Priročnik Crivit IAN 275552 Kolesarska luč

Priročnik

Naslov servisne službe/

Adresa servisu/ Servis adresa/

Service address/ Serviceadresse:

Mellert SLT GmbH & Co. KG

Langenmorgen 2

D-75015 Bretten

Tel.: +49 (0) 7252 - 505 - 58

Fax: +49 (0) 7252 - 505 - 10

www.mellert-slt.com

E-Mail: [email protected]

TL414

Made in China to Mellert

SLT quality standards

V 1.0 - 15/03/2016

DYNAMO-TASCHENLAMPE

Bedienungsanleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich für

ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Das Produkt ist lediglich für den

privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Diese LED-Lampe ist

nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Sicherheits- und Warnhinweise:

LED: Nicht direkt ins Licht blicken oder Leuchte auf die Augen anderer

Menschen richten. Dies kann zur Beeinträchtigung der Sehkraft führen.

Halten Sie Kinder stets vom Produkt und der Verpackung fern. Das Produkt ist

kein Spielzeug. Bei Sach- od. Personenschäden, die durch unsachgemäße

Handhabung od. Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder

Garantieanspruch. Verwenden Sie die Lampe nicht, wenn die Kunststoffbauteile

der Lampe Risse oder Sprünge aufweisen oder sich verformt haben.

WARNUNG! Explosionsgefahr! Akkus können explodieren, wenn sie

stark erhitzt werden.

• Verwenden Sie die Lampe nicht in leicht entflammbarer oder explosionsge-

fährdeter Umgebung.

WARNUNG! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes

Wasser kann einen Kurzschluss verursachen.

• Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Fehlerhafte Handhabung der Lampe

kann zu Verletzungen führen.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Carbonsäure, Benzin, Alkohol

oder ähnliches enthalten. Diese Mittel greifen die Oberfläche der Geräte an

und die Ausdünstungen sind gesundheitsschädlich und explosiv.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse und stecken Sie keine Gegenstände in

das Gehäuse.

• Halten Sie die Lampe von offenem Feuer und heißen Flächen fern.

Lieferumfang und Technische Angaben:

Lieferumfang: Dynamo-Taschenlampe; Trageschlaufe; Bedienungsanleitung

• Leuchtmittel (nicht austauschbar): 1 x LED/ca. 20 000 mcd

• Leuchtdauer: 1 Minute Kurbeln für ca. 15 - 20 Minuten Licht

• Neotvárajte teleso a nevkladajte do telesa žiadne predmety.

• Udržiavajte lampu v dostatočnej vzdialenosti od otvoreného ohňa a

horúcich povrchov.

Obsah dodávky a technické údaje:

Obsah dodávky: Vrecková dynamo lampa; transportné pútko; návod na

používanie

• Svietidlo (nedá sa vymeniť): 1 x LED / cca 20 000 mcd

• Doba svietenia: 1 minúta otáčania kľukou pre cca 15 - 20 minút svetla

• Akumulátor (nedá sa vymeniť): lítiovo-iónový LIR2032 /

35 mAh / 3,6 V

Uvedenie do prevádzky:

Upozornenie: Zabráňte trvalému hlbokému vybitiu akumulátora. V opačnom

prípade môže dôjsť k poškodeniu akumulátora. Akumulátor sa musí preto nabíjať

v pravidelných intervaloch alebo vtedy, ak vydáva LED iba slabé svetlo. Nabite

akumulátor po každom použití.

Aby ste nabili akumulátor, otočte rukoväť kľuky [2] v smere alebo protismere

hodinových ručičiek. Dávajte pozor, aby bola lampa počas procesu nabíjania

vypnutá. Lampa dynama sa dá zapínať alebo vypínať pomocou vypínača [1].

Čistenie a údržba:

Čistite výrobok iba suchou handričkou bez chlpov.

Ochrana životného prostredia/ Pokyny na likvidáciu prístroja:

Odovzdajte výrobok iba na zbernom mieste pre elektrický šrot. Batérie alebo

akumulátory nepatria do domového odpadu! Vráťte batérie alebo akumulátory a

/ alebo prístroj späť prostredníctvom existujúcich zberných zariadení odpadových

surovín. Likvidácia starých prístrojov sa nevykonáva prostredníctvom predajcu.

Garancia:

Na tento výrobok sa vzťahuje záruka 3 roky od dátumu jeho zakúpenia na

výrobné chyby a materiál a 6 mesiacov na opotrebiteľné a spotrebné diely

pri bežnom používaní podľa predpisov (napr. akumulátory). Táto záruka sa

nevzťahuje na výrobky, ktoré sa používajú v rozpore s predpismi, ktoré sa zmenili,

sú zanedbané (vrát. bežného opotrebenia), ktoré sú poškodené nehodou

alebo abnormálnymi prevádzkovými podmienkami, alebo ktoré boli vystavené

neodbornej manipulácii. V prípade vzniku záručnej udalosti zašlite prístroj spolu

s dokladom o zakúpení a krátkym popisom poruchy firme Mellert SLT. Bez

predloženia záručného listu sa vykonáva oprava výlučne za úplatu.

• Akku (nicht austauschbar): Lithium-Ionen LIR2032 /

35 mAh / 3,6 V

Inbetriebnahme:

Hinweis: Vermeiden Sie eine dauerhafte Tiefentladung des Akkus. Andernfalls

kann es zu Beschädigung des Akkumulators kommen. Laden Sie den Akku daher

in regelmäßigen Abständen auf bzw. dann, wenn die LED nur noch schwaches

Licht abgibt. Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch.

Um den Akku zu laden, Drehen Sie den Kurbelgriff [2] im oder gegen den

Uhrzeigersinn. Achten Sie darauf, dass die Lampe während des Ladeprozesses

ausgeschaltet ist. Die Dynamolampe lässt sich über den Schalter [1] an- bzw.

ausschalten.

Reinigung und Pflege:

Produkt nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen.

Umweltschutz / Entsorgungshinweis:

Produkt nur an einer Sammelstelle für Elektroschrott abgeben. Batterien bzw. Akkus

gehören nicht in den Hausmüll! Batterien bzw. Akkus und / oder das Gerät bitte

über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurückgeben. Altgeräte-Entsorgung

erfolgt nicht über die Verkaufsstelle.

Garantie:

Dieses Produkt hat eine Garantie von 3 Jahren ab dem Kaufdatum auf Verarbeitung

und Material und 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem

und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.B. Akkus). Diese Garantie erstreckt sich

nicht auf Produkte, die unsachgemäß verwendet, verändert, vernachlässigt

(inkl. normaler Abnutzung), durch Unfälle beschädigt oder anormalen

Betriebsbedingungen sowie einer unsachgemäßen Handhabung ausgesetzt

wurden. Im Gewährungsfall ist das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und einer

kurzen Mängelbeschreibung an Mellert SLT zu senden. Ohne Garantienachweis

erfolgt Nachbesserung ausschließlich gegen Berechnung.

Intended use:

Congratulations on the purchase of your new device. You have acquired a high-

quality product. The operating instructions are a component of this product. They

contain important information on safety, use and disposal. Familiarise yourself with

all operating and safety information before using the product. Only use the product

as described and for the declared uses. This product is intended only for private,

non-commercial use. If you give the product to a third party, also provide them

with all documents. This LED lamp is not suitable for household room illumination.

DYNAMO TORCH

Operating instructions

Safety instructions and warnings:

LED: Do not look directly into the light, or direct the torch into the eyes of

other people. This may lead to vision impairment. Always keep the product

and packaging out of the reach of children. The product is not a toy. We accept

no liability for personal or material damage caused by incorrect use or by failure

to comply with these operating instructions. In such cases, any guarantee claim is

nullified. Do not use the lamp if its plastic components are cracked or deformed.

WARNING! Danger of explosion! Batteries can explode if subjected to

high temperatures.

• Do not use the charging station and the lamp in areas which are flammable

or explosion-prone.

WARNING! Risk of short circuit! Water which has penetrated the

housing could cause a short circuit.

• Do not immerse the product in water or other liquids.

WARNING! Danger of injury! Incorrectly handling the lamp could

lead to injury.

• Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless

they are under supervision.

• Do not use any cleaning agents which contain carboxylic acid, petrol,

alcohol or similar. These agents attack the surface of the devices and the

vapours are harmful and explosive.

• Never open the housing and do not insert any objects into the housing.

• Keep the lamp away from naked flames and hot surfaces.

Scope of delivery and technical information:

Scope of delivery: Dynamo Torch; carrying loop; operating instructions

• Illuminant (cannot be replaced): 1 x LED / approx. 20,000 mcd

• Battery life: 1 minute cranking for approx. 15 - 20 minutes light

• Battery (cannot be replaced): Lithium-ion LIR2032 /

35 mAH / 3.6 V

Initial operation:

Note: Avoid a permanent deep discharge of the battery. Otherwise the battery

may be damaged. Therefore, charge the battery at regular intervals or if the LED

is emitting only weak light. Charge the battery after each use.

Turn the crank [2] clockwise or anti-clockwise to charge the battery. Ensure that

the light is switched off during the charging process. The dynamo light can be

switched on and off via the switch [1].

Cleaning and care:

Clean the product only with a dry lint-free cloth.

Environmental protection / disposal instructions:

Hand in the product only at a collection point for electrical refuse. Batteries do not

belong in household waste! Please hand in batteries and/or the appliance via

available collection facilities. The disposal of old equipment does not take place

via the sales outlet.

Guarantee:

This product is covered by a three-year warranty for time and materials from the

date of purchase and a six-months warranty for wear parts and consumables in

the case of normal and proper use (e.g. batteries). This guarantee does not apply

to products which are used incorrectly, modified, neglected (including normal

wear), damaged by accident or abnormal operating conditions, or are handled

incorrectly. For a claim under guarantee, the appliance together with proof of

IAN 275552

DYNAMO TORCH

DYNAMO-TASCHENLAMPE

Bedienungsanleitung

DYNAMO TORCH

Operating instructions

2 - 2

[1]

[2]

ŽEPNA SVETILKA NA DINAMO

Navodila za uporabo

KAPESNÍ SVÍTILNA S DYNAMEM

Návod k obsluze

VRECKOVÁ DYNAMO LAMPA

Návod na používanie

4

purchase and a brief description of the fault are to be sent to Mellert SLT. If there is

no proof of guarantee, repairs will be carried out only against payment.

Ocena

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš Crivit IAN 275552 Kolesarska luč. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate Crivit. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš Crivit IAN 275552 Kolesarska luč v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.

Specifikacije

Vsi priročniki za Crivit Kolesarske luči
Več priročnikov za Kolesarske luči

Pogosto zastavljena vprašanja o Crivit IAN 275552 Kolesarska luč

Naša podporna ekipa išče uporabne informacije o izdelkih in odgovore na pogosta vprašanja. Če v pogosto postavljenih vprašanjih odkrijete nenatančnost, nam to sporočite prek obrazca za stik.

Podobni izdelki

Priročnik

Crivit IAN 292839 Kolesarska luč

Priročnik

Crivit IAN 64300 Kolesarska luč

Priročnik

Crivit IAN 110362 Kolesarska luč

Priročnik

Crivit IAN 298456 Kolesarska luč

Priročnik

Crivit IAN 93749 Kolesarska luč

Priročnik

Crivit IAN 292866 Kolesarska luč

Priročnik

Crivit IAN 271496 Kolesarska luč

Priročnik

Crivit IAN 285900 Kolesarska luč

Sorodne kategorije