Priročnik Powerfix IAN 297482 Zaščita pred insekti

Priročnik

Smartmaxx GmbH

Schulzstraße 2c, D-85579 Neubiberg

Stand der Informationen · Version des informations ·

Informatiestand · Information status · Stav informací ·

Fecha de la última actualización · Data da informação ·

Stanje informacij: 09/2017

Ident.-Nr.: 297482 092017 - DE/BE/NL/CZ/SI

QA447

DE

Benötigtes Werkzeug

FR

Outils nécessaires

NL

Benodigd gereedschap

GB

Required tools

CZ

Potřebné nástroje

ES

Herramientas necesarias

PT

Ferramentas necessárias

SI

Potrebno orodje

Ø 6 mm

VIDEO

IAN 297482

INSEKTENSCHUTZ

FÜR DACHFENSTER

3

F

E

2x

H + 55 mm

B +29 mm

AK2 K1D1 D2

I

H

G

B1

I

H

G

B2

E E

FK1 K2D3 D4

H

I

H

I

J J

2

A

B2

D4

D3

B1

(1050 mm – B)

2

(1050 mm – B)

2

INSEKTENSCHUTZ FÜR DACHFENSTER

Montage- und Sicherheitshinweise

MOUSTIQUAIRE POUR FENÊTRE DE TOIT

Instructions de montage et consignes de sécurité

INSECTENWERING VOOR DAKRAMEN

Montage- en veiligheidsinstructies

SKYLIGHT INSECT SCREEN

Installation and safety instructions

OCHRANA PROTI HMYZU NA STŘEŠNÍ

OKNO

Montážní a bezpečnostní pokyny

MOSQUITERA PARA TRAGALUCES

Indicaciones de montaje y seguridad

PROTEÇÃO CONTRA INSETOS PARA

CLARABOIA

Indicações de montagem e segurança

ZAŠČITA PRED MRČESOM ZA STREŠNA

OKNA

Navodila za montažo in varnostni napotki

DE

Inhalt

FR

Contenu

NL

Inhoud

GB

Contents

CZ

Obsah

ES

Contenido

PT

Conteúdo

SI

Vsebina

G

H

D1 D2

A

D3

D4

B1

B2

C

I J

K2

K1

2x E

4x 4x 2x

F

2x 2x

2x

4

5

A

B1

B1

6

B1

G

G

B1

A

7

D1

D1

D3

A

8

D2

A

A

=

=

70 mm

10

D2

E

E

E

D2

D1

9

I

H

Ø 6 mm

11

E

D4

F

E

E

F

D3

D4

12

E

D4

F

Ø 6 mm

F

E

13

F

I

E

H

E

D4

14

J

C

D4

15

50 mm

16

4x

K2

D4

VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und

sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Monta-

ge besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können

die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

5. Montage

Bitte folgen Sie strikt der Montageanleitung

(Bild 1 – 16).

Beachten Sie dabei die Sicherheitshinweise!

6. Reinigung und Pflege



Reinigungsmittel.

-

freien, leicht angefeuchteten Tuch.

-

gen Abständen gründlich.



7. Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-

chen Materialien. Entsorgen Sie diese in den

örtlichen Recyclingbehältern. Möglichkeiten

zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

8. Montagevideo

Ein animiertes Montagevideo finden Sie unter:

www.smartmaxx.info

9. Hersteller / Service

Bei Service und Gewährleistungsfall kontaktieren Sie:

Smartmaxx GmbH

Schulzstraße 2c, D -85579 Neubiberg

Hotline: +49 896 784 506 - 0

E-Mail: offi[email protected]

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und

die Artikelnummer IAN 297482 als Nachweis für

den Kauf bereit.

10. FAQ

Was tun, wenn Teile im Bausatz fehlen / de-

fekt sind?

Stellen Sie fest, dass ein im Lieferumfang aufgeführtes

Teil fehlt oder defekt ist, teilen Sie uns dieses unter

Übermittlung der Artikelnummer Ihres Produkts und des

Kaufbeleges via E- Mail an offic[email protected] mit

oder nutzen Sie unser Kontaktformular. Sie erhalten

innerhalb der Gewährleistungszeit umgehend kostenlos

Ersatz.

DE

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der Montage

und der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgen-

de Montageanleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Artikel ist als Schutz gegen Fluginsekten im

privaten Wohnbereich vorgesehen. Eine andere Ver-

wendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung

des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzun-

gen und / oder Beschädigungen des Produkts führen.

Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstande-

ne Schäden oder Schäden, die durch die Montage

entstehen übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das

Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Wir empfehlen das Produkt bei Wind zu öffnen.

BITTE SETZEN SIE SICH BEI PROBLEMEN

ODER RÜCKFRAGEN ZUM PRODUKT ODER

ZUR MONTAGE IMMER ZUNÄCHST MIT

UNSERER SERVICESTELLE IN VERBINDUNG.

WIR HELFEN IHNEN GERNE WEITER.

3. Technische Daten

Max. Bausatzmaß: 110 x 160 cm

Max. Laibungsmaß:

104 x 148 cm

Min. Laibungsmaß:

45 x 20 cm

Die Laibung ist die Maueröffnung, in welche der Fens-

terstock eingebaut ist.

ACHTEN SIE BEIM AUSPACKEN DARAUF,

DASS SIE NICHT VERSEHENTLICH MONTA-

GEMATERIAL WEGWERFEN. KONTROLLIE-

REN SIE UNMITTELBAR NACH DEM AUSPA-

CKEN DEN LIEFERUMFANG AUF VOLLSTÄNDIGKEIT

SOWIE DEN EINWANDFREIEN ZUSTAND DES

PRODUKTS UND ALLER TEILE. MONTIEREN SIE DAS

PRODUKT KEINESFALLS, WENN DER LIEFERUMFANG

NICHT VOLLSTÄNDIG IST.

4. Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-

sichtigt mit Verpackungsmaterial und

Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungs-

material und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder

unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder

stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Wo wird das Produkt am Fenster ange-

bracht?

Das Produkt wird innen um die Laibung des Fensters

mittels Schraubmontage an der Mauer angebracht.

Welche minimalen Maße muss ich beim Kür-

zen des Plissees beachten?

Das Plissee kann bis auf eine minimale Gesamtbreite

von 45 cm gekürzt werden. Die Höhe kann bis auf

20 cm gekürzt werden.

Wie kürze ich Aluminiumprofile am besten?

Verwenden Sie zum Kürzen von Aluminiumprofilen am

besten eine Eisensäge. Legen Sie die Teile in eine

Gehrungslade, fixieren diese ohne zu quetschen ggf.

mit einer Schraubzwinge, um einen exakt geraden

Schnitt zu erzielen. Als Sicherheitsmaßnahme verwei-

sen wir auf das Tragen von Arbeitshandschuhen. Breite

B und Höhe H sind die Maße der Laibung des Fensters

(Mauer zu Mauer Abstand).

Das Gewebe bleibt nicht an gewünschter

Stelle stehen, oder hängt schief. Was kann

ich tun?

Überprüfen Sie die Schnurspannung. Lockern Sie dazu

die Gewindestifte und spannen Sie die Schnüre nach.

Die Spannung sollte auf beiden Seiten in etwa dieselbe

sein. Handfestes anziehen der Schnüre ist im Normal-

fall ausreichend. Überdrehen Sie die Gewindestifte

nicht. Sollte das Problem weiterhin bestehen, führen Sie

diesen Schritt sowohl in geöffneten, als auch geschlos-

senen Zustand durch.

Hinweis:

Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Aktuelle Version der Anleitung als PDF-Download unter

www.smartmaxx.info

Tenir hors de la portée des enfants. Le produit n’est pas

un jouet.

ATTENTION RISQUE DE BLESSURE!

Assurez-vous que tous les composants sont montés

correctement et sans dommages. Il existe un risque

de blessure en cas de montage incorrect. Les pièces

endommagées peuvent influencer la sécurité et la

fonction du produit.

5. Montage

Veuillez suivre strictement les instructions de montage

(Illustration1 – 16).

Respectez les consignes de sécurité!

6. Nettoyage et entretien



abrasifs.



pelucheux, légèrement humide.



intervalles réguliers.



7. Élimination

L’emballage est composé de matières

écologiques. Éliminez-le dans les conteneurs



obtiendrez plus d’informations sur les

possibilités d’éliminer le produit usagé auprès de votre

commune ou de l’administration de la ville.

8. Vidéo de montage



l’adresse suivante: www.smartmaxx.info

9. Fabricant / Service

En cas de garantie et de service, contactez:

Smartmaxx GmbH

Schulzstraße 2c, D -85579 Neubiberg

Assistance téléphonique: +49896784506-0

E-mail: offi[email protected]

Pour toute question, veuillez préparer le ticket de caisse

et la référence de l’articleIAN 297482 en tant que

preuve d’achat.

10. FAQ

Que faire lorsque des pièces du kit sont man-

quantes / défectueuses?

Si vous constatez l’absence ou la défaillance d’une

pièce indiquée dans le contenu de la livraison, veuillez



offi[email protected] en indiquant la référence

de l’article de votre produit et en joignant la preuve

FR

1. Introduction

Félicitations!

Vous venez d’acquérir un produit haut de gamme.

Familiarisez-vous avec le produit avant le montage

et la première mise en service. Lisez attentivement le

présent manuel de montage ainsi que les consignes de

sécurité. Utilisez le produit uniquement comme décrit et

pour les domaines d’utilisation indiqués. Conservez ce



remettez-leur tous les documents.

2. Utilisation conforme aux dispositions

Le présent article est prévu pour protéger contre les

insectes volants dans les espaces d’habitat privés.

Toute autre utilisation que celle décrite précédemment

ou une modification du produit ne sont pas autorisées

et peuvent causer des blessures et / ou endommager

le produit. Le fabricant ne pourra en aucun cas être

tenu responsable des dommages causés dans le cadre

d’une utilisation non conforme ou lors de la procédure



commercial. Nous vous conseillons d’ouvrir ce produit

en cas de vent.

EN CAS DE PROBLÈME OU DE QUESTION

CONCERNANT LE PRODUIT OU LE MON-

TAGE, VEUILLEZ TOUJOURS CONTACTER

NOTRE CENTRE DE SERVICE EN PREMIER

LIEU. NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS AIDER.

3. Données techniques

Dimensions max. du kit de montage:

110 x 160cm

Dimension max. de l’embrasure:

104x148cm

Dimension min. de l’embrasure:

45 x 20cm



laquelle est monté le chambranle.

EN DÉBALLANT LE PRODUIT, VEILLEZ À NE

PAS JETER PAR MÉGARDE DES ÉLÉMENTS

DU MATÉRIEL DE MONTAGE. AU DÉBAL-

LAGE, CONTRÔLEZ L’EXHAUSTIVITÉ ET

L’ÉTAT IRRÉPROCHABLE DU PRODUIT ET DE TOUS LES

COMPOSANTS CONTENUS DANS LA LIVRAISON.

N’ASSEMBLEZ PAS LE PRODUIT SI LA LIVRAISON

N’EST PAS COMPLÈTE.

4. Consignes de sécurité

DANGER DE MORT ET D’ACCI-

DENT POUR LES NOURISSONS ET

LES ENFANTS!

Ne laissez jamais les enfants

s’approcher du matériel d’emballage et du produit sans

surveillance. Il existe un risque d’étouffement dû au

matériel d’emballage et un danger de mort par stran-

gulation. Les enfants sous-estiment souvent les dangers.

d’achat, ou veuillez utiliser notre formulaire de contact.

Si votre produit est toujours sous garantie, votre article



Où apposer le produit sur la fenêtre?



de la fenêtre au moyen du montage vissé dans le mur.

Quelles dimensions minimales dois-je respec-

ter pour raccourcir le plissé?

Le plissé peut être raccourci sur une largeur totale

minimale de 45cm. La hauteur peut être raccourcie



Quelle est la meilleure manière de raccourcir

des profilés en aluminium?

La meilleure manière de raccourcir des profilés en





-

voir effectuer une coupe bien droite. Par mesure de

sécurité, nous vous conseillons de porter des gants de

travail. La largeur B et la hauteur H correspondent aux

dimensions de l’embrasure de la fenêtre (distance de



La toile ne reste pas dans la position voulue

ou pend de travers. Que puis-je faire?

Vérifiez la tension des cordons. Desserrez les tiges file-



peu près la même sur les deux côtés. Normalement, il



les tiges filetées. Si le problème persiste, effectuez cette

étape aussi bien en état ouvert qu’en état fermé.

Remarque:

Sous réserve d’erreurs, de modifications et de fautes

d’impression. Version actuelle des instructions dispo-



www.smartmaxx.info

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH FR/CH/BE FR/CH/BE FR/CH/BE

1

B

H

≥ 70 mm

≥ 35 mm

≥ 35 mm

≥ 35 mm

Ocena

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš Powerfix IAN 297482 Zaščita pred insekti. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate Powerfix. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš Powerfix IAN 297482 Zaščita pred insekti v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.

Specifikacije

Vsi priročniki za Powerfix Zaščite pred insekti
Več priročnikov za Zaščite pred insekti

Pogosto zastavljena vprašanja o Powerfix IAN 297482 Zaščita pred insekti

Naša podporna ekipa išče uporabne informacije o izdelkih in odgovore na pogosta vprašanja. Če v pogosto postavljenih vprašanjih odkrijete nenatančnost, nam to sporočite prek obrazca za stik.