7
Pregled programov aUpoštevajte tabelo porabnih vrednosti na Strani 8 in napotke na Strani 6!
Programi so ÿasovno optimirani za rahlo onesnažene tkanine. Pri moÿneje onesnaženih tkaninah zmanjšajte koliÿino polnjenja ali vklopite dodatno funkcijo npr. pEco
+
(madeži).
Pri pranju z maksimalnim polnjenjem s programi, ki so oznaÿeni z zvezdico * , vedno izberite dodatno funkcijo pEco
+
(madeži). Kot kratek program je, neodvisno od vrste perila, najbolj
primeren program Ï
Easy-Care (Lahka nega) 40°C z maks. nastavljivim številom vrtljajev. Programi brez predpranja – pralno sredstvo dodajte v prekat II, pri programih s
predpranjem – pralno sredstvo dodajte v prekat I
in II.
Programi °C maks.
Vrsta perila
Dodatne funkcije, napotki
ÊCottonsc
(Bombaž)
: – 90 °C
7 kg *
odporne tkanine, toplotno odporne tkanine iz bombaža
ali lana
pEco
+
(Madeži), c(Predpranje), â(Proti meÿkanju),
h(Dodatno izpiranje)
pCottons Eco
(Bombaž eko)
: – 60 °C
PowerWash 60'
(Intenzivno + hitro)
: – 60 °C 5 kg odporne tkanine iz bombaža ali mešana vlakna þasovno optimiran program, kratek program za obiÿajno umazano perilo
ÏEasy-Care
(Lahka nega)
: – 60 °C
3,5 kg *
tkanine za lahko nego iz bombaža, lana, sintetike
in mešanih vlaken
pEco
+
(Madeži), c(Predpranje), â(Proti meÿkanju),
h(Dodatno izpiranje)
ÍMix (Mešano) : – 40 °C tkanine iz bombaža in tkanine za lahko nego
pEco
+
(Madeži), c(Predpranje), â(Proti meÿkanju),
h(Dodatno izpiranje); razliÿne vrste tkanin, ki jih je mogoÿe prati skupaj
ÎEasy-Care Plus
(Lahka nega plus)
: – 40 °C temen tekstil iz bombaža ali temen tekstil z lahko nego
pEco (Madeži), c(Predpranje), â(Proti meÿkanju),
c(Dodatno izpiranje); reducirano izpirno in konÿno centrifugiranje
gShirts/Business
(Srajce/Business)
: – 60 °C
2 kg
srajce, ki jih ni treba likati, iz bombaža, lana, sintetike
in mešanih vlaken
pEco
+
(Madeži), c(Predpranje), h(Dodatno izpiranje) ;
samo kratko centrifugiranje, obesite še, ko je perilo mokro
5Delicate/Silk
(Fino/Svila)
: – 40 °C
Za obÿutljive, pralne tkanine kot npr. svilo, saten,
sintetiko ali mešano tkanino
pEco
+
(Madeži), c(Predpranje), â(Proti meÿkanju),
h(Dodatno izpiranje); nobeno centrifugiranje med izpiranji
Outdoor : – 40 °C
Na vremenske vplive neobÿutljive tkanine, tkanine
za športna oblaÿila in gibanje na prostem, tudi
z zašÿitno klima-membrano
pEco
+
(Madeži), â(Proti meÿkanju), h(Dodatno izpiranje);
reducirano konÿno centrifugiranje v intervalih
dWool Éc(Volna) : - 40 °C
volna, ki se jo da prati roÿno ali strojno, ali tekstil
z visokim odstotkom vsebovanja volne
posebej obzirno pranje, ki prepreÿuje krÿenje perila; daljše prekinitve
pranja (tekstil miruje v pralnem lugu)
Super 15' : - 40 °C
tkanine za lahko nego iz bombaža, lana, sintetike
in mešanih vlaken
Kratek program, približno 15 minut, primeren za manj onesnaženo perilo.
Dodatni programi Rinse mc(Izpiranje), Spin c(Ožemanje), lEmpty (Izÿrpavanje), Low spin (Nežno ožemanje)
9305/9000884818
*884818*
WI14S440EU
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
8
Varnostni napotki
– Preberite ta navodila za uporabo in postavitev in vsa navodila, ki so priložena pralnemu stroju in ustrezno tem navodilom
tudi ukrepajte.
– Dokumentacijo obdržite in shranite za kasnejšo uporabo.
Nevarnost udara elektriÿnega
toka
– Vedno povlecite na mrežnem vtiÿu, nikoli na kabelskem vodilu.
– Omrežni vtiÿ vtaknite/iztaknite samo s suhimi rokami.
Življenjska nevarnost Pri odsluženih napravah:
– Izvlecite omrežni vtiÿ.
– Kabelski prikljuÿek prerežite in skupaj z vtiÿem odstranite.
– Zapirni mehanizem vlagalnega okna uniÿite. Otroci se tako ne morejo zakleniti
v aparatu in niso ogroženi.
Nevarnost zadušitve – Otrokom prepreÿite dostop do ovojnine, folije iz plastiÿnega materiala in embalažnih
delov.
Nevarnost zastrupitve – Sredstva za pranje in nego shranjujte nedostopno za otroke.
Nevarnost eksplozije – Perilo, ki te ga obdelovali s ÿistilnimi sredstvi z vsebovanjem razredÿil, npr.
odstranjevalca madežev/ÿistilnega bencina, lahko po polnitvi stroja vodi do nastanka
eksplozije.
Dele perila pred tem temeljito izperite na roko.
Nevarnost poškodb – Polnilno okno lahko postane zelo vroÿe.
– Previdno ob izÿrpavanju vroÿega luga.
– Ne povzpenjajte se na pralni stroj.
– Ne podpirajte se na odpto polnilno okno.
– Ne segajte v boben, ÿe se ta še vrti.
Vrednosti porabe
Program Dodatno funkcijo Naložitev Poraba
toka ***
Voda *** Trajanje
programa ***
ÊCottonsc(Bombaž) 20 °C* - 7 kg 0,21 kWh 77 l
1
1
/
4
h
ÊCottonsc(Bombaž) 40 °C*
pEco
+
7 kg 0,78 kWh 77 l
2
1
/
4
h
ÊCottonsc(Bombaž) 60 °C*
- 7 kg 1,30 kWh 77 l
1
3
/
4
h
ÊCottonsc(Bombaž) 90 °C
- 7 kg 2,26 kWh 90 l 2 h
ÏEasy-Care (Lahka nega) 40 °C*
pEco
+
3,5 kg 0,58 kWh 57 l
1
1
/
4
h
5Delicate/Silk (Fino/Svila) 30 °C
- 2,0 kg 0,17 kWh 30 l
3
/
4
h
düWool Éc(Volna) 30 °C - 2,0 kg 0,20 kWh 40 l
3
/
4
h
* Nastavitev programa po veljavni evropski normi EN60456.
Napotek za primerjalne preizkuse:
Za preizkus programov operite navedeno koliÿino perila, uporabite dodatno funkcijo pEco
+
in vklopite ožemanje z maks.
nastavljivim številom vrtljajev.
Program Dodatno funkcijo Naložitev Letna poraba energije Letna poraba vode
pCottons Eco
(Bombaž eko) 40/60 °C
pEco
+
**
7/3,5 kg 218 kWh 10560 l
** Programske nastavitve za preverjanje energijskega etiketiranja po smernici 2010/30/EU s hladno vodo (15 °C).
*** Vrednosti odstopajo od podanih glede na razliÿen vodni tlak, trdoto vode in temperaturo dovoda, temperaturo okolja, tip,
koliÿino, onesnaženost perila, pralno sredstvo, nihanje v omrežni napetosti in izbranih dodatnih funkcijah.
9
Opombe v prikazovalnem polju glede na model
Namestitev vstavka za doziranje tekoÿih pralnih sredstev:
– vzemite predalÿek za pralno sredstvo iz stroja ven
a
Stran 10.
– Porinite vstavek naprej.
Vstavka ne uporabljajte (porinite ga navzgor):
– za tekoÿa pralna sredstva v obliki gela in pralni prašek,
– pri programih s
c(predpranjem) ali opcijo (gotovo v).
Nega
ʑ
Ohišje stroja, upravljalni pult
– Ostanke pralnih sredstev odstranite takoj.
– Otrite z mehko, vlažno krpo.
– þišÿenje stroja z vodnim curkom je prepovedano.
ýišþenje prekata za pralno sredstvo ...
... ÿe v njem obstajajo ostanki pralnih in mehÿalnih sredstev.
1.
Prekat izvlecite, pritisnite na zapah in prekat popolnoma izvlecite.
2.
Zapah snemite iz prekata: s prstom pritisnite na vstavek od spodaj navzgor.
3.
Prekat in vstavek operite z vodo in šÿetko in ju posušite.
4.
Vstavek ponovno vstavite in ga zapnite (cilinder nataknite na vodilni zatiÿ).
5.
Prekat za pralno sredstvo vtaknite v odprtino.
Prekat naj ostane odprt, tako da lahko ostanek vode od ÿišÿenja izhlapi.
ʑ
Pralni boben
Polnilno okno pustite odprto, da se s tem boben posuši.
Uporabljajte ÿistila brez vsebovanja klora in tudi ne jeklene volne.
ʑ
Razapnenþenje Brez perila v stroju!
Pri pravilnem doziranju pralnih sredstev razapnenÿenje ni potrebno. þe pa le, postopajte po navodilih proizvajalca sredstva
zarazapnenÿenje. Primerna sredstva za razapnenÿenje lahko naroÿite preko naše spletne strani ali preko servisne službe.
Opombe v prikazovalnem polju glede na model
¨:³±Polnilno okno pravilno zaprite; eventualno je vklenjeno perilo.
¨:³Å, ÉVodno pipo popolnoma odprite, dovodna cev je prešÿipnjena, vklenjena.
Oÿistite sito
a
Stran 10, Premajhen vodni tlak.
¨:³µþrpalka za lug je zamašena. Oÿistite ÿrpalko za lug
a
Stran 10.
Odvodna gibka cev/odtoÿna cev je zamašena; oÿistite jo na sifonu
a
Stran 10.
¨: ´Voda v talnem zbiralniku, naprava ne tesni veÿ. Pokliÿite servisno službo!
¨: , ´, Napaka motorja. Pokliÿite servisno službo
a
Navodila za namestitev.
Druge indikacije Stroj izkljuÿite, poÿakajte 5 minut in ga ponovno vkljuÿite. þe se ponovno pokaže isti prikaz,
obvestite servisno službo
a
Navodila za namestitev.
– Nevarnost udara elektriÿnega toka!
Izvlecite omrežni vtiÿ!
– Nevarnost eksplozije! Nobenih razredÿil!
10
Vzdrževanje
ýrpalka za lug
Izbiro programa postavite na Off (Izklop), izvlecite omrežni vtiÿ.
1. Cev za izpraznitev snemite z držaja.
Odstranite zapirni pokrov, lug pustite odteÿe.
Nataknite zapiralno kapico.
2. Pokrov ÿrpalke previdno odvijte (ostanek vode).
3. Oÿistite notranjost, navoje pokrova ÿrpalke in ohišje ÿrpalke (kolesce s krili ÿrpalke za lug
se mora prosto vrteti).
4. Pokrov ÿrpalke za lug ponovno nataknite in privijte. Držaj ostane v navpiÿnem položaju.
Cev za izpraznitev ponovno zataknite na držaj.
Za prepreÿitev, da ob naslednjem pranju pralno sredstvo neuporabljeno odteÿe v odtok:
v prekat II vlijte 1 liter vode in zaženite program lEmpty (Izÿrpavanje).
Odtoþna cev na sifonu
Izbiro programa postavite na Off (Izklop), izvlecite omrežni vtiÿ.
1. Odvijte cevno objemko, odtoÿno cev previdno snemite (preostala voda).
2. Odvodno cev in sifon oÿistite.
3. Odtoÿno cev ponovno nataknite in prikljuÿno mesto zavarujte s cevno objemko.
Sito v dovodu za vodo
Nevarnost udara toka!
Varnostne priprave Aqua-Stop ne potopite v vodo (vsebuje elektriÿni ventil).
Znižajte vodni tlak v dovodni cevi:
1. Zaprite vodovodno pipo!
2. Izberite poljuben program (razen cSpin (Centrifugiranje)/lEmpty (Izÿrpavanje)).
3. Izberite (Zagon/Pavza). Program pustite teÿi približno 40 sekund.
4. Izbirno stikalo programa postavite na Off (Izklop). Izvlecite omrežni vtiÿ.
Oÿistite sito:
5. snemite cev z dovodne pipe.
Sito oÿistite z manjšo šÿetko.
in/ali za modele Standard in Aqua-Secure
Snemite gibko cev na hrbtni strani aparata,
sito snemite s pomoÿjo klešÿ in ga oÿistite.
6. Cev ponovno prikljuÿite in preverite, ÿe tesni.
Nevarnost opeklin!
– Pralni lug naj se ohladi!
– Zaprite dovod vode!
11
Kaj storiti, þe ...
ʑ
Voda odteka – Odtoÿno cev pravilno pritrdite, nadomestite.
– Zategnite vija
ÿni spoj dovodne cevi.
ʑ
Ni dovoda vode.
Pralno sredstvo se ne izpira
iz prekata.
–
(
Zagon
/Pavza) ni izbran?
– Dovod vode ni odprt?
– Eventualno, sito je zamašena? O
ÿistite sito
a
Stran 10
– Cev za dovod vode je prepognjena ali vkleš
ÿena?
ʑ
Vrata za nalaganje se ne dajo
odpreti.
– Aktivna je varnostna funkcija. Prekinitev programa?
a
Stran 4.
– Izbrali ste
(Zaustavitev izpiranja = Brez konÿnega centrifugiranja?
a
Stran 3, 4.
– Možno odprtje preko odpahovanja v sili?
a
Stran 6.
ʑ
Program se ne zažene. –
(
Zagon
/
Pavza) ali
(Konec ÿez)-ÿas izbran?
– So vrata za nalaganje zaprta?
ʑ
Lužne raztopine stroj ne izÿrpava. – Izbrali ste
(Zaustavitev izpiranja = Brez konÿnega centrifugiranja?
a
Stran 3, 4.
– O
ÿistite ÿrpalko za lug
a
Stran 10.
– O
ÿistite odtoÿno cev.
ʑ
V bobnu ni videti vode. – To ni napaka – nivo vode je pod tem opazovalnega okna.
ʑ
Izid centrifugiranja ni zadovoljiv.
Perilo je mokro/premokro.
– To ni napaka – sistem za kontrolo neuravnoteženosti je ožemanje prekinil zaradi
nepravilno porazdeljenega perila. V stroj vložite majhne in velike kose perila.
–
â
(Proti meÿkanju) izbran?
a
Stran 5.
– Je izbrano število vrtljajev premajhno?
a
Stran 5.
ʑ
Dolžina programa se med pralnim
ciklusom spreminja.
– To ni napaka – potek programa se prilagodi pri vsakem pralnem procesu znova.
To lahko vodi do spreminjanja dolžine izvajanja programa na prikazu.
ʑ
Veÿkratno ožemanje. – To ni napaka – sistem za kontrolo neuravnoteženosti izenaÿuje nesorazmerje.
ʑ
Ostanek vode v prekatu
~
za negovalna sredstva.
– To ni napaka – vpliv negovalnega sredstva ni okrnjen.
– Po potrebi vnos oÿistite
a
Stran 9.
ʑ
Nastajanje vonja v pralnom stroju. – Izvedite program
Ê
Cottons
c
(Bombaž)
90 °C
brez perila. Uporabljajte pralna sredstva za
strojno pranje.
ʑ
Iz predala za pralno sredstvo
izhaja pena.
– Ste uporabili preveÿ pralnega sredstva?
Pomešajte 1 jedilno žlico meh
ÿalca s ½ litra vode in dodajte v prekat
II
(ne pri športnih tkaninah in oblekah s perjem!).
– Pri naslednjem pranju zmanjšajte koli
ÿino pralnega sredstva.
ʑ
Nastanek hrupa,vibracije
in «potovanje» stroja pri
centrifugiranju.
– So noge stroja pritrjene?
Nastavite noge stroja
a
Navodila za namestitev.
– Ste transportna varovala odstranili?
Odstranite transportna varovala
a
Navodila za namestitev.
ʑ
Hrup ob centrifugiranju
in iz
ÿrpavanju.
– O
ÿistite ÿrpalko za lug
a
Stran 10.
ʑ
Prikaz in indikacijske luÿke ob teku
stroje ne funkcionirajo ve
ÿ.
– Izpad elektri
ÿnega toka?
– Se je sprožila varovalka? Varovalko vklju
ÿite, nadomestite.
–
þe se napaka veÿkrat ponovi, obvestite servisno službo.
ʑ
Potek programa traja dlje kot
ponavadi.
– To ni napaka – sistem za kontrolo neuravnoteženosti izenaÿuje nepravilno porazdeljeno
perilo z ve
ÿkratnim porazdeljevanjem.
– To ni napaka – sistem za prepre
ÿevanje penjenja je aktiven – k pranju se doda še dodatno
izpiranje.
ʑ
Ostanki pralnega sredstva
na perilu.
– Nekatera pralna sredstva brez fosfatov vsebujejo ostanke, ki se ne topijo v vodi.
– Izberite ponovno
m
c
Rinse
(Izpiranje) ali pa perilo po pranju izkrtaÿite.
ʑ
V stanju dodatne naložitve utripa
(
Zagon/Pavza
) zelo hitro
in oglasi se zvo
ÿni signal.
– Nivo vode je previsok. Dodatna naložitev perila ni možna.
Po potrebi takoj zaprite polnilno okno.
– Za nadaljevanje programa pritisnite tipko
(
Zagon
/Pavza).
þe napake ne morete odpraviti sami (vklop/izklop stroja) ali pa je potrebno popravilo:
– Izbiro programa postavite na
Off
(Izklop), izvlecite omrežni vtiÿ.
– Zaprite dovod vode in pokli
ÿite servisno službo
a
Navodila za namestitev.
Navodila za uporabo
Pralni stroj
Nujno upoštevajte
Varnostne napotke
na Strani 8!
Pralni stroj zaženite prviÿ šele, ko ste prebrali ta Navodila
za uporabo in posebna Navodila za namestitev!
sl
Pridružite se pogovoru o tem izdelku
Tukaj lahko delite svoje mnenje o Siemens WI14S440EU Pralni stroj. Če imate vprašanje, najprej natančno preberite priročnik. Zahtevo za priročnik lahko opravite z uporabo našega kontaktnega obrazca.