varnostne blazine ali njeni bližini, ker

lahko v primeru sprožitve vrže vtič za polnjenje

po kabini vozila, kar lahko povzroči hude telesne

poškodbe.

■ Če opazite po ognju ali nastajanje dima na nap-

ravi, jo takoj ločite od vtičnice vozila.

■ Ohišja nikoli ne odpirajte. Odpiranje ohišja razve-

ljavi garancijo.

Opombe k EU-izjavi o skladnosti

Ta naprava je skladna z osnovnimi

zahtevami in drugimi relevantnimi predpisi

Direktive EMC 2014/30/EU, UN R10 in

Direktive RoHS 2011/65/EU.

Celotna Prevod izvirne izjave o skladnosti za EU je na

voljo pri uvozniku.

Tehnični podatki

Model SLM 2 A2

Obratovalna tempe-

ratura

5 °C do +35 °C

Zračna vlaga

≤ 75%

(brez kondenzacije)

Vhodna napetost, tok

12/24 V (enosmerni tok)/

1400 mA

Izhodna napetost, tok

5 V

(enosmerni tok)/

najv. 2100 mA*

Mere

(premer x dolžina)

pribl. ∅ 2,8 x 5,1 cm

Teža (vklj. s priborom) pribl. 45 g

* Največji izhodni tok znaša skupno 2100 mA, in sicer

tudi pri uporabi obeh priključkov USB. Ob istočasni

uporabi obeh izhodov USB vhodna moč posame-

znih priključenih naprav ne sme preseči 1000 mA.

Vsebina kompleta

Pred prvo uporabo naprave preverite vsebino kom-

pleta glede celovitosti obsega dobave in morebitnih

vidnih poškodb. V primeru nepopolne dobave ali po-

škodb zaradi pomanjkljive embalaže ali transporta se

obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje

»Pooblaščeni serviser«). Z naprave odstranite ves

embalažni material.

Komplet vključuje naslednje dele:

▯ Polnilni adapter USB za vozilo

▯ Priključni kabel

▯ 1 adapter mini USB

▯ 1 adapter tipa USB C

▯ Ta navodila za uporabo

Uporaba

Razpakirajte polnilec in vse adapterje ter poiščite adap-

ter, ki je primeren za vaš mobilni telefon.

POZOR

► Upoštevajte tehnične podatke svojega mobilne-

ga telefona! Mobilni telefoni, ki imajo priključno

napetost pod 5 V, se lahko zaradi polnjenja

skozi ustrezni adapter poškodujejo. Takrat

uporabite originalni priključni kabel svojega mo-

bilnega telefona in ga priključite na priključek

USB na polnilniku.

Za polnjenje naprav iPhone/iPod uporabite originalni

priključni kabel z USB-vrati. Najprej preverite, ali je ta

adapter res primeren.

NAPOTEK

► Ne uporabljajte prekomerne sile, da ne poškodu-

jete priključka. To velja tudi za odstranjevanje

adapterjev.

- 1 -

- 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 -

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a

következő utasításokat:

■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa

készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot

és a cikkszámot (pl.IAN12345).

■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre

gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra

lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő

címkén található.

■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén

vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleg-

gel telefonon vagy e-mailben.

■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére

a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló

bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le

azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz,

termékbemutató videókhoz és

a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt

is letöltheti a www.lidl-service.com

oldalról.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl

ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lildl-service.

com) és a cikkszám megadásával (IAN) 123456

megnyithatja a használati útmutatót.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 06800 21225

E-Mail: kom[email protected]

IAN 331765_1907

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz

címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NÉMETORSZÁG

www.kompernass.com

IAN 331765_1907

IB_331765_SLM2A2_LB4_HU-SI.indd 1 13.11.19 13:41

Ocena

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš SilverCrest IAN 331765 Avtomobilski polnilnik. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate SilverCrest. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš SilverCrest IAN 331765 Avtomobilski polnilnik v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.

Specifikacije

Vsi priročniki za SilverCrest Avtomobilski polnilniki
Več priročnikov za Avtomobilski polnilniki

Pogosto zastavljena vprašanja o SilverCrest IAN 331765 Avtomobilski polnilnik

Naša podporna ekipa išče uporabne informacije o izdelkih in odgovore na pogosta vprašanja. Če v pogosto postavljenih vprašanjih odkrijete nenatančnost, nam to sporočite prek obrazca za stik.