Priročnik Sony RDP-XF300IP Priklop za zvočnik

Priročnik

Osebna zvočna

postaja

4-400-213-32(1)

©2012 Sony Corporation

Navodila za uporabo SL

Splošne informacije

Tehnične lastnosti

iPod

DC izhod: 5 V

MAX: 2,1 A

Radio

Frekvenčni obseg

Frekvenčni pas Frekvenca Korak

FM 87,5 MHz - 108 MHz 0,05 MHz

Bluetooth

Izhod

Bluetooth Specification Power Class 2

Maksimalni obseg komunikacije

Vidna črta približno 10m

*

1

Frekvenčni pas

2,4 GHz pas (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Sistem komunikacije

Bluetooth Specification Version 2.1 + EDR (Enhanced

Data Rate)

Združljivi Bluetooth profili

*

2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP

*

3

(Audio Video Remote Control Profile)

Kodek, ki ga enota podpira

*

4

SBC

*

1

Dejanski obseg je odvisen od faktorjev, kot so ovire med

napravami, magnetno polje okoli mikrovalovne pečice, statična

elektrika, občutljivost sprejema, delovanje antene, operacijski

sistem, program, itd.

*

2

Profili standarda Bluetooth označujejo namen Bluetooth

komunikacije med napravami.

*

3

Nekatere funkcije morda niso na voljo, kar je odvisno od modela

iPod.

*

4

Kodek: Kompresija zvočnega signala in format pretvorbe

Splošno

Zvočnik

Nizkotonski zvočnik: Premer pribl. 76 mm × 2

Visokotonski zvočnik: Premer pribl. 25 mm × 2

Vhod

Priključek AUDIO IN (ø 3,5 mm stereo mini vtič)

Impedanca: 50 kΩ

Povprečni vhodni nivo: 245 mV

Izhodna moč

20 W + 20 W (pri harmoničnem popačenju 1 %) (z

omrežnim napajalnikom)

7 W + 7 W (pri harmoničnem popačenju 1 %) (z

akum

ulatorsko baterijo)

Vir napajanja

Nazivni zunanji vir napajanja: DC IN 20 V (s priloženim

omrežnim napajalnikom (AC 100 V – 240 V, 50 HZ/60

Hz) ali z akumulatorsko baterijo NH-300RDP)

Čas delovanja baterije*:

Prbl. 7 ur (predvajanje enote iPod)

Prbl. 7 ur (FM sprejem)

Prbl. 6,5 ur (predvajanje enote Bluetooth)

Mere

Prbl. 356,0 mm × 168,1 mm × 121,7 mm (š/v/g) (vključno

z izstopajočimi deli in tipkami)

Masa

Prbl. 2,6 kg

Priložena oprema

Daljinski upravljalnik (z litijevao baterijo) (1)

Omrežni napajalnik (1)

Omrežni kabel (1)

Navodila za uporabo (1)

Majh

na blazinica za iPod (1)

* Merjeno po standardih podjetja Sony. Dejanski čas delovanja

baterije je odvisen tudi od stanja enote.

Združljivi modeli iPod/iPhone

Spodaj so navedeni združljivi modeli iPod/iPhone. Pred

uporabo enoto iPod/iPhone posodobite za uporabo

najnovejšega programa.

Združljivi modeli

iPod touch 4. generacije

iPod touch 3. generacije

iPod touch 2. generacije

iPod nano 6. generacije*

iPod nano 5. generacije

iPod nano 4. generacije

iPod nano 3. generacije

iPod classic 160 GB (2009)

iPhone 4S

iPhone 4

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPad 2

iPad

Modeli, združljivi z brezžičnim pretokom

glasbe

iPod touch 4. generacije

iPod touch 3. generacije

iPod touch 2. generacije

iPhone 4

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPad2

iPad

* Enote iPod nano (6. generacije) ni mogoče upravljati z

daljinskim upravljalnikom, če pritisnite na ukaz »MENU«, »«,

»« in »ENTER«.

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez

predhodnega obvestila.

RDP-XF300iP

OPOZORILO

Da ne bi prišlo do požara, enote ne

izpostavljati dežju ali vlagi.

Da ne bi prišlo do požara, ne prekrivajte zračnike naprave s

časopisom, namiznim prtom, zavesami, itd. Ne postavljajte

goreče sveče na napravo.

Da ne bi prišlo do požara ali električnega udara, ne

izpostavljajte naprave vodi in na napravo ne postavljajte

predmete z vodo (na primer, vaz).

Ne postavljajte naprave v zaprt prostor, na primer v

knjižno omaro ali vgrajeno omarico.

Ne izpostavljajte baterij dlje časa prekomerni vročini, na

primer soncu, ognju ali podobnem.

Ker se glavni vtič uporablja za izključitev enote iz omrežja,

priključite enoto v enostavno dostopno omrežno vtičnico.

Če bi prišlo do nenavadnega delovanja enote, jo

nemudoma izključite iz omrežja.

Enota ni izključena iz omrežja, vse dokler je priključena v

stensko vtičnico, tudi če je enota sama izklopljena.

Pomembne informacije v zvezi z varnostjo so navedeni na

spodnji zunanji strani glavne enote in na površiti

omrežnega napajalnika.

POZOR

Če baterije ne zamenjate pravilno, obstaja nevarnost

eksplozije. Zamenjajte jo z baterijo iste vrste.

Opomba za kupce: naslednje informacije se nanašajo

na naprave, ki se prodajajo v državah, za katere

veljajo EU direktive

Proizvajalec tega izdelka je korporacija Sony, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska. Pooblaščen

predstavnik za EMC in varnost izdelka je Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Nemčija. V zvezi s servisom in garancijo se

obrnite na naslove, navedene v dokumentih za servis in v

garancijskem listu.

Korporacija Sony na tem mestu izjavlja, da je ta oprema

združljiva z osnovnimi zahtevami in drugimi pomembnimi

določili direktive 1999/5/EC. Podrobnosti si oglejte na

naslednji spletni strani:

http://www.compliance.sony.de/

Uporabo omrežja RLAN urejajo naslednja

določila:

— v zvezi z osebno uporabo zakonska uredba 1.8.2003, št.

259 (»Koda za elektronske komunikacije«). Še posebej

104. člen določa, kdaj je potrebna vnaprejšnja pridobitev

splošne pooblastitve, 105. člen pa določa, kdaj je

dovoljena prosta uporaba;

— v zvezi z oskrbovanjem ljudi z RLAN dostopom do

telekom omrežja in storitev, ki ga določa ministrska

odredba 28.5.2003, v spremenjeni obliki, in 25. člen

(splošnega pooblastila za omrežja in storitve

elektronskih komunikacij) kode elektronskih

komunikacij.

Nekaj o avtorskih pravicah in licencah

Besedna oznaka Bluetooth in njen logotip sta last podjetja

Bluetooth SIG, Inc. Podjetje Sony jih uporablja z licenco.

Druge blagovne znamke so last ustreznih lastnikov.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano in iPod touch so

blagovne znamke podjetja Apple Inc., registriranega v ZDA

in drugih državah. iPad je blagovna znamka podjetja Apple

Inc.

»Made for iPod«, »Made for iPhone« in »Made for iPad«

pomeni, da je bila elektronska naprava izdelana posebej za

priključitev v enoto iPod, iPhone ali iPad in da ima

potrdilo izdelovalca, da ustreza standardom delovanja

družbe Apple. Družba Apple ni odgovorna za delovanje te

naprave ali za združljivost s standardi za varnost in

urejanje. Uporaba te dodatne opreme z enoto iPod, iPhone

ali iPad utegne vplivati na brezžično delovanje.

Uporaba radijske opreme na geografskem področju znotraj

radia 20 km od sredine kraja Ny-Alesund (Svalbard) na

Norveškem.

Opozorila

• Ko želite izključiti omrežni kabel, ga povlecite za vtič in

ne za kabel.

• Ker se za zvočnik uporablja močan magnet, hranite

osebne kreditne kartice z magnetno kodo ali ure z

ročnim navijanjem stran od enote, da se magnet ne bi

poškodoval.

• Ne puščajte enote v bližini toplotnega izvora, npr.

radiatorja in ne izpostavljajte je soncu, prekomernemu

prahu, mehanskim vibracijam ali udarcem.

• Da ne bi prišlo do nabiranja toplote v notranjosti,

omogočite zadostno zračenje. Ne postavljajte enote na

površino (tepih, odeja, ipd.) ali v bližino materijalov

(zavesa), ki bi utegnili ovirati zračenje.

• Če v enoto zaideta kak predmet ali tekočina, izključite

enoto in naj jo pred nadaljnjo uporabo pregleda

usposobljena oseba.

• Med nevihto se ne dotikajte antene in vtiča.

• Ne dotikajte se enote z mokrimi rokami.

• Za čiščenje ohišja uporabite mehko krpo, rahlo

navlaženo z nežnim detergentom.

OPOMBE O LITIJEVI BATERIJI

• Obrišite baterijo s suho krpo.

• Pri vstavljanju baterije upoštevajte pravilno polariteto.

• Ne držite baterije s kovinsko pinceto, ker bi utegnili

povzročiti kratek stik.

Odpadna električna in elektronska

oprema (velja za evropsko unijo in druge

evropske države s sistemom ločevanja

odpadkov

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži

nahaja ta simbol, pomeni, naj z izdelkom ne

ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga

morate na ustreznem zbirnem mestu za električno in

elektronsko opremo. S tem ko izdelek pravilno odvržete,

pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih

posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročilo

nepravilna odstranitev tega izdelka. Z recikliranjem

materialov bomo ohranili naravne vire. O podrobnostih

glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni

enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Priložena oprema: daljinski upravljalnik

Odpadne baterije (velja za evropsko

unijo in druge evropske države s

sistemom ločevanja odpadkov)

Če se na bateriji ali na njeni embalaži

nahaja ta simbol, pomeni, naj z baterijo ne

ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki.

Na nekaterih izdelkih se simbol uporablja skupaj s

kemijskim simbolom. Kemijski simbol za živo srebro (Hg)

ali svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več kot

0,0005% živega srebra ali več kot 0,004% svinca.

Če baterijo pravilno odvržete, boste pomagali preprečiti

potencialno negativne posledice za zdravje okolja in ljudi,

ki bi bilo v primeru nepravilnega ravnanja ogroženo. Z

recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire.

Če izdelki, ki zaradi varnosti, delovanja in podatkovne

integritete zahtevajo trajno povezavo z vstavljeno baterijo,

naj to baterijo zamenja za to usposobljena oseba. Da bi

zagotovili pravilno ravnanje z baterijo, oddajte izdelek, ki

ga želite odvreči na ustreznem zbirnem mestu za električno

in elektronsko opremo.

Glede ostalih baterij si oglejte del o varni odstranitvi

baterije iz izdelka. Oddajte baterijo na ustreznem zbirnem

mestu za recikliranje odvrženih baterij.

O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko

povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek

kupili.

Bluetooth komunikacija

• Brezžična tehnologija Bluetooth deluje znotraj obsega

približno 10-ih metrov.Maksimalni obseg komunikacije

je odvisen od ovir (človeško telo, kovina, stena, itd.) in

elektromagnetnega okolja.

Jekleno ohišje

Omejeno delovanje

Optimalno delovanje

Enota

• Naslednji pogoji utegnejo vplivati na občutljivost

Bluetooth komunikacije.

— Med enoto in iPod-om je ovira, na primer, človek,

kovina ali stena.

— V bližini je v uporabi naprava, ki uporablja frekvenco

2,4 GHz, na primer brezžična LAN naprava, brezžični

telefon ali mikrovalovna pečica,

— Enota je nameščena na jekleno polico.

• Mikrovalovi, ki jih oddaja Bluetooth naprava, utegnejo

vplivati na delovanje elektronskih zdravstvenih naprav.

Na naslednjih mestih Izklopite enoto in iPod, ker bi

utegnili povzročiti nesrečo:

— Kjer je prisoten vnetljiv plin; v blonicah, na vlaku,

letalu ali bencinski črpalki,

— V bližini avtomatskih vrat ali požarnega alarma.

• Enota podpira sposobnosti zagotavljanja varnosti, ki se

skladajo s standardom Bluetooh in omogočajo varno

povezavo pri uporabi brezžične tehnologije Bluetooth.

Vseeno pa je varnost pri nekaterih nastavitvah

nezadostna.

• Za odtekanje informacij med uporabo Bluetooth

komunikacije ne prevzemamo odgovornosti.

• Povezava z Bluetooth napravami ni zagotovljena:

— Naprava s funkcijo Bluetooth mora ustrezati

standardu Bluetooth, ki ga dolooča Bluetooth SIG,

Inc. in mora biti omogočena.

— Tudi če priključena naprava ustreza zgoraj

navedenemu standardu Bluetooth, nekaterih naprav

morda ne bo mogoče priključiti ali ne bodo pravilno

delovale, kar je odvisno od funkcij in tehničnih

lastnosti naprave.

• Pri nekaterih napravah včasih traja nekaj časa, da

vzpostavijo komunikacijo.

Opomba

• V navodilih za uporabo se izraz »iPod« uporablja kot

splošen izraz za funkcije na enoti iPod, iPhone ali iPad,

razen če je v tekstu ali na slikah navedeno drugače.

Če imate kakršnakoli vprašanja v zvezi z enoto, se obrnite

na najbližnjega prodajalca opreme Sony.

Odpravljanje težav

Splošno

Ko priključite omrežni napajalnik, se enota ne vklopi.

• Prepričajte se, da je omrežni napajalnik trdno priključen

v stensko vtičnico.

Akumulatorska baterija je prazna.

• Priključite omrežni napajalnik ali napolnite baterijo.

Zvoka ni slišati.

• Nastavite VOLUME +/- (VOL +/- na daljinskem

upravljalniku).

Slišati je šum.

• Prepričajte se, da enota ni v bližini prenosnega telefona,

ipd., ki je v uporabi.

Ko je omrežni napajalnik izključen, se enota se ne

vklopi.

• Morda je vklopljena funkcija »Power Off Hold«. V tem

primeru jo izklopite. (glej poglavje Funkcija »Power Off

Hold«).

• Akumulatorska baterija je morda prazna. V tem primeru

priključite omrežni napajalnik in napolnite baterijo. (glej

poglavje »Uporaba omrežnega napajalnika«).

Prikaže se napis »ERROR« in enota se samodejno

izklopi

• Če se to večkrat zgodi, se posvetujte z najbližjim

prodajalcem opreme Sony.

Uporaba enote iPod na podstavku

Ni zvoka.

• Prepričajte se, da je iPod trdno priključen.

• Prepričajte se, da je funkcija za iPod aktivirana.

Funkcije ne delujejo.

• Prepričajte se, da je iPod trdno priključen.

• Prepričajte se, da je enota iPod združljiva s to enoto.

(Glej »Združljivi modeli iPod«.)

Enote iPod ni mogoče napolniti.

• Prepričajte se, da je iPod trdno priključen.

• Prepričajte se, da je omrežni napajalnik trdno priključen.

• Prepričajte se, da je enota iPod združljiva s to enoto.

(Glej »Združljivi modeli iPod«.)

Uporaba Bluetooth povezave

Ni zvoka.

• Prepričajte se, da enota ni preveč oddaljena od enote

iPod ali da ta enota ne sprejema motenj brezžičnega

LAN-a, razen 2,4 GHz bezžične naprave ali

mikrovalovne pečice.

• Prepričajte se, da je Bluetooth povezava med enoto in

iPod-om pravilno vzpostavljena.

• Ponovno združite enoto in iPod.

• Ne približujte enote kovinskim predmetom.

• Prepričajte se, da je Bluetooth vklopljen.

Zvok preskakuje / korespondenčna razdalja je

kratka.

• Če je v bližini naprava, ki oddaja elektromagnetno

sevanje, na primer brezžični LAN, druge Bluetooth

naprave ali mikrovalovna pečica, umaknite enoto od teh

virov.

• Odstranite kakršnekoli ovire med enoto in iPod-om ali

se umaknite od teh ovir.

• Postavite enoto in iPod čim bližje.

• Premestite enoto.

• Premestite iPod.

Priključitev ni mogoča.

• Ponovno opravite postopek združevanja. (glej poglavje

»Združitev z enoto iPod«).

• Prepričajte se, da je enota iPod združljiva s to enoto.

(Glej »Modeli, združljivi z brezžičnim pretokom

glasbe«.)

Združitev ni mogoča.

• Postavite enoto in iPod bližje drug k drugemu.

• Izbrišite enoto iz iPod-a in ponovno opravite postopek

združevanja.

• Prepričajte se, da je enota iPod združljiva s to enoto.

(Glej »Modeli, združljivi z brezžičnim pretokom

glasbe«.)

Radio

Sprejem je slab.

• Povsem raztegnite anteno in poiščite položaj, ki

omogoča najboljši FM sprejem.

Zvok je šibam ali slabe kakovosti.

• Umaknite enoto stran od TV-ja.

TV slika je nestabilna.

• Če poslušate FM program v bližini TV-ja s sobno

anteno, umaknite enoto stran od TV-ja.

Avdio vhod

Ni zvoka.

• Prepričajte se, da je avdio priključni kabel trdno

priključen.

• Prepričajte se, da je priključena dodatna komponenta v

načinu predvajanja.

• Prepričajte se, da je funkcija avdio vhoda vklopljena.

Jakost zvoka je nizka.

• Preverite jakost zvoka priključene dodatne komponente.

Daljinski upravljalnik

Daljinski upravljalnik ne deluje.

• Enote ni mogoče vklopiti z daljinskim upravljalnikom,

če je omrežni napajalnik izključen. V tem primeru

pritisnite na tipko  na enoti.

• Če je baterija v daljinskem upravljalniku šibka, jo

zamenjajte z novo.

• Usmerite daljinski upravljalnik proti senzorju za

daljinsko upravljanje na enoti.

• Ne prekrivajte in ne postavljajte predmetov pred senzor

na sprejemniku.

• Odstranite kakršnekoli ovire med daljinskim

upravljalnikom in enoto.

• Prepričajte se, da senzor za daljinsko upravljanje ni

izpostavljen močni svetlobi, na primer neposrednemu

soncu ali fluorescentni luči.

Če se težava nadaljuje, se posvetujte z najbližjim

prodajalcem opreme Sony.

Priprave

Viri napajanja

Samodejni izklop

Ko se predvajanje glasbe (iz enote iPod na nosilcu,

povezave Bluetooth ali dodatne komponente, priključene v

priključek AUDIO IN) konča in če več kot 20 minute ne

uporabite nobene funkcije, se bo enota samodejno

izklopila.

Opombi

• Če, medtem ko je enota vklopljena, enote več kot 30

sekund ne uporabljate, se prikazovalnik izklopi. V tem

primeru ga ponovno vklopite s tipko SOUND.

• Enote ni mogoče vklopiti z daljinskim upravljalnikom,

če je omrežni napajalnik izključen.

Priprava vira napajanja

1 Priključite priloženi omrežni kabel v omrežni

napajalnik.

2 Priključite omrežni napajalnik v priključek DC

IN 20V na hrbtni strani enote in v stensko

vtičnico.

Opomba o omrežnem napajalniku

• Uporabljajte samo priloženi omrežni napajalnik Sony.

Polariteta vtičev drugih proizvajalcev utegne biti

drugačna. Če ne uporabljate priloženi omrežni

napajalnik, utegne enota nepravilno delovati.

3 Prepričajte se, da se je polnjenje začelo.

Ko se polnjenje začne, se prikaže indikator

baterije. Med polnjenjem se animacija na

indikatorju spreminja.

Če je enota izklopljena

Ko se polnjenje konča, se za nekaj časa prikaže indikator za

polno baterijo in nato izgine.



Opombi

• Če priključite omrežni napajalnik, ko je baterija polna,

se za nekaj časa prikaže indikator za polno baterijo in

nato izgine.

• Če priključite omrežni napajalnik, ko je moč baterije

nizka, se polnjenje začne in animacija na indikatorju za

nizko moč baterije in polnjenje se začne spreminjati.

Če se prikaže indikator, ki kaže nizko moč baterije, bo za

delovanje enote potrebno uporabiti omrežni napajalnik.

 

Če je enota vklopljena

Ko se polnjenje konča, se prikaže indikator za polno

baterijo.

Opomba

• Polnjenje baterije bo trajalo približno 6 ur.

Uporaba akumulatorske baterije

Enoto lahko namesto z omrežnim napajalnikom upravljate

z akumulatorsko baterijo.

Opomba

• Če omrežni napajalnik izključite, bo maksimalni izhod

nižji.

Preverjanje preostale moči baterije

Preostala moč baterije se prikaže, ko vklopite enoto. Z

zmanjševanjem preostale moči baterije se indikacija

zmanjšuje.

Stopnja 1 Stopnja 2 Stopnja 3 Stopnja 4

Ko je baterija povsem prazna, začne utripati napis »LOW

BATT« in enota se izklopi. Če želite baterijo napolniti,

priključite omrežni napajalnik. (Glej poglavje »Priprava

vira napajanja«).

 

Opombe

• Če je enota izklopljena, se indikator preostale moči

baterije ne prikaže.

• Enota potrebuje najmanj 30 minut, da napolni baterijo,

če je prikazan napis »LOW BATT«.

• Indikator baterije prikaže približen čas preostale moči

baterije.

• Pogoji uporabe vplivajo na hitrost trošenja baterije.

Kdaj zamenjati akumulatorsko baterijo

Večkratno polnjenje s časoma zmanjša zmogljivost baterije.

Zamenjajte akumulatorsko baterijo, ko je zmogljivost za

polovico manjša, tudi po popolnem polnjenju.

Opomba

• Akumulatorska baterija ni na prodaj v trgovinah. Če jo

želite naročiti (NH – 2000 RDP), se posvetujte z

najbližjim prodajalcem opreme Sony.

Menjava akumulatorske baterije

1 Odstranite vijak, ki se nahaja na prostoru za

baterijo, na spodnji strani enote, nato odprite

pokrov.

2 Izključite konektor baterije in ga potegnite ven.

3 Vstavite novo baterijo in priključite njen

konektor v vtič.

4 Zaprite pokrov prostora za baterijo in privijte

vijak.

Opombe

• Ko menjate akumulatorsko baterijo, pod enoto položite

mehko krpo, ipd.

• Pred zamenjavo baterije izklopite enoto in izključite

omrežni napajalnik.

• Pred uporabo napolnite baterijo. Podrobnosti si oglejte v

poglavju »Uporaba omrežnega napajalnika«.

Priprava daljinskega

upravljalnika

Pred prvo uporabo daljinskega upravljalnika odstranite

izolacijski listič.

Kako vemo, kdaj je potrebno zamenjati

baterijo

Pri običajni uporabi bi baterija (CR2025) morala delovati

najmanj 6 mesecev. Ko z daljinskim upravljalnikom ni več

mogoče upravljati enote, zamenjajte baterijo z novo.

 obrnjen navzgor

Opomba

• Če dlje časa ne nameravati uporabljati daljinskega

upravljalnika, odstranite baterijo, da preprečite

kakršnokoli okvaro zaradi iztekanja baterije ali korozije.

Ocena

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš Sony RDP-XF300IP Priklop za zvočnik. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate Sony. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš Sony RDP-XF300IP Priklop za zvočnik v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.

Specifikacije

Vsi priročniki za Sony Priklopi za zvočnik
Več priročnikov za Priklopi za zvočnik

Podobni izdelki

Priročnik

Sony RDP-M15IP Priklop za zvočnik

Priročnik

Philips DS1110 Priklop za zvočnik

Priročnik

Philips DS1210 Priklop za zvočnik

Priročnik

Philips DS9 Priklop za zvočnik

Priročnik

Philips TCI360 Priklop za zvočnik

Priročnik

SilverCrest IAN 53143 Priklop za zvočnik

Priročnik

Philips DS700 Priklop za zvočnik

Priročnik

Philips DS7510 Priklop za zvočnik

Sorodne kategorije