Priročnik Philips HR1572 Ročni mešalnik

Priročnik

Eesti

1 Tähtis

Enneseadmekasutamistlugegehoolikaltkasutusjuhenditninghoidkesee

edaspidiseks kasutamiseks alles.

Hoiatus

• Ärge kunagi kastke mootorit vette ega loputage seda

kraani all.

• Enneseadmeelektrivõrkuühendamistveenduge,

etseadmepõhjalmärgitudpingevastabkohaliku

elektrivõrgupingele.

• Ohtlikeolukordadevältimisekstulebkahjustatud

sisendjuhe lasta uue vastu vahetada tootjal,

tootjavolitatudhooldekeskusesvõisamaväärse

kvalikatsioonigaisikul.

• Seadmeidvõivadkasutadafüüsilise,meele-võivaimse

puudegaisikudvõiisikud,kellelpuuduvadkogemused

jateadmised,kuineidvalvataksevõineileonantud

juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja kui nad

mõistavadsellegaseotudohte.

• Seadmegamängimiseärahoidmisekspeaksite

kindlustamalastejärelvalve.

• Lapsed ei tohi seda seadet kasutada. Hoidke seade ja

selletoitejuhelastelekättesaamatuskohas.

• Ennemikserivooluvõrkuühendamistkinnitage

mikserikülgevisplid.

• Enneseadmesisselülitamistvajutagevisplidsegatavate

ainete sisse.

• Enneseadmejärelevalvetajätmistningseadme

kokkupanemist,lahtivõtmistjapuhastamistning

tarvikutevahetamistvõikasutamiseajalliikuvatele

osadelelähenemisellülitageseadeväljajaeemaldage

vooluvõrgust.

• Kuiseadeonelektrivõrkuühendatud,ärgeterasid

puudutage.Teradonvägateravad.

• Eemaldageseadeelektrivõrgust,kuilõiketeradkiiluvad

kinni,ningennelõiketeradekülgekleepunudainete

äravõtmist.

• Ärge puudutage mikserialuse hammasrattaid ega

pangenendepealeühtegieset,eeskättkasutamise

ajal.

Ettevaatust

• Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud

tarvikuidvõiosi,midaPhilipseioleeriliselt

soovitanud.Sellistetarvikutevõiosadekasutamisel

kaotab garantii kehtivuse.

• Seadeonmõeldudkasutamiseksvaid

kodumajapidamises.

• Ärgeületagekasutusjuhendistoodudtoiduainete

koguseid ega töötlemiskestusi.

• Ärgetöödelgeilmakatkestamataenamkuiühte

kogustaineid.Ennetöötlemisejätkamistlaske

seadmel viis minutit jahtuda.

Märkus

• Müratase:Lc=85dB[A]

Elektromagnetilised väljad (EMF)

SeePhilipsiseadevastabkõikideleelektromagnetilisivälju(EMF)käsitlevatele

standarditele.Kuiseadetkäsitsetakseõigestijakäesolevalekasutusjuhendile

vastavalt,onsedatänapäevalkäibelolevateteadusliketeooriatejärgiohutu

kasutada.

Ringlussevõtt

Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja

osadest,midaonvõimalikringlussevõttaninguuestikasutada.

Kuinäetetootekülgekinnitatudmahatõmmatudprügikastisümbolit,

siiskehtibtooteleEuroopadirektiiv2002/96/EÜ:

Ärgekunagivisakesedatoodetmuudemajapidamisjäätmetehulka.Palun

viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist

reguleerivatekohalikeeeskirjadega.Tooteõigekõrvaldamineaitab

vältidavõimalikkenegatiivseidtagajärgikeskkonnalejainimestetervisele.

2 Tutvustus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe

eelistetäielikukskasutamiseksregistreerigeomatoodeveebisaidilwww.philips.

com/welcome.

Philipsi saumikseri varrega varustatud mikser töötleb raskusteta suure koguse

aineid.Viisvõimsatkiirusevalikutjaturborežiim,roostevabadtraatvisplid/

ribavisplidjatainakonksudsaavadkakõigesitkematainasõtkumisegahõlpsalt

hakkama.

MudelHR1574onvarustatuduuenduslikuFlexiMix-süsteemiga,mislaseb

vispliteljatainakonksudelkaussipuudutadesülesjaallaliikuda.Kakstraatvisplit/

ribavisplit(võitainakonksu)töötavadteineteisestsõltumatult,misvõimaldab

neilkohandudaiganõukujule.Seetõttuonnõuigaääreniulatuminejakõikide

ainetehoolikassegaminepaljulihtsam.FlexiMix-süsteemmuudabmikseri

kergeminikäsitsetavaksjavõimaldabteilsegamistoimingutpareminihallata.

3 Ülevaade (joon.1)

a Turbonupp

• (Ainulttraatvisplite/ribavisplite/tainakonksudepuhul)Vajutagejahoidke

all kiiruse suurendamiseks raske töötlemistoimingu ajal

• (Ainultsaumikseripuhul)Vajutagejahoidkeall,etsaumiksersisselülitada

b Kiiruse regulaator

• 0:Lülitagetraatvisplid/ribavisplid/tainakonksudvälja

• 1 2 3 4 5:Lülitagetraatvisplid/ribavisplid/tainakonksudsissejavalige

sobiv kiirus

c Vabastusnupp

• Vajutage kinnitatud traatvisplite/ribavisplite/tainakonksude vabastamiseks

d FlexiMix-lüliti (ainult mudelil HR1574)

• :FlexiMixvälja

• :FlexiMixsisse

e Traatvisplite/ribavisplite/tainakonksude sisestusava

f Kaks traatvisplit (sõltuvalt riigist)

g Kaks ribavisplit (sõltuvalt riigist)

h Kaks tainakonksu

i Plastist saumikser (ainult mudelitel HR1572/HR1577)

j Metallist saumikser (ainult mudelil HR1574)

k Toitejuhe

l Luuk saumikseri ja hakkija jaoks

m Hakkija kaas (ainult mudelil HR1577)

n Hakkija lõiketera (ainult mudelil HR1577)

o Hakkija nõu (ainult mudelil HR1577)

p Hoiunõu kaas (ainult mudelil HR1574)

q Hoiunõu

r Juhtmeklamber

Hrvatski

1 Važno

Prijeuporabeaparatapažljivopročitajteovajkorisničkipriručnikispremitega

zabudućepotrebe.

Upozorenje

• Jedinicu motora nemojte uranjati u vodu niti ispirati

podmlazomvode.

• Prijepriključivanjaaparatananapajanjeprovjerite

odgovaralinaponnaznačennadonjemdijeluaparata

naponulokalneelektričnemreže.

• Akojekabelzanapajanjeoštećen,moragazamijeniti

proizvođač,serviserproizvođačailidrugaosoba

sličnihkvalikacijakakobiseizbjegleopasnosti.

• Aparate mogu upotrebljavati osobe sa smanjenim

zičkim,senzornimilimentalnimsposobnostimate

osobekojenemajudovoljnoiskustvaiznanja,pod

uvjetomdasupodnadzoromilidasuprimileupute

orukovanjuaparatomnasigurannačinterazumiju

mogućeopasnosti.

• Djecutrebanadziratikakosenebiigralaaparatom.

• Djeca ne smiju koristiti aparat. Aparat i njegov kabel

držiteizvandosegadjece.

• Prijepriključivanjamikseraunaponskumrežuunjega

umetnitenastavkezamiješanje.

• Prijeuključivanjaaparataspustitenastavkeza

miješanjeusastojke.

• Isključiteaparatiiskopčajtegaizelektričnemreže

akogaostavljatebeznadzora,kaoiprijesastavljanja,

rastavljanjaičišćenjateprijezamjenenastavakaili

približavanjadijelovimakojiokrećutijekomupotrebe.

• Nemojtedodirivatirezače,naročitodokjeaparat

ukopčan.Rezačisuvrlooštri.

• Akoserezačizaglave,isključiteaparatiznapajanja

prijeuklanjanjasastojakakojiblokirajurezače.

• Nemojtedodirivatizupčanikepostoljamiješaliceniti

umetatipredmeteunjih,naročitodokkoristiteaparat.

Oprez

• Nikada nemojte upotrebljavati dodatke ili dijelove

drugihproizvođačailiproizvođačakojetvrtkaPhilips

nijeizričitopreporučila.Akoupotrebljavatetakve

dodatkeilidijelove,vašejamstvoprestajevrijediti.

• Ovajaparatnamijenjenjeisključivouporabiu

kućanstvu.

• Nemojtepremašitikoličineivrijemeobrade

naznačeneukorisničkompriručniku.

• Nemojteobrađivativišeodjednesmjesebezstanke.

Prije nastavka obrade ostavite aparat da se hladi pet

minuta.

Napomena

• Razinabuke=85dB[A]

Elektromagnetska polja (EMF)

OvajaparattvrtkePhilipssukladanjesvimstandardimakojisetiču

elektromagnetskihpolja(EMF).Akoaparatomrukujeteispravnoiuskladu

suputamauovomkorisničkompriručniku,premadostupnimznanstvenim

dokazimaaparatćebitisiguranzakorištenje.

Recikliranje

Proizvodjeproizvedenodvrlokvalitetnihmaterijalaikomponenti,

pogodnihzarecikliranjeiponovnuuporabu.

Kadanaproizvoduviditesimbolprekriženekantezaotpad,toznačida

jeuređajobuhvaćendirektivomEU-a2002/96/EC:

Proizvodnipoštonemojteodlagatisdrugimkućanskimotpadom.Raspitajtese

olokalnimpropisimaozasebnomprikupljanjuelektričnihielektroničkih

proizvoda.Pravilnoodlaganjestarihproizvodapridonosisprječavanju

potencijalnonegativnihposljedicapookolišiljudskozdravlje.

2 Uvod

ČestitamovamnakupnjiidobrodošliuPhilips!Kakobistepotpunoiskoristili

podrškukojunudiPhilips,registrirajtesvojproizvodnawww.philips.com/

welcome.

MiješalicatvrtkePhilipssaštapnimnastavkomzamiješanjemožesepouzdano

koristitizaobraduvelikogbrojarazličitihsastojaka.Uzpetsnažnihbrzinaiturbo

postavkom,žičane/uskenastavkezamiješanjetespiralnenastavkezatijesto

laganajepripremainajtvrđegtijesta.

ModelHR1574imainovativnisustavFlexiMixkojiomogućavapomicanje

nastavakazamiješanjeispiralnihnastavakazatijestogoreidoljekadadodirnu

zdjelu.Dvažičana/uskanastavkazamiješanje(ilispiralnanastavkazatijesto)

pomičuseneovisnojedanodrugome,štoomogućavanjihovuprilagodbubilo

kojemoblikuzdjele.Kaorezultattogauvelikejeolakšanodosezanjesvakog

dijelazdjeleitemeljitomiješanjesvihsastojaka.SustavFlexiMixolakšava

rukovanjemiješalicomipružaboljukontrolunadpostupkommiješanja.

3 Pregled (slika 1)

a Gumb Turbo

• (Samozažičane/uskenastavkezamiješanje/spiralnenastavkezatijesto)

Držitegapritisnutimkakobisepovećalabrzinamiješanjakodtežih

smjesa

• (Samozaštapninastavakzamiješanje)Držitegapritisnutimkakobiste

uključilištapninastavakzamiješanje

b Kontrola brzine

• 0:isključivanježičanih/uskihnastavakazamiješanje/spiralnihnastavaka

zatijesto

• 1 2 3 4 5:uključivanježičanih/uskihnastavakazamiješanje/spiralnih

nastavakazatijestoiodabirodgovarajućebrzine

c Gumb za izbacivanje

• Pritisnitekakobisteoslobodiliumetnutežičane/uskenastavkeza

miješanje/spiralnenastavkezatijesto

d Prekidač sustava FlexiMix (samo HR1574)

• :FlexiMixisključen

• :FlexiMixuključen

e Vratašca za žičane/uske nastavke za miješanje / spiralne nastavke za

tijesto

f Dva žičana nastavka za miješanje (ovisno o državi)

g Dva uska nastavka za miješanje (ovisno o državi)

h Dva spiralna nastavka za tijesto

i Plastični štapni nastavak za miješanje (samo HR1572/HR1577)

j Metalni štapni nastavak za miješanje (samo HR1574)

k Kabel za napajanje

l Otvor za štapni nastavak/sjeckalicu

m Poklopac sjeckalice (samo HR1577)

n Rezač sjeckalice (samo HR1577)

o Zdjela sjeckalice (samo HR1577)

p Poklopac vrča za spremanje (samo HR1574)

q Vrč za spremanje

r Kopča za učvršćivanje kabela

4 Seadme kasutamine

Enne esimest kasutamist

Enneseadmeesmakordsetkasutuselevõttupeskekõiktoiduainetega

kokkupuutuvad osad hoolikalt puhtaks.

1 Puhastage mootorit niiske lapiga.

2 Peskevispleid,tainakonkse,saumikseritjahoiunõudnõudepesumasinasvõi

soojaveega,millesseonlisatudnõudepesuvahendit.

Traatvisplid / ribavisplid / tainakonksud (joon. 2)

1 Traat-/ribavisplitevõitainakonksudekäivitamiseksvaligesobivkiirusühest

viieni.Pritsmetevältimiseksalustagesegamistmadalalkiiruseljasiislülituge

suuremale kiirusele.

• RasketöötlemistoiminguajalvajutageTURBO-nuppu ja hoidke seda

töötlemise ajal all.

• (MudelilHR1574)FlexiMix-funktsioonikasutamisekslülitagesisse

FlexiMix-nupp.

2 Pärastkasutamistkeerakekiirusevalijaasendisse0(väljalülitatudasend)ja

seejäreleemaldageseadeelektrivõrgust.

3 Traatvisplite/ribavisplitevõitainakonksudevabastamiseksvajutagenuppu .

Soovitus

• Kuitraatvisplite/ribavisplitevõitainakonksudesisestusavaonblokeeritud,sulgegeselleavamiseks

saumikseri sisestusava.

Saumikser (joon. 3)

Veenduge, et kiirusevalija on keeratud asendisse 0 (väljalülitatudasend).

1 Avage saumikseri sisestusava.

2 Kinnitagesaumikserpõhiseadmetagaosakülgejakeerakesedapäripäeva,

kunisaumikserijapõhiseadmemärgisedühtivad.

3 Saumikserisisselülitamiseksvajutagejahoidkeallnuppu .

4 Pärastsegustamisteemaldageseadeelektrivõrgust,seejärelkeerake

saumikseritvabastamiseksvastupäeva.

5 Sulgege saumikseri sisestusava.

Soovitus

• (MudelilHR1574)Kasutatudtarvikutehoidmiseksennepuhastamistvõitekasutadahoiunõu

kaant.

Hakkija (ainult mudelil HR1577)

Märkus

• Lõiketerakäsitsemiselolgeettevaatlik,kunateradonvägateravad.Eritiettevaatlikolge

lõiketeradeeemaldamiselhakkijanõust,samutihakkijanõutühjendamiseljapuhastamisel.

• Sojaubadehakkimiselkasutageparimatulemusesaavutamiseksmaksimaalsetkogust(200g)

kiirusega TURBOjatöödelgesedaviiesekundivältel.

• Külmutatudpeedikuubikutepuhulkasutagetöötlemiselmaksimaalselt2x2x2cmkuubikuid.

Soovitus

• Kui toiduained kleepuvad peenestamiskausi seinale, eemaldage need spaatliga.

• Ärgetöödelgetöödkatkestamatarohkemkuiühtekogustaineid.Ennetöötlemisejätkamist

laske seadmel toatemperatuurini jahtuda.

• Veenduge, et kiirusevalija on keeratud asendisse 0 (väljalülitatudasend).

• Kinnitage hakkija luugi kaudu.

• Saumikserisisselülitamiseksvajutagejahoidkeallnuppu . Kiirusevalija on lukustatud asendis 0

(väljalülitatudasendis)egatööta.

• Pärastkasutamistpangesaumikseriluukkinni.

5 Retsept (joon. 5)

Vürtsikas sai

Koostisained:

• 250 g jahu

• 150 g rukkijahu

• 250gmett(külma)

• 150 g suhkrut

• 11gpärmi

• 4 g kaneeli

• 50 ml piima

• 1 muna

1 Mõõtkekoostisainedkaussi.

2 Valige kiirus 5.

3 Segageaineidtraatvisplite/ribavisplitegaüheminutijooksul.

4 Asetagenõutainaga20minutikssoojakohta.

5 Segage aineid 10 sekundit, vajutades ja hoides all nuppu .

6 Küpsetagevürtsikatsaiaküpsetusvormis180°Cjuuresumbesükstund.

Soovitus

• Selleretseptijärgisaiavalmistaminekoormabvägateiemikserit.Laskemikseril

toatemperatuurini jahtuda.

6 Puhastamine ja hoidmine (joon. 6)

Ettevaatust

• Enne,kuiasuteseadetpuhastamavõieemaldateselleküljesttarvikuid,eemaldageseevooluvõrgust.

1 Puhastage mootorit niiske lapiga.

2 Peskevispleid,tainakonkse,saumikseritjahoiunõudnõudepesumasinasvõi

soojaveega(<60°C),millesseonlisatudveidinõudepesuvahendit.

3 Hoidke seadet kuivas kohas.

7 Tellige tarvikud

Seadmejaokstarvikuteostmisekskülastagemeieveebisaitiwww.philips.com/

shop.Kuiteilesinebomaseadmeletarvikutehankimiselprobleeme,võtke

palunühendustkohalikuPhilipsiklienditeeninduskeskusega.Üksikasjalikud

kontaktandmed leiate veebiaadressilt www.philips.com/support.

OtseajamigaminihakkijasaatemudeliteHR1572,HR1574,HR1577lisatarvikuna

tellida(tellimiskoodinron314003900211)Philipsitoodetemüüjaltvõi

Philipsihoolduskeskusest.Kasutageselletarvikupuhulminihakkijaleettenähtud

koguseid, töötlemisaegu ja kiiruseid.

8 Garantii ja hooldus

Kuivajateabimõneprobleemilahendamisel,teenindustvõiinformatsiooni,

külastageveebisaitiwww.philips.com/supportvõivõtkeühendustkohaliku

Philipsiklienditeeninduskeskusega.Telefoninumbrileiateülemaailmselt

garantiilehelt. Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi

kohalikumüügiesindajapoole.

4 Uporaba

Prije prve uporabe

Prijeprveuporabeaparatatemeljitoočistitenjegovedijelovekojidolazeu

kontakt s hranom.

1 Očistitejedinicumotoravlažnomkrpom.

2 Nastavkezamiješanje,spiralnenastavkezatijesto,štapninastavakza

miješanjeivrčperiteutoplojvodismalosredstvazačišćenjeiliustrojuza

pranjeposuđa.

Žičani/uski nastavci za miješanje/spiralni nastavci za tijesto

(slika 2)

1 Odaberiteodgovarajućubrzinu,od1do5,kakobisteuključiližičane/

uskenastavkezamiješanjeilispiralnenastavkezatijesto.Kakobisteizbjegli

prskanje,započnitesmiješanjemuzniskubrzinu,azatimpromijenitebrzinu

uvišu.

• PrilikomzahtjevnijeobradepritisniteizadržitegumbTURBO .

• (ZaHR1574)ŽelitelikoristitifunkcijuFlexiMix,pritisnitegumbFlexiMix.

2 Nakonuporabeokrenitegumbzaodabirbrzinena0(isključeno),azatim

iskopčajteaparat.

3 Pritisnite kakobisteoslobodiliumetnutežičane/uskenastavkeza

miješanje/spiralnenastavkezatijesto.

Savjet

• Akosuvratašcazažičaneiliuskenastavkezamiješanje/spiralnenastavkezatijestoblokirana,

moćićeteihotvoritinakonštozatvoritevratašcaštapnognastavkazamiješanje.

Ručna miješalica (slika 3)

Provjeritejeligumbzaodabirbrzinenapoložaju0 (isključeno).

1 Otvoritevratašcazaštapninastavakzamiješanje.

2 Umetniteštapninastavakzamiješanjeuglavnujedinicuiokrećitega

usmjerukazaljkenasatusvedokseoznakananjemuneporavnas

oznakomnaglavnojjedinici.

3 Pritisniteizadržite kakobisteuključilištapninastavakzamiješanje.

4 Nakonmiješanjaiskopčajteaparatiznapajanja,azatimštapninastavak

zamiješanjeokrenitesuprotnoodsmjerakazaljkenasatukakobistega

oslobodili.

5 Zatvoritevratašcaštapnognastavkazamiješanje.

Savjet

• (ZaHR1574)Poklopacvrčazaspremanjemožetekoristitizaodlaganjedodatakaprijenjihovog

čišćenja.

Sjeckalica (samo HR1577)

Napomena

• Buditevrlopažljiviprilikomrukovanjajedinicomsrezačimajersurezačivrlooštri.Budite

naročitopažljiviprilikomvađenjajedinicesrezačimaizposudesjeckalice,pražnjenjazdjele

sjeckaliceičišćenja.

• Prilikomsjeckanjazrnasojekoristitemaksimalnukoličinu(200g)teobrađujte5sekundipri

brziniTURBO.

• Prilikomobradezamrznutegovedinenarezanenakockekoristitemaksimalnuveličinukockiod

2 x 2 x 2 cm.

Savjet

• Akosesastojcilijepezastjenkeposudesjeckalice,odvojiteihlopaticom.

• Nemojteobrađivativišeodjednesmjesebezstanke.Prijenastavkaradapričekajtedaseaparat

ohladi na sobnu temperaturu.

• Provjeritejeligumbzaodabirbrzinenapoložaju0 (isključeno).

• Umetnitesjeckalicuuotvor.

• Pritisniteizadržite kakobisteuključilisjeckalicu.Gumbzaodabirbrzineblokiranjeu

položaju0(isključeno)ineradi.

• Zatvoriteotvorštapnognastavkanakonuporabe.

5 Recept (slika 5)

Slatki kruh

Sastojci:

• 250gbrašna

• 150graženogbrašna

• 250gmeda(hladnog)

• 150gšećera

• 11 g kvasca

• 4 g cimeta

• 50 ml mlijeka

• 1 jaje

1 Stavitesastojkeuzdjelu.

2 Odaberitebrzinu5.

3 Miješajtesmjesu1minutupomoćužičanih/uskihnastavakazamiješanje.

4 Zdjelustijestomostavite20minutanatoplommjestu.

5 Pritisniteizadržite temiješajtesastojke10sekundi.

6 Slatkikruhpeciteuposudizapečenjena180°Cpribližno1sat.

Savjet

• Ovajjereceptiznimnozahtjevanzamiješalicu.Ostavitemiješalicudaseohladidosobne

temperature.

6 Čišćenje i spremanje (slika 6)

Oprez

• Priječišćenjaaparatailioslobađanjabilokojegdodatkaiskopčajteaparatiznapajanja.

1 Očistitejedinicumotoravlažnomkrpom.

2 Nastavkezamiješanje,spiralnenastavkezatijesto,štapninastavakza

miješanjeivrčperiteutoplojvodi(<60°C)smalosredstvazačišćenjeili

ustrojuzapranjeposuđa.

3 Spremiteproizvodnasuhomjesto.

7 Narudžba dodataka

Kakobistekupilidodatnipriborzaovajaparat,posjetitenašeweb-mjestowww.

philips.com/shop.Akoimateikakvepoteškoćeprilikomnabavljanjadodataka

zasvojaparat,obratitesecentruzapotrošačetvrtkePhilipsusvojojdržavi.

Podatkezakontaktmožetepronaćinaweb-straniciwww.philips.com/support.

Malusjeckalicusizravnimpogonommožetenaručiti(podservisnimbrojem

314003900211)koddistributeraproizvodatvrtkePhilipsiliuservisnom

centruPhilipskaozasebandodatakzamodelHR1572,HR1574,HR1577.Za

ovajdodatakkoristitekoličine,vrijemeobradeibrzinukojaseodnosinamalu

sjeckalicu.

8 Jamstvo i servis

Imate li problem ili su vam potrebni servis ili informacije, posjetite www.philips.

com/supportiliseobratitecentruzapotrošačetvrtkePhilipsusvojojdržavi.

Brojtelefonanalaziseumeđunarodnomjamstvenomlistu.Akouvašojdržavi

nepostojicentarzapotrošače,obratiteselokalnomprodavačuproizvoda

tvrtke Philips.

3140 035 35493

Ocena

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš Philips HR1572 Ročni mešalnik. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate Philips. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš Philips HR1572 Ročni mešalnik v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.

Specifikacije

Vsi priročniki za Philips Ročni mešalniki
Več priročnikov za Ročni mešalniki

Pogosto zastavljena vprašanja o Philips HR1572 Ročni mešalnik

Naša podporna ekipa išče uporabne informacije o izdelkih in odgovore na pogosta vprašanja. Če v pogosto postavljenih vprašanjih odkrijete nenatančnost, nam to sporočite prek obrazca za stik.

Podobni izdelki

Priročnik

Philips HR3705 Ročni mešalnik

Priročnik

Philips HR1577 Ročni mešalnik

Priročnik

Philips HR1571 Ročni mešalnik

Priročnik

Philips HR3702 Ročni mešalnik

Priročnik

Philips HR1552 Ročni mešalnik

Priročnik

Philips HR3700 Ročni mešalnik

Priročnik

Philips HR1453 Ročni mešalnik

Priročnik

Philips HR1455 Ročni mešalnik

Sorodne kategorije