Priročnik Sony MDR-NC7 Slušalka

Priročnik

MDR-NC7 [NL/SI] 4-111-700-81 (1)

2 Schakel de hoofdtelefoon in. Het

POWER-lampje licht rood op. Wanneer

de hoofdtelefoon ingeschakeld

is, wordt het omgevingsgeluid

gedempt en kunt u muziek ook

goed beluisteren bij een lager

volumeniveau.

Opmerking

In elk oorkussentje is een

geluidsonderdrukkingsmicrofoon ingebouwd.

Plaats geen gewicht op de microfoon en

oefen er geen druk op uit; dit kan namelijk de

microfoon beschadigen.

3 Plaats de oorschelp gemarkeerd met

R op uw rechteroor en de oorschelp

gemarkeerd met L op uw linkeroor.

4 Schakel het AV-apparaat in.

Bij gebruik in een vliegtuig

• De bijgeleverde aansluitingsadapter kan

worden aangesloten op de dubbele of de

stereominiaansluiting in een vliegtuig.

voor dubbele voor

aansluitingen stereominiaansluiting

• Gebruik de hoofdtelefoon niet op plaatsen

waar het gebruik van elektronische

apparatuur verboden is of als het gebruik

van een persoonlijke hoofdtelefoon voor

muziekservices aan boord van een vliegtuig

verboden is.

U kunt steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde

Sony-verdeler voor alle vragen over of eventuele

problemen met dit apparaat die niet worden

behandeld in deze handleiding.

Na het beluisteren van muziek

Schakel de hoofdtelefoon uit.

De hoofdtelefoon

opvouwen

Draai de oorschelpen zodat ze vlak zijn en

de hoofdtelefoon eenvoudig kan worden

opgeborgen in een zetelvak.

Draai de oorschelpen terug naar hun

oorspronkelijke positie voor u de

hoofdtelefoon opnieuw gebruikt.

Vouw de hoofdtelefoon op zoals

weergegeven zodat deze eenvoudig kan

worden opgeborgen in de draaghoes

(bijgeleverd).

3 Plaats één R03-batterij (AAA-formaat)

met de

e

op de batterij aan de kant

van de

e

in het batterijvak.

4 Sluit de klep.

Levensduur van de batterij

Batterij Uren (bij

benadering)

∗

1

Sony-alkalinebatterij 50 uur*

2

LR03 SIZE AAA-FORMAAT

Sony-mangaanbatterij 25 uur*

2

R03 SIZE AAA-FORMAAT

*

1

1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW uitvoer

*

2

De bovengenoemde tijden kunnen

verschillen, afhankelijk van de temperatuur of

gebruiksomstandigheden.

Wanneer de batterij vervangen

Vervang de batterij door een nieuwe batterij

wanneer het POWER-lampje minder fel gaat

branden. De functie geluidsonderdrukking werkt

mogelijk niet goed als de batterij bijna leeg is.

Als de batterijklep los is

Maak deze terug vast zoals weergegeven.

+

_

Muziek beluisteren

1

Sluit de hoofdtelefoon aan op het

AV-apparaat.

* "WALKMAN" en het "WALKMAN"-logo zijn

gedeponeerde handelsmerken van Sony

Corporation.

MDR-NC7

4-111-700-81 (1)

© 2009 Sony Corporation Printed in Malaysia

Gebruiksaanwijzing

Navodila za uporabo

(1)

Noise Canceling

Headphones

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen

of vocht om het risico op brand of

elektrocutie te verminderen.

Open de behuizing niet om elektrische

schokken te voorkomen. Laat alle

onderhoud over aan bevoegd personeel.

Wij waarschuwen u dat wijzigingen of

aanpassingen die niet uitdrukkelijk in deze

handleiding worden goedgekeurd uw

bevoegdheid om dit apparaat te gebruiken

tenietdoen.

De CE-markering geldt alleen in landen waar deze

wettelijk van kracht is. Dit is vooral het geval in

landen die deel uitmaken van de EER (Europese

Economische Ruimte).

Kennisgeving voor klanten: de volgende

informatie is enkel van toepassing voor

toestellen die verkocht werden in landen waar

de EU-richtlijnen gelden

De fabricant van dit product is Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De

geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC

en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH,

Hedel nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.

Voor service- of garantiezaken verwijzen wij

u graag naar de addressen in de afzonderlijke

service/garantie documenten.

Verwijdering van oude

elektrische en elektronische

apparaten (Toepasbaar

in de Europese Unie en

andere Europese landen met

gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking

wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk

afval mag worden behandeld. Het moet echter

naar een plaats worden gebracht waar elektrische

en elektronische apparatuur wordt gerecycled.

Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte

manier wordt verwijderd, voorkomt u voor

mens en milieu negatieve gevolgen die zich

zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. De recycling van materialen

draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke

bronnen. Voor meer details in verband met het

recyclen van dit product, neemt u contact op

met de gemeentelijke instanties, het bedrijf

of de dienst belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u het product

hebt gekocht.

Verwijdering van oude batterijen

(in de Europese Unie en andere

Europese landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop

dat de meegeleverde batterij van dit product niet

als huishoudelijk afval behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool

voorkomen in combinatie met een chemisch

symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg)

of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij

meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat.

Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren,

voorkomt u voor mens en milieu negatieve

gevolgen die zich zouden kunnen voordoen

in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het

recycleren van materialen draagt bij tot het

vrijwaren van natuurlijke bronnen.

Nederlands

In het geval dat de producten om redenen van

veiligheid, prestaties dan wel in verband met

data-integriteit een permanente verbinding met

batterij vereisen, dient deze batterij enkel door

gekwali ceerd servicepersoneel vervangen te

worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op

een juiste wijze zal worden behandeld, dient

het product aan het eind van zijn levenscyclus

overhandigd te worden aan het desbetre ende

inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch

en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar

het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het

product te verwijderen. Overhandig de batterij

bij het desbetre ende inzamelingspunt voor de

recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen

van dit product of batterij, neemt u contact op

met de gemeentelijke instanties, het bedrijf

of de dienst belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u het product

hebt gekocht

Functies

• Een geluidsonderdrukkende hoofdtelefoon

vermindert de omgevingsgeluiden en

creëert zo een stillere omgeving die

zorgt voor een betere luisterervaring. De

omgevingsgeluiden worden verminderd

door deze samen te voegen met een geluid in

tegenfase dat wordt geproduceerd door het

geluidsonderdrukkingscircuit.

• Werkt als een passieve hoofdtelefoon wanneer

het geluidsonderdrukkingscircuit niet

geactiveerd is.

• Plooibaar ontwerp dat u gemakkelijk kunt

opbergen en overal kunt meenemen.

• Neodymiummagneten voor krachtige geluiden.

• Bijgeleverde aansluitingsadapter voor

eenvoudige aansluiting op stereo- of dubbele

aansluitingen voor entertainment aan boord

van een vliegtuig.

Een batterij plaatsen

1

Draai de linkerbehuizing zoals

weergegeven.

2

Druk op de OPEN-knop om de

batterijklep te openen.

Aansluitingsadapter

(bijgeleverd)

Voor het verbinden

met de dubbele of

stereominiaansluiting van

muziekservices aan boord van

een vliegtuig.

Naar hoofdtelefoonaansluiting

van een vliegtuigzetel

Voor het verbinden met de

hoofdtelefoonaansluiting

(stereominiaansluiting) van

een WALKMAN ®* enz.

Voor het verbinden met een

afstandsbediening met een

stereominiaansluiting van

een WALKMAN ®* enz.

Afstandsbediening

Plaats eerst de

zijde gemarkeerd

met E.

Voorzorgsmaatregelen

De hoofdtelefoon bevat een

geluidsonderdrukkingscircuit.

Wat is geluidsonderdrukking?

Het geluidsonderdrukkingscircuit registreert

omgevingsgeluiden via ingebouwde microfoons

en verzendt een signaal in tegenfase naar de

hoofdtelefoon.

• In een erg stille omgeving is het e ect van

de geluidsonderdrukking mogelijk niet erg

uitgesproken of hoort u mogelijk toch geluiden.

Schakel in dit geval de POWER-schakelaar uit.

• Het e ect van de geluidsonderdrukking kan

variëren afhankelijk van de manier waarop u de

hoofdtelefoon opzet.

• Wanneer u de POWER-schakelaar inschakelt,

hoort u mogelijk het werkgeluid van de

geluidsonderdrukking. Dit duidt niet op een

storing.

• De functie geluidsonderdrukking dempt alleen

omgevingsgeluiden met lage frequenties. De

omgevingsgeluiden worden verminderd, maar

worden niet volledig uitgeschakeld.

• Wanneer u de hoofdtelefoon gebruikt in

een trein of auto, kan er geluid hoorbaar zijn

afhankelijk van de buitenomgeving. Schakel in

dit geval de POWER-schakelaar uit.

• U kunt de hoofdtelefoon ook gebruiken zonder

deze in te schakelen. In dat geval is de functie

geluidsonderdrukking niet actief en wordt

de hoofdtelefoon gebruikt als een passieve

hoofdtelefoon.

• Als u de hoofdtelefoon niet correct opzet, kan er

"gehuil" hoorbaar zijn.

• "Gehuil" kan zich voordoen als u

bijvoorbeeld uw vingers in de buurt van de

geluidsonderdrukkingsmicrofoon plaatst. Houd

deze dus uit de buurt van de microfoon.

• Mobiele telefoons kunnen storing en geluiden

veroorzaken. Om storingen te vermijden,

gebruikt u de functie geluidsonderdrukking

alleen wanneer draadloze zenders

uitgeschakeld zijn (vliegtuigmodus). Mobiele

telefoons die zich in de buurt bevinden kunnen

ook storende geluiden veroorzaken. Gebruik

in dat geval de hoofdtelefoon uit de buurt van

eventuele mobiele telefoons.

Opmerkingen bij het gebruik

• Reinig de hoofdtelefoon met een zachte droge

doek.

• Zorg ervoor dat de stekker niet vuil is, anders

kan het geluid vervormd worden.

• Contacteer een Sony-verdeler wanneer de

oorkussentjes vuil of beschadigd zijn, of

wanneer de hoofdtelefoon hersteld moet

worden.

• Laat de stereohoofdtelefoon niet liggen op een

plaats die blootgesteld is aan direct zonlicht,

warmte of vocht.

Opmerkingen bij de hoofdtelefoon

Gehoorbeschadiging voorkomen

Gebruik de hoofdtelefoon niet bij een hoog

volume. Gehoorspecialisten waarschuwen tegen

voortdurend en langdurig gebruik bij een hoog

volume. Als u gesuis in uw oren hoort, verlaagt u

het volume of stopt u het gebruik.

Gebruik de hoofdtelefoon niet tijdens het

rijden of  etsen enz.

De hoofdtelefoon vermindert de

omgevingsgeluiden, wat kan leiden tot

verkeersongevallen. Vermijd eveneens het

gebruik van de hoofdtelefoon op plaatsen waar

het horen van omgevingsgeluiden belangrijk is,

bijvoorbeeld aan een spoorwegovergang, op een

werf enz.

Problemen oplossen

Geen geluid

• Controleer de verbinding tussen de

hoofdtelefoon en het AV-apparaat.

• Controleer of het aangesloten AV-apparaat

ingeschakeld is.

• Verhoog het volume van het aangesloten

AV-apparaat.

• Vervang de batterij.

Gedempt geluid

• Verlaag het volume van het aangesloten

AV-apparaat.

• Vervang de batterij.

Het apparaat wordt niet

ingeschakeld

• Controleer of de batterij leeg is (het POWER-

lampje brandt minder fel). Vervang de batterij

door een nieuwe.

Gehuil

• Controleer of u de hoofdtelefoon op de juiste

manier draagt.

Speci caties

Algemeen

Type Gesloten, dynamisch

Driver 30 mm, dome-type (CCAW

adopted)

Vermogenscapaciteit

100 mW

Impedantie 33 Ω bij 1 kHz

(wanneer het apparaat

ingeschakeld is)

35 Ω bij 1 kHz

(wanneer het apparaat

uitgeschakeld is)

Gevoeligheid 102 dB/mW

(wanneer het apparaat

ingeschakeld is)

100 dB/mW

(wanneer het apparaat

uitgeschakeld is)

Frequentiebereik

30 – 20.000 Hz

Totale ruisonderdrukkingsratio*

1

Ong. 9 dB*

2

Kabel Ong. 1,5 m OFC litz-kabel

Voedingsbron 1,5 V DC, 1 × R03-batterij

(AAA-formaat)

Gewicht Ong. 134 g inclusief batterij

Bijgeleverde accessoires

Draaghoes (1)

Aansluitingsadapter voor gebruik aan boord van

een vliegtuig

*3

(enkel/dubbel) (1)

Gebruiksaanwijzing (1)

*

1

Volgens de Sony-meetnormen.

*

2

Equivalent van ong. 87,4% vermindering van

geluidsenergie in vergelijking metvsituaties waar

u de hoofdtelefoon niet draagt.

*

3

Is mogelijk niet compatibel met bepaalde

muziekservices aan boord van een vliegtuig.

Ontwerp en speci caties kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Ocena

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš Sony MDR-NC7 Slušalka. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate Sony. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš Sony MDR-NC7 Slušalka v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.

Specifikacije

Vsi priročniki za Sony Slušalke
Več priročnikov za Slušalke

Pogosto zastavljena vprašanja o Sony MDR-NC7 Slušalka

Naša podporna ekipa išče uporabne informacije o izdelkih in odgovore na pogosta vprašanja. Če v pogosto postavljenih vprašanjih odkrijete nenatančnost, nam to sporočite prek obrazca za stik.