Priročnik Sony DR-ZX103USB Slušalke z mikrofonom

Priročnik

Ελληνικά

Στερεοφωνικά ακουστικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην

εκθέτετε τη μονάδα σε βροχή ή υγρασία.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε αντικείμενα

γεμισμένα με υγρά, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή.

Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, μην ανοίγετε το περίβλημα. Αναθέστε τις εργασίες

σέρβις σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό μόνο.

Σήμα CE

Η ισχύς της σήμανσης CE περιορίζεται μόνο σε εκείνες τις χώρες όπου επιβάλλεται δια

νόμου, κυρίως στις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ).

Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες

με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι

το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα

οικιακά απορρίμματα . Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο

σημείο αποκομιδής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να

αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που

θα προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων αυτού του προϊόντος.

Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για

περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,

επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την υπηρεσία διάθεσης των

οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο

εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony corporation , 1-7-1 Konan Minato-

ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για το EMC και την

ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Στουτγκάρδη, Γερμανία. Για οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ

ανατρέξτε στις διευθύνσεις που δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησης.

Οι όροι στην οθόνη του υπολογιστή που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται

να διαφέρουν από τους πραγματικούς όρους.

Σημείωση για την Άδεια χρήσης και το

Εμπορικό σήμα



Το λογότυπο " " και η ονομασία "PlayStation" είναι σήματα κατατεθέντα της Sony

Computer Entertainment Inc.

Το λογότυπο " " είναι εμπορικό σήμα της ίδιας εταιρείας.



Τα Microsoft και Windows είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της

Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.



Τα Macintosh και Mac OS είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε

άλλες χώρες.



Οι επωνυμίες IBM και PC/AT είναι εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα κατατεθέντα

της International Business Machines Corporation.



Το Pentium είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Intel Corporation.



Η επωνυμία Skype

™

είναι εμπορικό σήμα της Skype Limited.



Στο παρόν εγχειρίδιο, τα Windows

®

XP Home Edition, Windows

®

XP Professional και

Windows

®

XP Media Center Edition αναφέρονται ως Windows XP.



Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα Windows Vista

®

αναφέρονται ως Windows Vista.



Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα Windows

®

7 Edition αναφέρονται ως Windows 7.



Σε αυτό το εγχειρίδιο, το Macintosh

®

αναφέρεται ως Macintosh.



Όλα τα υπόλοιπα ονόματα συστημάτων και προϊόντων αποτελούν εμπορικά σήματα ή

σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων. Τα σήματα

™

και

®

παραλείπονται σε

αυτό το εγχειρίδιο.

Καλώς ορίσατε!

Σας ευχαριστούμε για την αγορά των στερεοφωνικών ακουστικών Sony DR-ZX103USB.

Προτού χρησιμοποιήσετε τη μονάδα, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά και

διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.

Ορισμένα από τα χαρακτηριστικά είναι:



Ακουστικά υπολογιστή ιδανικά για την εφαρμογή Skype, παιχνίδια υπολογιστή και

ακρόαση μουσικής.



Η μονάδα οδήγησης 30 χιλ. αναπαράγει ήχο υψηλής ποιότητας.



Η ψηφιακή μετάδοση μέσω σύνδεσης USB αποτρέπει το θόρυβο που παράγεται από

τον υπολογιστή σας και αναπαράγει καθαρό ήχο.



Εύκολος χειρισμός μέσω των λειτουργιών Κουτιού ήχου USB, όπως ρύθμιση έντασης

ήχου και σίγαση μικροφώνου.



Hands-free ομιλίας με μικρόφωνο γραμμής.



Λεπτός στρεφόμενος άξονας με δυνατότητα αναδίπλωσης για εύκολη μεταφορά.



Δυνατότητα σύνδεσης μέσω USB ή μίνι βύσματος.



Εξάρτημα απόθεσης βύσματος για χρήση των ακουστικών (αποθήκευση για το βύσμα

μικροφώνου).



Πρακτικό μακρύ καλώδιο τόσο για τα ακουστικά όσο και για το αποκλειστικό καλώδιο

USB για χρήση οπουδήποτε ανεξάρτητα από τη θέση του υπολογιστή σας.

(καλώδιο ακουστικών 1,2 μ. / αποκλειστικό καλώδιο USB 1,5 μ.)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Στερεοφωνικά ακουστικά DR-ZX103

Καλώδιο 1,2 μ.

Βύσμα Επίχρυσο στερεοφωνικό μίνι βύσμα (για τα ακουστικά)

Επίχρυσο μίνι βύσμα (για το μικρόφωνο)

Βάρος Περίπου 120 γρ. (χωρίς το καλώδιο)

Ακουστικά

Τύπος Κλειστού τύπου, δυναμικά (επιπτερύγια)

Μονάδα οδήγησης 30 mm, θολωτού τύπου (εφαρμόζεται το πρότυπο CCAW)

Μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς

1.000 mW (IEC*

1

)

Εμπέδηση 24 Ω στο 1 kHz

Ευαισθησία 100 dB/mW

Απόκριση συχνότητας 12 - 22.000 Hz

Μικρόφωνο

Σχεδίαση Μικρόφωνο γραμμής

Τύπος Πυκνωτικό ηλεκτρίτη

Τάση ανοικτού κυκλώματος

-38 dB (0 dB = 1 V/Pa)

Ωφέλιμη περιοχή συχνοτήτων

20 - 20.000 Hz

Κουτί ήχου USB UAB-350

Εύρος συχνοτήτων 20 - 20.000 Hz (ακουστικά)

200 - 10.000 Hz (μικρόφωνο)

Υποδοχές εισόδου/εξόδου Έξοδος για ακουστικά (υποδοχή μίνι/στερεοφωνική)

Είσοδος για μικρόφωνο (υποδοχή μίνι/μονοφωνική)

Σύστημα τροφοδοσίας μέσω βύσματος

Υποδοχή USB

Τροφοδοσία ρεύματος Συμβατότητα με τροφοδοσία από το δίαυλο USB

(5 V, 100 mA)

Διαστάσεις (χωρίς την προέκταση)

Περίπου 31 × 16 × 73 χιλ. (π/υ/β)

Βάρος Περίπου 25 γρ.

Λειτουργικό σύστημα PS3: Διατίθενται για τη δυνατότητα φωνητικής συνομιλίας

του PS3

(Δεν διαθέτουν δυνατότητα αναπαραγωγής ήχου παιχνιδιών.

Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της έντασης ήχου των

ακουστικών με χρήση του Κουτιού ήχου USB.)

Συμβατός υπολογιστής:

IBM PC/AT ή συμβατοί υπολογιστές

Apple Macintosh

Συμβατό λειτουργικό σύστημα:

Windows 7

Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/

Ultimate

Windows Vista

Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate

Windows XP

Home Edition (SP3)/Professional (SP3)/Media Center

Edition 2004 (SP2 ή νεότερη έκδοση)/Media Center

Edition 2005 (SP2 ή νεότερη έκδοση)

Mac OS X (10.3 ή νεότερη έκδοση)

Επεξεργαστής: Pentium II 266 MHz ή καλύτερος

Θύρα USB*

2

Παρεχόμενα εξαρτήματα Αποκλειστικό καλώδιο USB (1)

Οδηγίες λειτουργίας (1)



Για το λειτουργικό περιβάλλον που αναφέρεται παραπάνω, η λειτουργία των

ακουστικών δεν είναι εγγυημένη για όλους τους υπολογιστές.



Η λειτουργία των ακουστικών δεν είναι εγγυημένη για υπολογιστές

συναρμολογημένους από το χρήστη, λειτουργικά συστήματα που αναβαθμίζονται από

το χρήστη ή πολλαπλά λειτουργικά συστήματα.



Η λειτουργία των ακουστικών δεν είναι εγγυημένη σε λειτουργίες όπως η αναστολή

λειτουργίας συστήματος και η αδρανοποίηση, σε όλους τους υπολογιστές.

*

1

Έχει ελεγχθεί από την IEC (International Electronic Committee).

*

2

Το Κουτί ήχου USB υποστηρίζει USB 2.0 (USB 2.0 Πλήρους ταχύτητας).

Οι σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε τροποποιήσεις χωρίς

ειδοποίηση.

Αναγνώριση εξαρτημάτων

Στερεοφωνικά ακουστικά DR-ZX103 (Βλ. εικ. )



Κάλυμμα ακουστικών (Δεξιό)



Κάλυμμα ακουστικών (Αριστερό)



Μικρόφωνο

Κουτί ήχου UAB-350 (Βλ. εικ. )



Κουμπί VOLUME +* / - (για τα ακουστικά)

Ρυθμίστε το επίπεδο έντασης των ακουστικών.



Κουμπί MIC MUTING

(σβησμένο φως) OFF:

Το μικρόφωνο ρυθμίζεται σε τρόπο λειτουργίας απενεργοποίησης σίγασης.

(αναμμένο φως) MUTING:

Το μικρόφωνο ρυθμίζεται σε τρόπο λειτουργίας ενεργοποίησης σίγασης.

Εξαρτήματα σύνδεσης του Κουτιού ήχου USB (Βλ. εικ. )



 Υποδοχή ακουστικών



 Υποδοχή μικροφώνου* (Σύστημα τροφοδοσίας μέσω βύσματος)



Υποδοχή USB

* Υπάρχει μια ανάγλυφη κουκκίδα στο Κουτί ήχου USB για εύκολο εντοπισμό.

Βήμα 1: Σύνδεση

Συνδέστε το Κουτί ήχου USB και τον υπολογιστή ή το PS3 με το παρεχόμενο

αποκλειστικό καλώδιο USB (Βλ. εικ. ).

Σημειώσεις



Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά με το PS3 μόνο για τη δυνατότητα

φωνητικής συνομιλίας. Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της έντασης ήχου των ακουστικών

με χρήση του Κουτιού ήχου USB. Τα ακουστικά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για

ήχο παιχνιδιών που παράγεται από το PS3.



Τα ακουστικά υποστηρίζουν την έκδοση USB 2.0 (USB 2.0 Πλήρους ταχύτητας).



Η λειτουργία των ακουστικών δεν είναι εγγυημένη με διανομέα USB ή καλώδιο

επέκτασης USB. Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο αποκλειστικό καλώδιο USB.



Όταν τα ακουστικά συνδέονται στον υπολογιστή, ενδεχομένως η ένταση ήχου του

υπολογιστή να είναι ρυθμισμένη στο μέγιστο επίπεδο. Μειώστε πρώτα την ένταση

ήχου του υπολογιστή.



Όταν χρησιμοποιείτε το Κουτί ήχου USB, η φωνή ψηφιακής εκπομπής δεν ακούγεται

από τον υπολογιστή. Για να ακούσετε τη φωνή, συνδέστε τα ακουστικά απευθείας στον

υπολογιστή, χωρίς να χρησιμοποιήσετε το Κουτί ήχου USB.

Βήμα 2: Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης USB

Τα προγράμματα οδήγησης USB περιλαμβάνονται στα λειτουργικά συστήματα εάν

χρησιμοποιείτε Windows XP, Windows Vista, Windows 7 και Macintosh. Η εγκατάσταση

των προγραμμάτων οδήγησης USB εκτελείται όταν το σύστημα συνδέεται σε έναν

υπολογιστή για πρώτη φορά. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για εγκατάσταση.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του υπολογιστή σας.

Σημείωση

Κατά τη σύνδεση σε διαφορετικές θύρες USB, ενδεχομένως να πρέπει να εγκατασταθούν

και πάλι τα προγράμματα οδήγησης USB.

Για Windows XP

Όταν το σύστημα συνδέεται σε έναν υπολογιστή, εκτελείται αυτόματα η εγκατάσταση

των USB Composite Device, USB Human Interface Device και USB Audio Device.

Για Windows Vista/Windows 7

Όταν το σύστημα συνδέεται σε έναν υπολογιστή, εκτελείται αυτόματα η εγκατάσταση

των USB Composite Device, USB Human Interface Device και UAB-350.

Για Macintosh

Όταν το σύστημα συνδέεται σε έναν υπολογιστή, εκτελείται αυτόματα η εγκατάσταση

του UAB-350.

Βήμα 3: Ρύθμιση για αναπαραγωγή δίσκου CD μουσικής

Η ρύθμιση αυτή είναι απαραίτητη κατά την αναπαραγωγή δίσκου CD μουσικής στη

μονάδα CD-ROM.

Ακολουθήστε τις οδηγίες και κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου της επιλογής

[Ενεργοποίηση ψηφιακού ήχου CD για αυτήν τη συσκευή], εάν χρησιμοποιείτε

Windows XP. Για Windows Vista, Windows 7 και Macintosh, η ρύθμιση για την

αναπαραγωγή δίσκου CD μουσικής δεν είναι απαραίτητη.

Κάντε κλικ στο μενού [έναρξη] και επιλέξτε [Πίνακας Ελέγχου], [Ήχοι, ομιλία και

συσκευές ήχου], [Ήχοι και Συσκευές αναπαραγωγής] και την καρτέλα [Υλικό].

Επιλέξτε τη μονάδα CD-ROM για την αναπαραγωγή μουσικής, κάντε κλικ στην επιλογή

[Ιδιότητες] και, στη συνέχεια, κάντε κλικ ξανά στην καρτέλα [Ιδιότητες]. Κάντε κλικ

στο πλαίσιο ελέγχου της επιλογής [Ενεργοποίηση ψηφιακού ήχου CD για αυτήν τη

συσκευή].

Τρόπος χρήσης

1 Συνδέστε το βύσμα του ακουστικού (μαύρο) με την υποδοχή του ακουστικού

και το βύσμα του μικροφώνου (ροζ) με την υποδοχή μικροφώνου (Βλέπε εικ.

).

Τα στερεοφωνικά ακουστικά DR-ZX103 μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με το

Κουτί ήχου USB UAB-350. Εάν συνδεθούν άλλα ακουστικά στο Κουτί ήχου USB,

ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία.

2 Προσαρμόστε τον ιμάντα των ακουστικών και, στη συνέχεια, φορέστε το

κάλυμμα ακουστικών με την ένδειξη  στο δεξιό σας αυτί και το κάλυμμα με

την ένδειξη  στο αριστερό σας αυτί.

Υπάρχει μια ανάγλυφη κουκίδα στη μονάδα με την ένδειξη  για να διακρίνετε την

αριστερή πλευρά (Βλέπε εικ. ).

Εάν δεν είναι δυνατή η ακρόαση ήχου από τα ακουστικά

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η έξοδος ήχου από τα ακουστικά όταν το αποκλειστικό

καλώδιο USB είναι συνδεδεμένο κατά τη χρήση λογισμικού μουσικής. Σε αυτήν την

περίπτωση διακόψτε την αναπαραγωγή του λογισμικού μουσικής και ξεκινήστε την ξανά.

Ανάλογα με το λογισμικό που χρησιμοποιείτε, ενδέχεται να χρειαστεί να το εκκινήσετε

ξανά.

Ρύθμιση της έντασης του μικροφώνου

Ελέγξτε και ρυθμίστε την ένταση του μικροφώνου από τον υπολογιστή ή το PS3. Κατά

τη χρήση του υπολογιστή ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες ανάλογα με το

λειτουργικό σύστημά σας και ελέγξτε/ρυθμίστε την ένταση του ήχου.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία του υπολογιστή σας ή του PS3, ανατρέξτε στις

οδηγίες χρήσης του υπολογιστή σας ή του PS3.

 Για Windows

Για τα Windows XP

Κάντε κλικ στο μενού [έναρξη], επιλέξτε [Όλα τα προγράμματα], [Βοηθήματα],

[Διασκέδαση] και [Ηχογράφηση]. Ελέγξτε το επίπεδο έντασης μετά από την

ηχογράφηση με την επιλογή [Ηχογράφηση]. Εάν το επίπεδο έντασης είναι πολύ υψηλό

ή πολύ χαμηλό, κάντε κλικ στο μενού [έναρξη] και επιλέξτε [Πίνακας Ελέγχου], [Ήχοι,

ομιλία και συσκευές ήχου], [Ήχοι και Συσκευές αναπαραγωγής] και την καρτέλα

[Ήχος]. Ελέγξτε εάν η επιλογή [Προεπιλεγμένη συσκευή] στο μενού Εγγραφή ήχων

έχει οριστεί στην επιλογή [UAB- 350] και κάντε κλικ στην επιλογή [Ένταση] στο μενού

Εγγραφή ήχων και ρυθμίστε το επίπεδο εισόδου του μικροφώνου.

Για τα Windows Vista

Κάντε κλικ στο μενού [Έναρξη], επιλέξτε [Όλα τα προγράμματα], [Βοηθήματα],

[Ηχογράφηση]. Ελέγξτε το επίπεδο έντασης μετά από την ηχογράφηση με την επιλογή

[Ηχογράφηση]. Εάν το επίπεδο έντασης είναι πολύ υψηλό ή πολύ χαμηλό, κάντε κλικ

στο μενού [Έναρξη] και επιλέξτε [Πίνακας Ελέγχου], [Υλικό και Ήχος], [Ήχος], την

καρτέλα [Εγγραφή] και επιλέξτε [UAB-350] για τη συσκευή εγγραφής και κάντε κλικ

στην επιλογή [Ορισμός προεπιλογής]. Επιλέξτε ξανά [UAB-350], κάντε κλικ στην

επιλογή [Ιδιότητες], επιλέξτε την καρτέλα [Επίπεδα] και ρυθμίστε το επίπεδο εισόδου

του μικροφώνου.

Για τα Windows 7

Κάντε κλικ στο μενού [Έναρξη], επιλέξτε [Όλα τα προγράμματα], [Βοηθήματα],

[Ηχογράφηση]. Ελέγξτε το επίπεδο έντασης μετά από την ηχογράφηση με την επιλογή

[Ηχογράφηση]. Εάν το επίπεδο έντασης είναι πολύ υψηλό ή πολύ χαμηλό, κάντε κλικ

στο μενού [Έναρξη] και επιλέξτε [Πίνακας Ελέγχου], [Υλικό και Ήχος], [Ήχος], την

καρτέλα [Εγγραφή] και επιλέξτε [UAB-350] για τη συσκευή εγγραφής και κάντε κλικ

στην επιλογή [Ορισμός προεπιλογής]. Επιλέξτε ξανά [UAB-350], κάντε κλικ στην

επιλογή [Ιδιότητες], επιλέξτε την καρτέλα [Επίπεδα] και ρυθμίστε το επίπεδο εισόδου

του μικροφώνου.

 Για τα Macintosh

Κάντε κλικ στο μενού [Apple], επιλέξτε [System Preferences], [Sound], την καρτέλα

[Input] και ρυθμίστε το επίπεδο εισόδου του μικροφώνου.

Σημειώσεις



Το μικρόφωνο δεν υποστηρίζει λειτουργία σίγασης στη συσκευή εγγραφής ήχου του

υπολογιστή σας. Πατήστε το κουμπί MIC MUTING στο Κουτί ήχου USB για να

πραγματοποιήσετε σίγαση του μικροφώνου.



Μπορεί να χρειαστεί να εκτελέσετε κάποιες ρυθμίσεις ανάλογα με το λογισμικό. Για

λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του λογισμικού σας.

Χρήση των ακουστικών ξεχωριστά

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά χωρίς το Κουτί ήχου USB.

Συνδέστε το βύσμα ακουστικών (μαύρο) στην υποδοχή ακουστικών του υπολογιστή και

συνδέστε το βύσμα μικροφώνου (ροζ) στην υποδοχή μικροφώνου του υπολογιστή

(Βλέπε εικ. ).

Σημειώσεις



Όταν συνδέετε τα ακουστικά απευθείας στον υπολογιστή, τα ακουστικά αυτά δεν

λειτουργούν σε υπολογιστή Apple Macintosh ή Mac OS.



Για τον έλεγχο της έντασης ήχου των ακουστικών, εκτελέστε τη ρύθμιση στον

υπολογιστή.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε το βύσμα μικροφώνου

Όταν ακούτε "Walkman" κλπ., αλλά δεν χρησιμοποιείτε το μικρόφωνο, μπορείτε να

τοποθετήσετε το βύσμα του μικροφώνου στη θήκη του βύσματος που είναι

προσαρτημένη στο βύσμα των ακουστικών, ώστε να μην κρέμεται (Βλ. εικ. ).

Προφυλάξεις

Σχετικά με την ασφάλεια



Τα στερεοφωνικά ακουστικά DR-ZX103 μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με το

Κουτί ήχου USB UAB-350. Εάν συνδεθούν άλλα ακουστικά στο Κουτί ήχου USB,

ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία.



Η χρήση των ακουστικών με υψηλή ένταση ήχου μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην

ακοή σας. Για την οδική ασφάλεια, μην τα χρησιμοποιείτε ενώ οδηγείτε ή κάνετε

ποδήλατο.



Προσέχετε να μην χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σε πολύ υψηλή ένταση ήχου.

Διαφορετικά, μπορεί να προκύψει επιστροφή ήχου (σφύριγμα) καθώς το μικρόφωνο

καταγράφει τον ήχο από τη μονάδα των ακουστικών.



Μην αφήνετε τα ακουστικά να πέσουν και μην τα εκθέτετε σε εξωτερικές δονήσεις,

καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη.



Μην αποσυναρμολογείτε ή επιχειρείτε να ανοίξετε εξαρτήματα του συστήματος.



Να πιάνετε το τμήμα του βύσματος του αποκλειστικού καλωδίου USB ή του καλωδίου

των ακουστικών όταν τα αποσυνδέετε από τις υποδοχές.



Αφότου χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά με το αποκλειστικό καλώδιο USB ή το

καλώδιο ακουστικών, αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον υπολογιστή εάν τα

ακουστικά δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για εκτεταμένο χρονικό διάστημα.



Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, βενζίνη ή διαλυτικό για τον καθαρισμό του

περιβλήματος.



Ο ήχος από τα ακουστικά ενδέχεται να διακόπτεται ανάλογα με τις συνθήκες

επικοινωνίας του δικτύου.



Ποτέ μην τοποθετείτε βάρος ή ασκείτε πίεση στα ακουστικά, καθώς μπορεί να

προκληθεί η παραμόρφωση των ακουστικών κατά τη διάρκεια παρατεταμένης

φύλαξης.

Για την αποφυγή δυσλειτουργίας όσον αφορά την τοποθέτηση πρέπει να

ληφθούν υπόψη τα παρακάτω.



Μην αφήνετε το σύστημα σε περιοχές κοντά σε πηγές θερμότητας, ραδιοφωνικούς ή

τηλεοπτικούς δέκτες ή σε σημείο που εκτίθεται απευθείας σε ηλιακό φως, υπερβολική

σκόνη, υγρασία, βροχή ή μηχανικούς κραδασμούς.



Μην αφήνετε το σύστημα σε μπάνιο ή σε άλλη θέση με υψηλή υγρασία.



Αν και το συγκεκριμένο σύστημα διαθέτει μαγνητική θωράκιση, μην αφήνετε κασέτες,

ρολόγια, πιστωτικές κάρτες ή δισκέτες μπροστά στο σύστημα για μεγάλο χρονικό

διάστημα.

Σχετικά με τη χρήση των ακουστικών

Να είστε προσεκτικοί

Εάν η ένταση είναι πολύ υψηλή, ενδεχομένως να ακούγεται ήχος εκτός των ακουστικών.

Προσέχετε να μην αυξάνετε την ένταση υπερβολικά και ενοχλείτε τον κόσμο γύρω σας.

Υπάρχει η τάση αύξησης της έντασης κατά τη διάρκεια ακρόασης σε θορυβώδεις χώρους.

Ωστόσο, η ένταση πρέπει να διατηρείται σε επίπεδα όπου μπορείτε να απαντήσετε όταν

σας καλέσουν κ.λπ.

Σχετικά με τα καλύμματα ακουστικών

Τα καλύμματα των ακουστικών μπορούν να αντικατασταθούν. Αντικαταστήστε τα όταν

φθαρούν. Για να αντικαταστήσετε τα καλύμματα, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο

κατάστημα της Sony.

Εάν έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα σχετικά με το σύστημα που δεν καλύπτονται σε αυτό

το εγχειρίδιο, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κατάστημα της Sony.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν το πρόβλημά σας δεν αναφέρεται παρακάτω, δοκιμάστε μία από τις ακόλουθες

διαδικασίες.



Αποσυνδέστε το αποκλειστικό καλώδιο USB που παρέχεται και, στη συνέχεια,

συνδέστε το ξανά.



Επανεκκινήστε τον υπολογιστή, ενώ το αποκλειστικό καλώδιο USB που παρέχεται

είναι συνδεδεμένο στον υπολογιστή.



Αποσυνδέστε το αποκλειστικό καλώδιο USB που παρέχεται και επανεκκινήστε τον

υπολογιστή. Στη συνέχεια, συνδέστε το ξανά.

Η ένταση των ακουστικών είναι χαμηλή.



Το βύσμα των ακουστικών δεν έχει συνδεθεί σωστά με την υποδοχή.



Συνδέστε το βύσμα των ακουστικών σωστά.



Η ρύθμιση έντασης ήχου του υπολογιστή σας ή το επίπεδο έντασης ήχου του

λογισμικού αναπαραγωγής μουσικής μειώνεται.



Προσαρμόστε τη ρύθμιση έντασης ήχου.



Αυξήστε την ένταση του λογισμικού αναπαραγωγής μουσικής.

Δεν ακούγεται ήχος από τα ακουστικά.



Το αποκλειστικό καλώδιο USB δεν είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή σας ή το

PS3.



Συνδέστε το αποκλειστικό καλώδιο USB με τον υπολογιστή ή το PS3.



Το βύσμα των ακουστικών δεν έχει συνδεθεί σωστά με την υποδοχή ακουστικών.



Συνδέστε το βύσμα των ακουστικών με την υποδοχή ακουστικών.



Το σύστημα συνδέθηκε ενώ χρησιμοποιούσατε το λογισμικό μουσικής του

υπολογιστή σας.



Διακόψτε την αναπαραγωγή του λογισμικού μουσικής και ξεκινήστε το και πάλι.



Η συσκευή ήχου του υπολογιστή δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.



Για τα Windows XP

Κάντε κλικ στο μενού [έναρξη], επιλέξτε [Πίνακας Ελέγχου], [Ήχοι, ομιλία και

συσκευές ήχου], [Ήχοι και Συσκευές ήχου], την καρτέλα [Ήχος] και, στη

συνέχεια, επιλέξτε [UAB-350] για το στοιχείο [Προεπιλεγμένη συσκευή] στο

μενού Αναπαραγωγή ήχου.



Για τα Windows Vista

Κάντε κλικ στο μενού [Έναρξη], επιλέξτε [Πίνακας Ελέγχου], [Υλικό και Ήχος],

[Ήχος], την καρτέλα [Αναπαραγωγή ], επιλέξτε [UAB-350] για τη συσκευή

αναπαραγωγής και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή [Ορισμός

προεπιλογής].



Για τα Windows 7

Κάντε κλικ στο μενού [Έναρξη], επιλέξτε [Πίνακας Ελέγχου], [Υλικό και Ήχος],

[Ήχος], την καρτέλα [Αναπαραγωγή], επιλέξτε [UAB-350] για τη συσκευή

αναπαραγωγής και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή [Ορισμός

προεπιλογής].



Για τα Macintosh

Κάντε κλικ στο μενού [Apple], επιλέξτε [System Preferences], [Sound], την

καρτέλα [Output] και, στη συνέχεια, επιλέξτε [UAB-350] στο στοιχείο [Select a

device for sound output].



Η ρύθμιση έντασης ήχου του υπολογιστή σας ή του λογισμικού αναπαραγωγής

μουσικής κλπ. ορίζεται σε κατάσταση σίγασης.



Καταργήστε τη λειτουργία σίγασης.



Ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τα ακουστικά ως συσκευή USB.



Επανεκκινήστε τον υπολογιστή.



Η μονάδα CD-ROM του υπολογιστή δεν υποστηρίζει τη λειτουργία ψηφιακής

αναπαραγωγής του WDM.



Χρησιμοποιήστε μονάδα CD-ROM που υποστηρίζει τη λειτουργία ψηφιακής

αναπαραγωγής του WDM.

Ο ήχος διακόπτεται.



Ο επεξεργαστής του υπολογιστή έχει υπερφορτωθεί.



Κλείστε άλλες εφαρμογές.



Άλλες συσκευές USB είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή και χρησιμοποιούνται

ταυτόχρονα.



Διακόψτε τη λειτουργία των άλλων συσκευών USB.

Δεν είναι δυνατή η εγγραφή ήχου από το μικρόφωνο.



Το βύσμα του μικροφώνου δεν έχει συνδεθεί με την υποδοχή μικροφώνου.



Συνδέστε το βύσμα μικροφώνου με την υποδοχή μικροφώνου.



Το κουμπί MIC MUTING έχει ρυθμιστεί σε λειτουργία MUTING (σίγαση).



Ρυθμίστε το κουμπί MIC MUTING σε OFF.



Η συσκευή εγγραφής ήχου του υπολογιστή δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.



Για τα Windows XP

Κάντε κλικ στο μενού [έναρξη], επιλέξτε [Πίνακας Ελέγχου], [Ήχοι, ομιλία και

συσκευές ήχου], [Ήχοι και Συσκευές ήχου], την καρτέλα [Ήχος] και, στη

συνέχεια, επιλέξτε [UAB-350] για το στοιχείο [Προεπιλεγμένη συσκευή] στο

μενού Εγγραφή ήχων.



Για τα Windows Vista

Κάντε κλικ στο μενού [Έναρξη], επιλέξτε [Πίνακας Ελέγχου], [Υλικό και Ήχος],

[Ήχος], την καρτέλα [Εγγραφή], επιλέξτε [UAB-350] για τη συσκευή εγγραφής

και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή [Ορισμός προεπιλογής].



Για τα Windows 7

Κάντε κλικ στο μενού [Έναρξη], επιλέξτε [Πίνακας Ελέγχου], [Υλικό και Ήχος],

[Ήχος], την καρτέλα [Εγγραφή], επιλέξτε [UAB-350] για τη συσκευή εγγραφής

και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή [Ορισμός προεπιλογής].



Για τα Macintosh

Κάντε κλικ στο μενού [Apple], επιλέξτε [System Preferences], [Sound], την

καρτέλα [Input] και, στη συνέχεια, επιλέξτε [UAB-350] στο στοιχείο [Select a

device for sound input].

Η ένταση της ηχογράφησης είναι χαμηλή.



Το βύσμα του μικροφώνου δεν έχει συνδεθεί σωστά με την υποδοχή μικροφώνου.



Συνδέστε το βύσμα μικροφώνου σωστά.



Το επίπεδο έντασης του μικροφώνου έχει ρυθμιστεί υπερβολικά χαμηλά στον

υπολογιστή.



Αυξήστε το επίπεδο έντασης του μικροφώνου στον υπολογιστή.

Υπάρχει θόρυβος μικροφώνου.



Υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια, λαμπτήρες φθορισμού ή κινητά τηλέφωνα κοντά στα

ακουστικά (ιδίως στο μικρόφωνο).



Απομακρύνετε τα ακουστικά από κάθε πιθανή πηγή ηλεκτρομαγνητικών

παρεμβολών.

Ο ήχος από το μικρόφωνο είναι παραμορφωμένος.



Το επίπεδο έντασης του μικροφώνου έχει ρυθμιστεί υπερβολικά υψηλά στον

υπολογιστή ή στο PS3.



Μειώστε το επίπεδο έντασης του μικροφώνου στον υπολογιστή ή στο PS3.

Το κουμπί MIC MUTING δεν λειτουργεί.



Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση της λειτουργίας MUTING (σίγαση) με το κουμπί

MIC MUTING, εάν η λειτουργία έχει ρυθμιστεί στον υπολογιστή.



Απενεργοποιήστε τη λειτουργία σίγασης στον υπολογιστή.



Το μικρόφωνο έχει ρυθμιστεί στη θέση OFF στο PS3.



Ρυθμίστε το μικρόφωνο στη θέση ON στο PS3.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία του υπολογιστή σας ή του PS3, ανατρέξτε στις

οδηγίες χρήσης του υπολογιστή σας ή του PS3.

Ορισμένα προβλήματα ενδεχομένως να μην λυθούν, ακόμη και μετά την Αντιμετώπιση

προβλημάτων. Σε τέτοιες περιπτώσεις, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κατάστημα

Sony.

Български

Стерео слушалки с микрофон

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да предотвратите опасността от пожар или електрически удар,

не излагайте устройството на дъжд или влага.

За да предотвратите опасността от пожар или електрически удар, не поставяйте

обекти с течности, например вази, върху устройството.

За предотвратяване на електрически удар, не отваряйте корпуса. Сервизът трябва

да се извършва само от квалифициран персонал.

CE знак

Валидността на знака CE се ограничава само до тези държави, където същият има

законна сила, основно в държавите от EEA (Европейска икономическа зона).

Третиране на стари електрически и електронни уреди

(приложимо в Европейския съюз и други Европейски

страни със системи за разделно събиране на отпадъци)

Този символ върху устройството или върху неговата опаковка показва,

че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък.

Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен

пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Като

предадете този продукт на правилното място, Вие ще помогнете за

предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото

здраве, които биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място.

Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За

подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се

обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци

или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Забележка за потребители: следната информация се отнася само за

оборудване, продавано в страни, където се прилагат директивите

на ЕС

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC (електромагнитна

съвместимост) и техническа безопасност на продукта е Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany. За въпроси, свързани със сервиза и

гаранцията, моля обърнете се към адресите в съответните сервизни или

гаранционни документи.

Показаните компютърни термини в това ръководство могат да бъдат различни от

действителните термини

Бележки относно лицензи и търговски

марки



“ ” и “PlayStation” са регистрирани търговски марки на Sony Computer

Entertainment Inc.

“ ” е търговска марка на същата компания.



Microsoft и Windows са регистрирани търговски марки или търговски марки на

Microsoft Corporation в САЩ и/или други държави.



Macintosh и Mac OS са регистрирани търговски марки на Apple Inc. в САЩ и

други държави.



IBM и PC/AT са регистрирани търговски марки на International Business Machines

Corporation.



Pentium е търговска марка или регистрирана търговска марка на Intel

Corporation.



Skype

™

е търговска марка на Skype Limited.



B нacтоящото pъководcтво Windows

®

XP Home Edition, Windows

®

XP

Professional и Windows

®

XP Media Center Edition се споменават като Windows XP.



B настоящото ръководство Windows Vista

®

се споменава като Windows Vista.



B настоящото ръководство Windows

®

7 Edition се споменава като Windows 7.



B настоящото ръководство Macintosh

®

се споменава като Macintosh.



Bcички дpyги имeнa нa cиcтeми и пpодyкти пpeдcтaвлявaт тъpговcки мapки или

регистрирани търговски марки нa cъотвeтнитe им cобcтвeници.

™

и

®

знаците

са пропуснати в настоящото ръководство.

Добре дошли!

Благодарим Ви за покупката на Sony DR-ZX103USB стерео слушалки. Преди да

започнете работа с устройството, прочетете ръководството изцяло и го запазете за

бъдещи справки.

Някои от функциите са:



Идеалните компютърни слушалки с микрофон за Skype, компютърни игри и

слушане на музика.



30 mm мембрана възпроизвежда висококачествен звук.



Цифров пренос през USB връзка предпазва от смущения от компютъра и

възпроизвежда ясен звук.



Удобно управление през функциите USB Audio Box, например управление на

звука и заглушаване на микрофона.



Говорете със свободни ръце с вградения микрофон.



Тънък дизайн с възможност за завъртане и сгъване за удобна мобилност.



Могат да бъдат свързани чрез USB или мини конектор.



Конструкция за поставяне на конектора при използване на слушалките (за

съхранение на конектора на микрофона).



Практичен дълъг кабел за слушалките и специален USB кабел за използване

навсякъде, независимо от местоположението на компютъра.

(1,2 m кабел за слушалки / 1,5 m специален USB кабел)

Спецификации

DR-ZX103 Стерео слушалки с микрофон

Кабел 1,2 m

Конектор Позлатен стерео мини конектор (за слушалки)

Позлатен мини конектор (за микрофон)

Тегло Приблиз. 120 g (без кабел)

Слушалки

Тип Затворени, динамични (обхващащи ушите)

Мембрана 30 mm, куполна (приета CCAW)

Максимална мощност 1 000 mW (IEC*

1

)

Съпротивление 24 Ω при 1 kHz

Чувствителност 100 dB/mW

Честотна лента 12 - 22 000 Hz

Микрофон

Конструкция Вграден микрофон

Тип Електрет кондензатор

Ниво на напрежение в отворена верига

-38 dB (0 dB = 1 V/Pa)

Ефективен честотен диапазон

20 - 20 000 Hz

UAB-350 USB Audio Box

Честотен диапазон 20 - 20 000 Hz (слушалки)

200 - 10 000 Hz (микрофон)

Входни/изходни жакове Изходни за слушалки (мини жак/стерео)

Вход за микрофон (мини жак/моно)

Интегрирана система за захранване

USB жак

Захранване USB съвместимо захранване (5 V, 100 mA)

Размери (без защита) Приблиз. 31 × 16 × 73 mm (ш/в/д)

Тегло Приблиз. 25 g

Работна среда PS3: Наличен за функцията за гласов разговор на PS3

(Не е наличен за звук от играта. Не можете да регулирате

нивото на звука на слушалките с микрофон през USB

Audio Box.)

Съвместим компютър:

IBM PC/AT или съвместими компютри

Apple Macintosh

Съвместима ОС:

Windows 7

Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/

Ultimate

Windows Vista

Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate

Windows XP

Home Edition (SP3)/Professional (SP3)/Media Center

Edition 2004 (SP2 или по-висока)/ Media Center

Edition 2005 (SP2 или по-висока)

Mac OS X (10,3 или по-висока)

CPU: Pentium II 266 MHz или по-добър

USB порт*

2

Приложени аксесоари Посветен USB кабел (1)

Инструкции за работа (1)



За споменатата по-горе работна среда, не се гарантира, че слушалките с

микрофон ще работят с всички компютри.



Няма гаранция, че слушалките с микрофон ще работят с домашно асемблирани

компютри, персонално актуализирани операционни системи, или с няколко

операционни системи едновременно.



Няма гаранция, че слушалките с микрофон ще работят с функции като

преустановяване, покой и хибернация на системата на всички компютри.

*

1

IEC (International Electronic Committee) тествано.

*

2

USB Audio Box поддържа USB 2.0 (USB 2.0 пълна скорост).

Конструкцията и спецификациите могат да се променят без предупреждение.

Идентифициране на части

DR-ZX103 Стерео слушалки с микрофон (вижте фиг. )



наушник (десен)



наушник (ляв)



Микрофон

UAB-350 USB Audio Box (вижте фиг. )



VOLUME +* / - бутон (за слушалките)

Регулиране на нивото на звука на слушалките.



MIC MUTING бутон

(не свети) OFF: Микрофонът е настроен в режим MUTING OFF.

(свети) MUTING: Микрофонът е настроен в режим MUTING ON.

USB Audio Box части за свързване (вижте фиг. )



 Жак на слушалки



 Жак на микрофон* (Интегрирана система за захранване)



USB жак

* На USB Audio Box има тактилна точка за лесно намиране.

Стъпка 1: Свързване

Свържете USB Audio Box и компютъра или PS3 с доставения специален USB кабел

(вижте фиг. ).

Забележки



Можете да използвате слушалките с микрофон само за функцията за гласов

разговор на PS3. Не можете да регулирате нивото на звука на слушалките с

микрофон през USB Audio Box. Слушалките не се използват за звука от играта от

PS3.



Слушалките с микрофон поддържат USB 2.0 версия (USB 2.0 с пълна скорост).



Не се гарантира, че слушалките с микрофон ще работят през USB концентратор,

или USB удължителен кабел. Използвайте само доставения посветен USB кабел.



Когато слушалките с микрофон са свързани към компютър, нивото на звука на

компютъра може да се зададе на максимум. Намалете силата на звука на

компютъра предварително.



Когато използвате USB Audio Box, гласът на цифровото предаване не се извежда

от компютъра. За да чувате гласа, свържете слушалките с микрофон директно

към компютъра, без да използвате USB Audio Box.

Стъпка 2: Инсталиране на USB драйвер

USB драйверите са включени в операционните системи, ако използвате Windows

XP, Windows Vista, Windows 7 и Macintosh. USB драйверите се инсталират, когато

системата се свърже към компютъра за първи път. Следвайте инструкциите на

екрана, за да инсталирате. За подробности вижте инструкциите за работа на вашия

компютър.

Бележка

Когато свързвате към различни USB портове, може да се наложи да инсталирате

USB драйвери.

За Windows XP

Когато системата се свърже към компютър, USB Composite Device, USB Human

Interface Device и USB Audio Device се инсталират автоматично.

За Windows Vista/Windows 7

Когато системата се свърже към компютър, USB Composite Device, USB Human

Interface Device и UAB-350 се инсталират автоматично.

За Macintosh

Когато системата се свърже към компютър, UAB-350 се инсталира автоматично.

Стъпка 3: Настройка за възпроизвеждане на

музикално CD

Тази настройка е необходима при възпроизвеждане на музикално CD в CD-ROM

устройство.

Следвайте инструкциите и щракнете върху квадратчето за отметка [Разреши

цифрово CD аудио за това CD-ROM устройство], ако използвате Windows XP. За

Windows Vista, Windows 7 и Macintosh, настройка за музикално CD не е

необходима.

Щракнете върху менюто [Старт] и изберете [Контролен панел], [Звукови,

речеви и аудиоустройства], [Звуци и аудиоустройства], и раздел [Хардуер].

Изберете CD-ROM устройство за възпроизвеждане на музика, щракнете върху

[Свойства], след това щракнете върху раздел [Свойства] отново. Щракнете върху

квадратчето за отметка [Разреши цифрово CD аудио за това CD-ROM

устройство].

Употреба

1 Свържете конектора (черен) на слушалките към жака на слушалките и

свържете конектора на микрофона (розов) към жака на микрофона

(вижте фиг. ).

Само DR-ZX103 стерео слушалки с микрофон могат да се използват с UAB-350

USB Audio Box. Ако към USB Audio Box бъдат свързани други слушалки с

микрофон, може да се получи повреда.

2 Регулирайте лентата на слушалките с микрофон, и след това поставете

маркирания с  наушник на дясното си ухо, а маркирания с , на лявото

си ухо.

На маркираната с  слушалка има тактилна точка, за да се разпознава лявата

страна (вижте фиг. ).

Ако не можете да чуете звук от слушалките

Звукът може да не се извежда от слушалките, когато специалния USB кабел е

свързан, докато музикалния софтуер работи. В този случай спрете

възпроизвеждането на музикалния софтуер и го стартирайте отново. Може да се

наложи да рестартирате музикалния софтуер в зависимост от софтуера.

Регулиране на нивото на звука на микрофона

Проверете и регулирайте нивото на звука на микрофона на компютъра или на PS3.

Следвайте долните инструкции според операционната си система, когато

използвате компютър и проверете/регулирайте нивото на звука.

За подробности относно работата на компютъра или на PS3, вижте инструкциите

за работа на компютъра или на PS3.

 За Windows

За Windows XP

Щракнете върху меню [Старт], изберете [Всички програми], [Принадлежности],

[Забавления], и [Звукозапис]. Проверете нивото на звука след запис със

[Звукозапис]. Ако силата на звука е прекалено висока или ниска, щракнете върху

менюто [Старт] и изберете [Контролен панел], [Звукови, речеви и

аудиоустройства], [Звуци и аудиоустройства], и [Аудио]. Проверете дали

[Предпочитано устройство] в менюто Запис на звука е зададено на [UAB- 350] и

щракнете върху [Сила на звука] в Запис на звука, и настройте входното ниво на

микрофона.

За Windows Vista

Щракнете върху меню [Старт], изберете [Всички програми], [Принадлежности],

[Звукозапис]. Проверете нивото на звука след запис със [Звукозапис]. Ако

нивото на звука е прекалено ниско или високо, щракнете върху меню [Старт] и

изберете [Контролен панел], [Хардуер и звук], [Звук], раздел [Записване] и

изберете [UAB-350] за записващо устройство и щракнете върху [Направи по

подразбиране]. Изберете [UAB-350] отново, щракнете върху [Свойства],

изберете раздел [Нива] и настройте входното ниво на микрофона.

За Windows 7

Щракнете върху меню [Старт], изберете [Всички програми], [Принадлежности],

[Звукозапис]. Проверете нивото на звука след запис със [Звукозапис]. Ако

нивото на звука е прекалено ниско или високо, щракнете върху меню [Старт] и

изберете [Контролен панел], [Хардуер и звук], [Звук], раздел [Записване] и

изберете [UAB-350] за записващо устройство и щракнете върху [Направи по

подразбиране]. Изберете [UAB-350] отново, щракнете върху [Свойства],

изберете раздел [Нива] и настройте входното ниво на микрофона.

 За Macintosh

Щракнете върху менюто [Apple], изберете [System Preferences], [Sound], раздел

[Input] и настройте входното ниво на микрофона.

Забележки



Микрофонът не поддържа заглушаване на аудио записващо устройство на

компютъра ви. Натиснете бутона MIC MUTING на USB Audio Box, за да

заглушите микрофона.



Може да се наложи да изпълните настройки в зависимост от софтуера. За

подробности вижте инструкциите за работа на вашия софтуер.

Използване на слушалките и микрофона отделно

Можете да използвате слушалките и микрофона без USB Audio Box.

Свържете конектора (черен) на слушалките към жака на слушалките на компютъра

и свържете конектора на микрофона (розов) към жака на микрофона на

компютъра (вижте фиг. ).

Забележки



Когато свържете слушалките с микрофона директно към компютъра, те не

работят за Apple Macintosh или Mac OS.



Когато управлявате силата на звука на слушалките и микрофона, регулирайте ги

от компютъра.

Когато не използвате конектора на микрофона

Когато слушате “WALKMAN” и др., но не използвате микрофона, можете да

поставите конектора на микрофона в държача на конектора, прикачен към

конектора на слушалките, така че да не виси (вижте фиг. ).

Предпазни мерки

За безопасност



Само DR-ZX103 стерео слушалки с микрофон могат да се използват с UAB-350

USB Audio Box. Ако към USB Audio Box бъдат свързани други слушалки с

микрофон, може да се получи повреда.



Слушането със слушалки и микрофон с висока сила на звука може да увреди

слуха ви. За безопасност на движението, не ги използвайте, докато шофирате или

карате колело.



Внимавайте да не използвате слушалките с микрофона при твърде висока сила на

звука. В противен случай може да възникне връщане на звука (микрофония),

защото микрофона улавя звука от слушалките.



Не изпускайте и не подлагайте слушалките с микрофона на удар, защото може да

доведе до повреда.



Не разглобявайте и не опитвайте да отваряте никаква част от системата.



Дръжте конектора на посветения USB кабел или на кабела на слушалките, когато

ги вадите от конекторите или жаковете.



След работа със слушалките с посветения USB кабел или кабела на слушалките,

извадете USB кабела от компютъра, ако слушалките с микрофона няма да се

използват продължително време.



Не използвайте алкохол, бензол или разтворител за почистване на корпуса.



Звукът от слушалките с микрофона може да прекъсва в зависимост от

комуникационните условия на мрежата.



Не поставяйте тежки предмети върху слушалките с микрофона и не ги

притискайте, това може да доведе до деформация на слушалките с микрофона

при продължително съхранение.

По отношение на поставянето, за да се избегнат повреди, имайте предвид

следното.



Не оставяйте системата близо до източници на топлина, радио или телевизионни

приемници, директна слънчева светлина, прекомерен прах, влага, дъжд или

механичен удар.



Не оставяйте системата в банята или друго място с висока влажност.



Въпреки, че системата е магнитно изолирана, не оставяйте записани ленти,

часовници, кредитни карти или дискети, които използват магнитно кодиране,

пред системата за дълъг период от време.

Относно използването на слушалките с микрофон

Бъдете внимателни

Ако силата на звука е прекалено висока, звукът може да се чува извън слушалките.

Внимавайте да не повишавате силата на звука така, че да безпокои хората около

вас. Съществува тенденция за увеличаване на звука при слушане на шумни места.

Въпреки това, силата на звука трябва да бъде на ниво, при което да можете да

реагирате, когато ви извикат и т.н.

Относно наушниците

Наушниците могат да се подменят. Подменете ги, ако са износени. За да подмените

наушниците, свържете се с най-близкия дистрибутор на Sony.

Ако имате някакви въпроси или проблеми относно вашата система, които не се

съдържат в това ръководство, моля обърнете се към най-близкия дистрибутор на

Sony.

Отстраняване на неизправности

Ако вашият проблем не е описан по-долу, опитайте една от следните процедури.



Откачете доставения специален USB кабел, после го свържете отново.



Рестартирайте компютъра, докато доставения доставеният специален USB

кабел е свързан към компютъра.



Откачете доставения специален USB кабел и рестартирайте компютъра. После

го свържете отново.

Звукът от слушалките е нисък.



Конекторът на слушалките не е свързан правилно към жака.



Свържете правилно конектора на слушалките.



Управлението на силата на звука на компютъра или силата на звука на софтуера

за възпроизвеждане на музика е изключено.



Регулирайте силата на звука.



Усилете нивото на звука на софтуера за възпроизвеждане на музика.

Няма звук от слушалките.



Специалният USB кабел не е свързан към компютъра или PS3.



Свържете специалния USB кабел към компютъра или PS3.



Конекторът на слушалките не е свързан към жака на слушалките.



Свържете конектора на слушалките към жака на слушалките.



Системата е била свързана, докато музикалният софтуер на компютъра е

работел.



Спрете възпроизвеждането на музикалния софтуер и го стартирайте отново.



Аудио устройството на компютъра не е настроено правилно.



За Windows XP

Щракнете върху менюто [Старт], изберете [Контролен панел], [Звукови,

речеви и аудиоустройства], [Звуци и аудиоустройства], раздел [Аудио] и

след това изберете [UAB-350] за [Устройство по подразбиране] в менюто

Възпроизвеждане на звука.



За Windows Vista

Щракнете върху менюто [Старт], изберете [Контролен панел], [Хардуер и

звук], [Звук], раздел [Възпроизвеждане], изберете [UAB-350] за устройство

за възпроизвеждане, после щракнете върху [Направи по подразбиране].



За Windows 7

Щракнете върху менюто [Старт], изберете [Контролен панел], [Хардуер и

звук], [Звук], раздел [Възпроизвеждане], изберете [UAB-350] за устройство

за възпроизвеждане, после щракнете върху [Направи по подразбиране].



За Macintosh

Щракнете върху менюто [Apple], изберете [System Preferences], [Sound],

раздел [Output] и след това изберете [UAB-350] за [Select a device for sound

output].



Силата на звука на компютъра или на софтуера за възпроизвеждане на музика и

др., е заглушена.



Махнете заглушаването.



Вашият компютър не разпознава слушалките с микрофона като USB

устройство.



Рестартирайте компютъра.



CD-ROM устройството на компютъра не поддържа цифрова функция за

възпроизвеждане на WDM.



Използвайте CD-ROM устройство, което поддържа цифрова функция за

възпроизвеждане на WDM.

Звукът прекъсва.



Процесорът на компютъра ви е претоварен.



Затворете другите приложения.



Други USB устройства са свързани към компютъра ви и се използват

едновременно.



Прекратете работата на другите USB устройства.

Не можете да запишете звук от микрофона.



Конекторът на микрофона не е свързан към жака на микрофона.



Свържете конектора на микрофона към жака на микрофона.



Бутонът MIC MUTING е настроен в режим MUTING.



Настройте бутона MIC MUTING на OFF.



Аудио записващото устройство на компютъра не е настроено правилно.



За Windows XP

Щракнете върху менюто [Старт], изберете [Контролен панел], [Звукови,

речеви и аудиоустройства], [Звуци и аудиоустройства], раздел [Аудио] и

след това изберете [UAB-350] за [Устройство по подразбиране] в менюто

Запис на звука.



За Windows Vista

Щракнете върху менюто [Старт], изберете [Контролен панел], [Хардуер и

звук], [Звук], раздел [Записване], изберете [UAB-350] за записващо

устройство и щракнете върху [Направи по подразбиране].



За Windows 7

Щракнете върху менюто [Старт], изберете [Контролен панел], [Хардуер и

звук], [Звук], раздел [Записване], изберете [UAB-350] за записващо

устройство и щракнете върху [Направи по подразбиране].



За Macintosh

Щракнете върху менюто [Apple], изберете [System Preferences], [Sound],

раздел [Input] и след това изберете [UAB-350] за [Select a device for sound

input].

Записаният звук е нисък.



Конекторът на микрофона не е свързан правилно към жака на микрофона.



Свържете правилно конектора на микрофона.



Нивото на звука на микрофона е зададено много ниско на компютъра.



Увеличете нивото на звука на микрофона на компютъра.

Има шум от микрофона.



Има електрически кабели, флуоресцентни лампи или мобилни телефони близо

до слушалките (и особено до микрофона).



Преместете се от всеки възможен източник на електромагнитни смущения.

Звукът от микрофона прекъсва.



Нивото на звука на микрофона е зададено много високо на компютъра или PS3.



Намалете нивото на звука на микрофона на компютъра или PS3.

Бутонът MIC MUTING не работи.



Режимът MUTING не може да се изключи чрез бутона MIC MUTING, ако е

настройка на компютъра.



Отменете настройката за спиране на звука на компютъра.



Микрофонът е настроен на OFF на PS3.



Настройте микрофона на ON на PS3.

За подробности относно работата на компютъра или на PS3, вижте инструкциите

за работа на компютъра или на PS3.

Някои проблеми не могат да се решат дори с инструкциите от отстраняване на

неизправности. В тези случаи се консултирайте с най-близкия дистрибутор на Sony.

Stereo Headset

DR-ZX103USB

4-269-990-43(1)

δηγίες λειτυργίας

Инструкции за работа

Instrucţiuni de utilizare

Navodila za uporabo

©2011 Sony Corporation Printed in Thailand

















  



Προς την υποδοχή USB

Към USB жак

Προς την υποδοχή USB

Към USB жак

Αποκλειστικό καλώδιο USB

(παρέχεται)

Към USB жак (доставени)





Ανάγλυφη κουκίδα

Тактилна точка





Ocena

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš Sony DR-ZX103USB Slušalke z mikrofonom. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate Sony. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš Sony DR-ZX103USB Slušalke z mikrofonom v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.

Specifikacije

Vsi priročniki za Sony Slušalke z mikrofonom
Več priročnikov za Slušalke z mikrofonom

Pogosto zastavljena vprašanja o Sony DR-ZX103USB Slušalke z mikrofonom

Naša podporna ekipa išče uporabne informacije o izdelkih in odgovore na pogosta vprašanja. Če v pogosto postavljenih vprašanjih odkrijete nenatančnost, nam to sporočite prek obrazca za stik.

Podobni izdelki

Priročnik

Sony DR-V150iP Slušalke z mikrofonom

Priročnik

Sony DR-310DP Slušalke z mikrofonom

Priročnik

Sony DR-EX39PP Slušalke z mikrofonom

Priročnik

Sony DR-EX12iP Slušalke z mikrofonom

Priročnik

Sony DR-GA100 Slušalke z mikrofonom

Priročnik

Sony DR-ZX301iP Slušalke z mikrofonom

Priročnik

Sony DR-270DP Slušalke z mikrofonom

Priročnik

Sony DR-EX14VP Slušalke z mikrofonom

Sorodne kategorije