Priročnik Acme ACT304 Sledilec aktivnosti

Priročnik

Specications

Model: ACT304

Connection: Bluetooth v4.0

Display: 0.96’’, TFT, colour

Control: touch button

Heart rate: automatic and manual

Battery: Li-on 3.7V 70mAh

Charging: up to 1.5h, an integrated USB

plug

Working time: up to 7 days

Compatibility: Android 4.4 and above,

iOS 8.0 and above, Bluetooth v4.0 and

above

Sensor: accelerometer, optical heart rate

monitor

Ingress protection: IP67 water-proof

Strap: thermoplastic (TPE), removable

APP: VeryFit Pro

Weight: unit + strap 23g

i

This device is designed to

provide you with the data of

your movements by tracking

your daily activities and heart

rate. It is not intended to be a medical

device, thus, small oversights may

occur (in the provided data). Driving,

cycling and other physical activities

involving movements of hands also

may be counted as steps. However,

inuence of these movements on daily

activity results is minimal.

To start using the device for the

rst time charge it fully and

then pair it with the app. Time

The time in on the smart watch will be

set automatically after its

synchronization with the smartphone.

Installing the application

The activity tracker needs a special

application to connect to the smartphone.

There are two dierent ways to download

this:

1. Search for “VeryFit Pro” in the Google

Play Store or Apple’s App Store.

2. Scan the QR code below to go directly

to the application (selecting the

appropriate one for your smartphone’s

operating system).

iOS Android

Google Play is a trademark of Google Inc.

App Store is a trademark of Apple

Inc.

Charging

1. Remove the activity tracker from its

strap.

2. Plug the integrated USB connector into

any powered USB port (a computer

USB port, USB wall charger, power

bank, etc.).

3. Charging takes up to 1,5 hour.

Battery status indicators

The battery is nearly empty

– you need to recharge it.

The battery is being

charged. A red LED indicator

will glow on the tracker.

The battery is fully charged.

You can remove the tracker

from the USB charging port.

Technische Daten

Modell: ACT304

Verbindung: Bluetooth v4.0

Display: 0.96’’, TFT, Farbe

Steuerung: Touch-Taste

Herzfrequenz: automatisch und manuell

Batterie: Li-on 3.7V 70mAh

Laden: bis zu 1,5 Stunden, integrierter

USB-Stecker

Betriebszeit: bis zu 7 Tage

Kompatibilität: Android 4.4 und höher,

iOS 8.0 und höher, Bluetooth v4.0 und

höher

Sensor: Beschleunigungssensor, optischer

Herzfrequenzmesser.

Schutzart: IP67 wasserdicht

Band: Thermoplast (TPE), abnehmbar

APP: VeryFit Pro

Gewicht: Gerät + Gurt 23g

i

Dieses Gerät wurde dafür

entwickelt, Ihnen Daten über

Ihre Bewegungen zur Verfügung

zu stellen indem Ihre täglichen

Aktivitäten aufgezeichnet werden. Es

ist nicht als medizinisches Gerät

gedacht und kleinere Abweichungen (in

den zur Verfügung gestellten Daten)

sind daher möglich. Das Fahren mit

einem Kfz. oder einem Fahrrad oder

andere physische Aktivitäten, die mit

einer Bewegung der Hände

einhergehen, können mitunter auch als

Schritte gezählt werden. Der Einuss

solcher Bewegungen auf die Ergebnisse

der täglichen Aktivitäten ist jedoch

minimal.

Um das Gerät zum ersten Mal

zu verwenden, laden Sie es

vollständig auf und verbinden

Sie es dann mit der App. Die Zeit der

Smartwatch wird automatisch nach der

Synchronisierung mit dem Smartphone

eingestellt.

Installieren der Anwendung

Für den Activity Tracker benötigt eine

spezielle Anwendung, wenn Sie es mit

Ihrem Smartphone verbinden wollen.

Sie können die Anwendung auf zwei

unterschiedliche Weisen herunterladen:

1. Suchen Sie nach„VeryFit Pro” im Google

Play Store oder im Apple’s App Store.

2. Scannen Sie den unten stehenden QR-

Code, um direkt zur Anwendung zu

gelangen (Sie müssen dann nur die für

das Betriebssystems Ihres Smartphones

geeignete wählen).

iOS Android

Google Play ist eine Handelsmarke von

Google Inc.

App Store ist eine Handelsmarke von Apple

Inc

Auaden

1. Den Activity Tracker vom Gurt

abmachen.

2. Den integrierten USB-Anschluss in

irgendeine angeschlossene USB-Buchse

einstecken (am Computer, Ladegerät,

Power Bank etc.).

3. Der Ladevorgang dauert bis zu 1,5

Stunden.

Batterieanzeige

Die Batterie ist fast leer, sie

muss aufgeladen werden.

Die Batterie wird gerade

aufgeladen. Eine rote LED

leuchtet am Tracker.

Die Batterie ist voll. Sie können

den Tracker vom

USB-Ladeanschluss

entnehmen.

Ypatybės

Modelis: ACT304

Ryšys: Bluetooth v4.0

Ekranas: 0,96’’, TFT, spalvotas

Valdymas: jutiklinis

Širdies ritmo matavimas: automatinis ir

rankinis

Baterija: ličio jonų, 3,7 V, 70 mAh

Įkrovimas: iki 1,5 val., integruotas USB

kištukas

Veikimo trukmė: iki 7 dienų

Suderinamumas: Android 4.4 ir naujesnės

versijos, iOS 8.0 ir naujesnės versijos,

Bluetooth v4.0 ir naujesnės versijos

Jutiklis: akcelerometras, optinis širdies

ritmo monitorius

Apsaugos klasė: IP67, nepralaidi vandeniui

Apyrankė: termoplastinė (TPE), nuimama

Programėlė: VeryFit Pro

Svoris: 23 g (prietaisas + apyrankė)

i

Šis įrenginys teikia Jūsų judėjimo

duomenis ksuodamas kasdienę

veiklą. Tai nėra medicinos

įrenginys, todėl pateikiami

duomenys gali būti truputį netikslūs.

Vairuojant, važiuojant dviračiu ar

užsiimant kita zine veikla atliekami

rankų judesiai gali būti skaičiuojami kaip

žingsniai, tačiau jų įtaka galutiniams

dienos aktyvumo rezultatams yra

minimali.

Prieš naudodami prietaisą pirmą

kartą, jį visiškai įkraukite ir

susiekite su programa. Laikas

išmaniajame laikrodyje bus nustatytas

automatiškai po sinchronizavimo su

išmaniuoju telefonu.

Programėlės įdiegimas

Norint apyrankę susieti su išmaniuoju

telefonu, reikia specialios programėlės. Šią

programėlę galima atsisiųsti dviem būdais:

1. „Google Play Store“ arba „Apple App

Store“ susiraskite programėlę „VeryFit

Pro”“.

2. Nuskaitykite QR kodą ir tiesiogiai

atverkite programėlės puslapį (pasirinkite

savo išmaniojo telefono operacinei

sistemai tinkamą QR kodą).

iOS Android

„Google Play“ yra „Google Inc.“ prekės

ženklas.

„App Store“ yra „Apple Inc.“ prekės ženklas.

Įkrovimas

1. Ištraukite aktyvumo stebėjimo prietaisą

iš dirželio.

2. Integruotą USB kištuką įkiškite į

maitinamą USB lizdą (pavyzdžiui:

kompiuteryje, USB įkroviklyje, išorinėje

baterijoje ar pan.).

3. Įkrovimas trunka iki 1,5 val.

Akumuliatoriaus įkrovos

indikatoriai

Akumuliatorius beveik

išsikrovęs – reikia įkrauti.

Akumuliatorius kraunamas.

Prietaise dega raudonas

šviesos diodų indikatorius.

Akumuliatorius įkrautas. Galite

ištraukti prietaisą iš USB lizdo.

Specikācija

Modelis – ACT304

Savienojums – Bluetooth v4.0

Ekrāns – 0,96’’, TFT, krāsains

Vadība – skārienjutīgā poga

Sirdsdarbības ātruma noteikšana –

automātiski vai manuāli

Baterija – Li jonu 3,7 V 70 mAh

Uzlādēšana – līdz 1,5 h, iebūvēts USB

spraudsavienojums

Darbināšanas ilgums – līdz 7 dienām

Saderība: Android 4.4 un jaunāks, iOS 8.0 un

jaunāks, Bluetooth v4.0 un jaunāks

Sensors – akselerometrs, optiskā

sirdsdarbības uzraudzība.

Aizsardzība – IP67 ūdensnecaurlaidīgs

Siksniņa – termoplastika (TPE), noņemama

Lietotne – VeryFit Pro

Svars – ierīce + siksniņa 23 g

i

Šī ierīce ir izstrādāta, lai sniegtu

Jums informāciju par Jūsu kustību

biežumu,sekojot līdzi Jūsu

ikdienas aktivitātēm un sirds

ritma datus. Šī nav medicīniskā ierīce,

tāpēc sniegtajos datos var būt nelielas

neprecizitātes.. Braukšana,

riteņbraukšana un citas ziskas

aktivitātes, kuras ietver sevī kustības, var

tikt uzskaitītas kā soļi. Tomēr to ietekme

uz kopējām dienas aktivitātēm ir

minimāla.

Lai ierīci sāktu lietot pirmo reizi,

to pilnībā uzlādējiet un tad

savienojiet pārī ar lietotni. Pēc

sinhronizācijas ar viedtālruni

viedpulkstenī laiks tiks iestatīts

automātiski.

Viedtālruņu aplikācijas

instalēšana

Lai aktivitātes viedaproci savienotu ar

viedtālruni, ir nepieciešama īpaša aplikācija.

To var lejupielādēt divos veidos:

1. meklējiet “VeryFit Pro” Google Play Store

vai Apple’s App Store;

2. nolasiet QR kodu, lai lejupielādētu

aplikāciju uzreiz (izvēlieties Jūsu

viedtālruņa operētājsistēmai atbilstošo

kodu).

iOS Android

Google Play ir Google Inc. preču zīme.

App Store ir Apple Inc. preču zīme.

Uzlāde

1. noņemiet aktivitātes mērītāju no tā

siksnas.

2. Pievienojiet integrēto USB savienotāju

USB pieslēgvietai (datora USB

pieslēgvietai, USB sienas uzlādes ierīcei,

uzlādes ierīcei u. c.).

3. Lai pilnībā uzlādētu, ir nepieciešama 1,5

stunda.

Akumulatora statusa indikatori

Akumulators ir gandrīz

tukšs un tas ir jāuzlādē.

Akumulators tiek uzlādēts.

Sarkans LED indikators

mirdz uz mērītāja.

Akumulators ir pilnībā

uzlādēts. Varat atvienot

mērītāju no USB uzlādes

pieslēgvietas

Tehnilised spetsikatsioonid

Mudel: ACT304

Ühendus: Bluetooth v4.0

Ekraan: 0,96’’, TFT, värviline

Juhtimine: puutenupuga

Pulsi mõõtmine: automaatne ja manuaalne

Aku: Liitium-ioon 3,7 V, 70 mAh

Laadimine: kuni 1,5 h, integreeritud USB-

pistik

Tööaja kestus: kuni 7 päeva

Ühilduvus: Android 4.4 ja uuem, iOS 8.0 ja

uuem, Bluetooth v4.0 ja uuem

Andur: kiirendusmõõtur, optiline

pulsimonitor.

IP klass: IP67 veekindel

Rihm: termoplast (TPE), eemaldatav

Rakendus: VeryFit Pro

Kaal: seade + rihm 23 g

i

Seade jälgib teie igapäevast

aktiivset tegevust ja edastab teile

selle alusel liikumisandmed. See

ei ole meditsiiniotstarbeline

seade, mistõttu võib esineda (esitatud

andmete) ebatäpsusi. Sõitmist,

rattasõitu ja teisi füüsilisi tegevusi, kus

tuleb käsi liigutada, võib ka sammudena

lugeda. Siiski on nende liigutuste mõju

päevasele aktiivsusele minimaalne.

Para comenzar a usar el

dispositivo por primera vez,

cárguelo completamente y luego

emparéjelo con la aplicación. La hora en

el reloj inteligente se congurará

automáticamente una vez se haya

sincronizado con el smartphone.

Rakenduse installimine

Aktiivsuse jälgija ühendamiseks

nutitelefoniga on vajalik spetsiaalne

rakendus. Selle allalaadimiseks on kaks

moodust:

1. Otsige Google Play Store’st või Apple App

Store’st üles “VeryFit Pro” .

2. Otse rakendusse pääsemiseks

skannige alltoodud QR-kood. Valitud

kood peab sobima teie nutitelefoni

operatsioonisüsteemiga.

iOS Android

Google Play on ettevõtte Google Inc.

kaubamärk.

App Store on ettevõtte Apple Inc. kaubamärk.

Laadimine

1. Eemaldage aktiivsusmonitorilt käepael.

2. Sisestage komplektis olev USB-

ühenduskaabel ükskõik millisesse

elektrivooluga varustatud USB-porti

(nt arvuti USB-port, USB-seinakontakt,

akupank vms).

3. Laadimiseks kulub kuni 1,5 tundi.

Aku laetuse näidikud

Aku on peaaegu tühi – te

peate seda laadima.

Akut laetakse. Monitoril süttib

punane LED-indikaatortuli.

Aku on täis laetud. Võite

monitori USB-laadimispordist

eemaldada.

Технические характеристики

Модель: ACT304

Способ подключения: Bluetooth вер. 4.0

Дисплей: ,96 дюйма, TFT, цветной

Управление: сенсорная кнопка

Режим определения частоты

сердечных сокращений:

автоматический и ручной

Аккумулятор: Li-on 3,7 В 70 мАч

Зарядка: до 1,5 часов,

встроенный USB-разъем

Время работы: до 7 дней

Совместимость: ОС Android вер. 4.4 и

выше, iOS вер. 8.0 и выше, Bluetooth вер.

4.0 и выше

Датчик: акселерометр, оптический

монитор сердечного ритма.

Защита от проникновения:

IP67 водонепроницаемый

Ремень: термопластик (TPE), съемный

Приложение: VeryFit Pro

Вес: блок вместе с ремешком весят 23 г

i

Данное устройство выдает

данные о ваших

передвижениях, фиксируя вашу

повседневную деятельность.

Браслет не является прибором

медицинского назначения, поэтому

полученные данные могут быть

несколько неточными. Управление

автомобилем, езда на велосипеде и

другие виды физической активности,

сопровождаемые движениями рук,

также могут расцениваться как шаги.

Тем не менее, влияние этих движений

на результаты дневной активности

является минимальным.

Чтобы начать использовать

устройство в первый раз,

зарядите его полностью, а

затем выполните его сопряжение с

приложением. Время на смарт-часах

будет установлено автоматически

после их синхронизации со

смартфоном.

Установка приложения

Для сопряжения браслета со смартфоном

необходимо специальное приложение.

Такое приложение можно скачать двумя

способами:

1. В Google Play Store или Apple App Store

найдите аппликацию «VeryFit Pro»

2. Просканируйте QR-код и напрямую

откройте страницу приложения

(выбирайте QR-код, подходящий для

операционной системы вашего

смартфона).

iOS Android

Google Play – товарный знак Google Inc.

App Store – товарный знак Apple Inc.

Зарядка

1. Отсоедините трекер активности от

ремешка.

2. Вставьте встроенный USB-разъем

в любой USB-порт, подключенный

к питанию (USB-порт компьютера,

настенное зарядное USB-устройство,

портативное зарядное устройство и т.

д.).

3. Зарядка занимает около 1,5 часов.

Индикаторы состояния

аккумулятора

Аккумулятор почти

разряжен — зарядите его.

Аккумулятор заряжается. На

трекере загорится красный

светодиодный индикатор.

Аккумулятор полностью

заряжен. Вы можете

отсоединить трекер от

USB-порта зарядного

устройства.

Сопряжение

i

Это устройство предназначено

для работы со смартфонами,

поддерживающими Bluetooth 4.0

или более поздние версии.

Убедитесь, что аппаратно-программное

обеспечение Bluetooth на вашем

смартфоне работает правильно; в

противном случае смартфон не сможет

Dane techniczne

Model: ACT304

Łączność: Bluetooth v4.0

Wyświetlacz: 0,96’’, TFT, kolorowy

Sterowanie: przycisk dotykowy

Tętno: automatycznie lub ręcznie

Akumulator: Li-on 3,7 V, 70 mAh

Ładowanie: maks. 1,5 h, zintegrowany

port USB

Czas pracy: do 7 dni

Zgodność: system Android 4.4 lub nowszy,

system iOS 8.0 lub nowszy, technologia

Bluetooth v4.0 lub nowsza

Czujniki: akcelerometr, optyczny czujnik

tętna

Stopień ochrony: IP67, wodoodporność

Pasek: materiał termoplastyczny (TPE),

wymienna

Aplikacja: VeryFit Pro

Waga: urządzenie + pasek: 23 g

i

Główną funkcją urządzenia jest

dostarczanie użytkownikowi

danych na temat jego aktywności

zycznej poprzez monitorowanie

codziennych czynności i tętna. Nie jest to

urządzenie medyczne, zatem mogą

wystąpić niewielkie przeoczenia w

obrębie dostarczanych danych.

Prowadzenie samochodu, jazda na

rowerze oraz inne czynności zyczne

wymagające poruszania rękami również

mogą zostać policzone jako kroki. Wpływ

tego typu ruchów na wyniki

przedstawiające poziom codziennej

aktywności jest jednak minimalny.

Urządzenie jest odporne tylko

na niewielkie przypadkowe

zachlapania. Nie używać w

sytuacjach, w których może zostać

narażone na bezpośredni kontakt z

cieczą. Gwarancja nie obejmuje

uszkodzeń miernika spowodowanych

kontaktem z cieczą.

Instalacja aplikacji

Aby miernik aktywności zycznej łączył się

ze smartfonem, konieczna jest specjalna

aplikacja. Można ją pobrać na dwa sposoby:

1. Wyszukać aplikację „VeryFit Pro” w Google

Play Store lub Apple App Store.

2. Zeskanować poniższy kod QR i przejść

bezpośrednio do aplikacji (należy

wybrać kod odpowiadający systemowi

operacyjnemu zainstalowanemu na

smartfonie).

iOS Android

Google Inc.

App Store jest znakiem towarowym rmy

Apple Inc.

Ładowanie

1. Odłącz monitor aktywności od paska.

2. Podłącz zintegrowane złącze USB do

portu USB dowolnego źródła zasilania

(portu USB komputera, zasilacza

sieciowego z gniazdem USB itp.).

3. Maksymalny czas ładowania to 1,5

godzina.

Wskaźniki poziomu mocy

akumulatora

Akumulator jest prawie

rozładowany – należy go

ponownie naładować.

Trwa ładowanie akumulatora.

Czerwona dioda na

urządzeniu będzie się świecić.

Akumulator jest w pełni

naładowany. Można odłączyć

urządzenie od gniazda USB

przeznaczonego do

ładowania.

Fitness activity tracker User manual

Pairing

i

This device is designed to work with smartphones,

supporting Bluetooth 4.0 or higher versions.

Be sure that your smartphone’s Bluetooth hardware

and software is working properly; otherwise it may not be

able to pair with the activity tracker or the connection may be

unstable.

1. Make sure that the smartphone’s Bluetooth connection is

ON.

2. Open the “VeryFit Pro” application and it will start searching

for the activity tracker (or use the “Bind” function under the

device section in the app).

3. Touch the screen of the activity tracker for a few seconds in

order to activate it.

4. The application will nd the device automatically, select its

name and connect it to the application.

* Please accept all security requests of the “VeryFit Pro”

app. For some Android smartphones you will have to

activate the location service manually.

Using

Once the device has successfully connected to the app, it

will automatically record and analyse your activities and

your sleep. Press touch sensitive on-screen button to switch

between the dierent modes.

Main menu

The time will be

set automatically

after pairing the

tracker with a

smartphone.

Weather data

will be updated

every time after

the device is

synchronized

with the app.

Pedometer

Long press the

touch button

to view detail

information

about the

current day

activity time,

burnt calories

and distance.

Heart rate

mode

Wait for the

animation

to stop and

heart rate

measurements

will appear.

Walk mode

Long press

touch button

to start/end the

walking mode.

Run mode

Long press

touch button

to start/end

the run mode

Bike mode

Long press

touch button

to start/end the

run bike mode

Notication mode

When the corresponding functions are enabled

in the “Veryt” app, your activity tracker can

inform you about the following events:

Incoming calls, incoming messages,

reminder alerts, physical inactivity

(sedentary alert), achievement of the

activity target (user-specied number of

steps)

Do not disturb mode

When this mode is active, your tracker will not inform you

about any notications and reminders, except for time alerts.

Wrist sense mode

The wrist sense function activates the display of the tracker by

the movement of your wrist.

You can disable this function in order to improve the standby

time of the tracker.

*Please check the corresponding setting in the “Veryt” app.

Using heart rate mode

Factors that aect heart rate test results

Non-standard way of wearing (such as display toward wrist

inner side) would aect heart rate signal measuring, such as:

• thegreenlightnotfullycoveryourskin

• armswingandtheslightmovementofdeviceonwrist

• tootightwearing

• raising the arm high and clenching the st would aect

blood circulation and aect the heart rate signal as well.

Pairing

i

Das Gerät ist dafür bestimmt, mit Smartphones, die

Bluetooth 4.0 oder höher unterstützen, gekoppelt zu

werden.

Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth Hardware und Software

Ihres Smartphones funktioniert; sonst kann ein Pairing

möglicherweise fehlschlagen oder die Verbindung bleibt

instabil.

1. Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth Ihres Smartphones

angeschaltet ist.

2. Önen Sie App „VeryFit Pro“, die dann nach erreichbaren

Activity Trackern sucht (oder verwenden sie die „Bind“

Funktion in der Rubrik Geräte der App).

3. Berühren Sie den Bildschirm des Trackers für einige

Sekunden um ihn zu aktivieren.

4. Die App ndet das Gerät automatisch, wählen Sie es aus und

verbinden sie es mit der App.

* Akzeptieren Sie bitte alle Sicherheitsanforderungen der

App „VeryFit Pro“. Bei manchen Android-Smartphones

müssen Sie den Suchdienst manuell aktivieren.

Nutzung

Sobald das Gerät mit der App verbunden ist, wird es

automatisch Ihre Aktivitäten und Ihren Schlaf aufzeichnen

und analysieren. Drücken Sie die druckempndliche Taste

auf dem Bildschirm um zwischen den verschiedenen Modi

umzuschalten.

Hauptmenü

Die Zeit wird

automatisch

nach der

Verbindung des

Trackers mit dem

Smartphone

eingestellt.

Wetterdaten

werden jedes

Mal nach der

Synchronisierung

mit der App

aktualisiert.

Schrittzähler

Drücken Sie lange

auf die Touch-Taste,

um detaillierte

Informationen

zur aktuellen

Tagesaktivität,

Kalorienverbrauch

und Entfernung

anzuzeigen.

Herzfrequenz-

Modus

Warten Sie, bis

die Animation

stoppt und die

Herzfrequenz-

messung

angezeigt wird.

Gehmodus

Drücken Sie lange

auf die Touch-Taste,

um den Gehmodus

zu starten / zu

beenden.

Runmodus

Drücken Sie

lange auf die

Touch-Taste, um

den Runmodus

zu starten / zu

beenden.

Fahrrad-Modus

Drücken Sie lange

auf die Touch-Taste,

um den Fahrrad-

Modus zu starten

/ zu beenden.

Benachrichtigungsmodus

Wenn die entsprechende Funktion in der App

eingestellt ist, kann Ihr Activity Tracker Ihnen

folgende Informationen geben:

eingehende Anrufe, eingehende Nachrichten,

Erinnerungsmeldungen, physische Untätigkeit

(Sitzalarm), Erreichen des Aktivitätsziels (vom

Nutzer eingestellte Schrittzahl)

Bitte-nicht-stören!-Modus

Wenn dieser Modus aktiv ist, wird Ihr Tracker Sie nicht über

Nachrichten informieren oder sie erinnern, abgesehen von

Wecksignalen.

Handgelenk-Modus

Die Funktion Handgelenksensibilität aktiviert das Display des

Trackers durch Bewegung des Handgelenks.

Sie können diese Funktion auch ausschalten um die Standby-

Zeit des Trackers zu verlängern.

*Überprüfen Sie bitte die entsprechende Einstellung in der

App „Veryt“.

Benutzung des Modus Herzfrequenz

Umstande die Einuss auf die Testergebnisse

bei der Herzfrequenz haben

Unübliches Tragen des Geräts (wie etwa mit Display auf

der Innenseite des Handgelenks) würde die Messung der

Herzfrequenz beeinussen, durch:

• dasgrüneLichtwirdnichtkomplettdurchIhreHautbedeckt

• ArmschwungundVerrutschendesGerätsamHandgelenk

• zustraeBefestigung

• bei erhobenem Arm und geballter Faust wird die

Blutzirkulation beeinusst und damit das Signal zur

Herzfrequenz.

Prietaisų susiejimas

i

Šis prietaisas numatytas naudoti su išmaniaisiais

telefonais, palaikančiais „Bluetooth 4.0“ ryšį ar naujesnę

jo versiją.

Įsitikinkite, kad jūsų išmaniojo telefono „Bluetooth“ ryšio

programinė ir aparatinė įranga veikia tinkamai. Priešingu

atveju telefono susieti su aktyvumo stebėjimo prietaisu

nepavyks arba ryšys bus nestabilus.

1. Įjunkite išmaniojo telefono „Bluetooth“ ryšį.

2. Atidarykite programą „VeryFit Pro” ir ji automatiškai pradės

ieškoti aktyvumo stebėjimo prietaiso (arba pasinaudokite

programos prietaisų dalyje esančia funkcija „Bind“).

3. Aktyvumo stebėjimo prietaisą įjungsite kelias sekundes

palaikę paliestą ekraninį mygtuką.

4. Programai aptikus prietaisą pasirinkite jo pavadinimą ir

prijunkite prie programos.

* Patvirtinkite visas programos „VeryFit Pro” saugumo

užklausas. Kai kuriuose „Android“ išmaniuosiuose

telefonuose reikės rankiniu būdu įjungti buvimo vietos

nustatymo paslaugą.

Naudojimas

Prisijungęs prie programos prietaisas automatiškai ksuos ir

analizuos jūsų veiklą ir miegą. Norėdami pereiti iš vieno režimo

į kitą, braukite per ekraną. Norėdami pereiti iš vieno režimo į

kitą, palieskite ekraninį mygtuką.

Pagrindinis

meniu

Laikas bus

nustatytas

automatiškai po

to, kai apyrankė

bus susieta su

išmaniuoju

telefonu.

Duomenys

apie orą bus

atnaujinami

kiekvieną kartą

sinchronizavus

su programėle.

Žingsniamatis

Palaikykite

nuspaudę

mygtuką, kad

pamatytumėte

išsamią informaciją

apie esamos

veiklos trukmę,

sudegintas

kalorijas ir įveiktą

atstumą.

Širdies ritmo

matavimo

režimas

Palaukite, kol

paveikslėlio

vaizdas

nebejudės ir

bus parodytas

širdies ritmas.

Ėjimo režimas

Palaikykite

nuspaudę

mygtuką, kad

įjungtumėte /

išjungtumėte

ėjimo režimą.

Bėgimo režimas

Palaikykite

nuspaudę

mygtuką, kad

įjungtumėte /

išjungtumėte

bėgimo režimą.

Važiavimo

dviračiu režimas

Palaikykite

nuspaudę

mygtuką, kad

įjungtumėte /

išjungtumėte

važiavimo

dviračiu režimą.

Pranešimų režimas

Aktyvumo stebėjimo prietaisas gali jus informuoti

apie šiuos įvykius, jei programoje „Veryt“ įjungtos

atitinkamos funkcijos:

gauti skambučiai, gautos žinutės, priminimai,

zinis neveiklumas (priminimas pajudėti),

užsibrėžto aktyvumo tikslo pasiekimas

(naudotojo nustatytas žingsnių skaičius)

Režimas „Netrukdyti“

Įjungus šį režimą prietaisas neberodys jokių pranešimų ar

priminimų, išskyrus įspėjimus, susijusius su laiku.

Riešo judesio atpažinimo režimas

Riešo judesio atpažinimo funkcija pajudinus riešą įjungia

prietaiso ekraną.

Norėdami, kad prietaisas ilgiau veiktų budėjimo režimu, šią

funkciją išjunkite.

* Pasirinkite atitinkamą nustatymą programoje „Veryt“.

Pulso matavimo režimo naudojimas

Kas gali paveikti pulso matavimo rezultatus

Prietaisą naudojant neįprastai (pvz., ekraną nukreipus į vidinę

riešo pusę), gali pasikeisti pulso signalo matavimas. Pvz.:

• žalialemputėnevisiškailiečiasisuoda;

• siūbuojantrankaišiektiekjudaantriešoesantisprietaisas;

• prietaisasužveržtaspertampriai;

• aukštaipakėlusrankąirsugniaužuskumštį,pasikeičia.

Savienošana pārī

i

Ierīce ir paredzēta viedtālruņiem, kas atbalsta Bluetooth

4.0 vai jaunāku versiju.

Pārliecinieties, ka jūsu viedtālruņa Bluetooth aparatūra

un programmatūra darbojas pareizi, citādi tas var nesavienoties

pārī ar mērītāju vai savienojums var būt nestabils.

1. Pārliecinieties, ka viedtālruņa Bluetooth savienojums ir

ieslēgts.

2. Atveriet lietotni “VeryFit Pro” un tā automātiski meklēs

aktivitātes mērītāju (vai izmantojiet funkciju Bind (Saistīt)

lietotnes ierīces sadaļā).

3. Turiet piespiestu mērītāja ekrānu dažas sekundes, lai to

ieslēgtu.

4. Lietotne automātiski atradīs ierīci, izvēlieties tās nosaukumu

un savienojiet to ar lietotni.

*Lūdzu, apstipriniet visus lietotnes “VeryFit Pro” drošības

jautājumus. Dažiem Android viedtālruņiem atrašanās

vietas pakalpojums jāaktivizē manuāli.

Lietošana

Kad ierīce būs veiksmīgi izveidojusi savienojumu ar lietotni,

tā automātiski reģistrēs un analizēs jūsu aktivitātes un miegu.

Pavelkot pirkstu pa ekrānu, varat pārslēgt režīmu.

Galvenā izvēlne

Kad izsekošanas

ierīcē būs

savienota pārī

ar viedtālruni,

laiks tiks iestatīts

automātiski.

Laikapstākļu dati

tiks atjaunināti

katru reizi

pēc ierīces

sinhronizācijas

ar lietotni.

Soļu skaitītājs

Lai skatītu sīkāku

informāciju par šīs

dienas darbībām,

patērētajām

kalorijām un veikto

attālumu, spiediet

skārienjutīgo pogu

ilgāku laiku.

Sirdsdarbības

režīms

Pagaidiet,

līdz beidzas

animācija

un parādās

sirdsdarbības

mērījums.

Staigāšanas

režīms

Lai sāktu / beigtu

staigāšanas

režīmu, spiediet

skārienjutīgo pogu

ilgāku laiku.

Skriešanas

režīms

Lai sāktu / beigtu

skriešanas

režīmu, spiediet

skārienjutīgo

pogu ilgāku laiku.

Velosipēda režīms

Lai sāktu / beigtu

braukšanas

režīmu, spiediet

skārienjutīgo pogu

ilgāku laiku.

Paziņojumu režīms

Kad attiecīgās funkcijas ir aktivizētas lietotnē

“VeryFit Pro”, jūsu mērītājs var jūs informēt par

šādiem notikumiem:

ienākošie zvani, ienākošās ziņas, atgādinājuma

paziņojumi, ziska pasivitāte (brīdinājums

par ilgstošu sēdēšanu), aktivitātes mērķa

sasniegšana (lietotāja noteikts soļu skaits)

Režīms “Netraucēt”

Ja ir aktivizēts šis režīms, jūsu mērītājs neinformēs jūs par

ziņojumiem vai atgādinājumiem, izņemot modināšanas laiku.

Locītavas sensora režīms

Locītavas sensora režīms aktivizē mērītāja displeju ar jūsu

locītavas kustību.

Šo funkciju var izslēgt, lai paildzinātu mērītāja gaidstāves laiku.

*Lūdzu, pārbaudiet atbilstošo iestatījumu lietotnē “VeryFit Pro”.

Sirds ritma režīma lietošana

Faktori, kuri ietekmē sirds ritma testu rezultātus

Nestandarta valkāšanas veids (piemēram, ar ekrānu pret

plaukstas apakšu) var ietekmēt sirds ritma signālu:

• zaļāgaismapilnībānenosedzJūsuādu;

• rokukustības,unnelielasierīceskustībasuzrokas;

• pārākciešavalkāšana;

• pacelta roka gaisā vai sažņaugta dūre var ietekmēt asins

cirkulāciju, un atstāj iespaidu uz sirds ritmu.

Tāpat kā ar visu sirds ritma tehnoloģiju, vai tā būtu krūšu sirds

ritma josta vai arī uz plaukstas locītavas sensors, precizitāti var

ietekmēt personīgā zioloģija, nodilums, pārvietošanās veids.

Sidumine

i

Seade on ette nähtud toimima koos nutitelefonidega

ning see toetab süsteemi Bluetooth 4.0 või uuemaid

versioone.

Veenduge, et teie nutitelefon on varustatud nõuetekohaselt

toimiva Bluetoothi riist- ja tarkvaraga; vastasel juhul ei ole

võimalik telefoni monitoriga siduda või ühendus võib olla

ebastabiilne.

1. Veenduge, et teie nutitelefonis on Bluetooth sisse lülitatud.

2. Avage rakendus “VeryFit Pro” ja see hakkab otsima

aktiivsusmonitori (või kasutage rakenduse seadmetejaotises

olevat funktsiooni „Bind“).

3. Aktiivsusmonitori sisselülitamiseks puudutage mõne

sekundi jooksul selle ekraani.

4. Rakendus leiab seadme automaatselt, valige selle nimi ja

ühendage rakendusega.

* Palun nõustuge rakenduse “VeryFit Pro” kõigi

turvapäringutega. Mõnede Android-nutitelefonide puhul

tuleb teil asukoha määramise teenus käsitsi aktiveerida.

Kasutamine

Kui olete seadme rakendusega ühendanud, salvestab

ja analüüsib see automaatselt teie tegevust ja uneaega.

Erinevaid režiime saate valida ekraanil sõrmega libistades.

Peamenüü

Aeg seadistatakse

automaatselt

pärast

aktiivsusmonitori

paarimist

nutitelefoniga.

Ilmateadet

uuendatakse

iga kord pärast

rakendusega

sünkroniseerimist.

Sammuloendur

Vajutage pikalt

puutenupule, et

vaadata detailset

informatsiooni

jooksva päeva

tegevuse aja,

põletatud

kalorite ja läbitud

vahemaa kohta.

Südamerütmi-

režiim

Oodake, kuni

animatsioon

lõppeb ja

kuvatakse pulsi

mõõtmis-

tulemused.

Kõnni-režiim

Kõnni-režiimi

käivita-miseks

/ lõpeta-miseks

vajutage pikalt

puute-nupule.

Jooksu-režiim

Jooksu-režiimi

käivita-miseks

/ lõpeta-miseks

vajutage pikalt

puute-nupule.

Rattasõidu-

režiim

Rattasõidu-režiimi

käivita-miseks

/ lõpeta-miseks

vajutage pikalt

puute-nupule.

Teaterežiim

Kui rakenduses “VeryFit Pro” on vastavad

funktsioonid sisse lülitatud, võib aktiivsusmonitor

sind teavitada järgnevast:

sissetulevad kõned, sissetulevad sõnumid,

meeldetuletused, vähene kehaline

aktiivsus (istumisalarm), aktiivsuseesmärgi

saavutamine (kasutaja määratletud sammude

arv).

Režiim „Mitte segada“ (Do not disturb)

Selles režiimis ei teavita monitor teid ühestki teatest ega

meeldetuletusest, välja arvatud kellaajaalarmid.

Randmeliigutuse režiim

Randmeliigutuse režiimis saate monitori ekraani aktiveerida

randmeliigutuse abil.

Saate selle funktsiooni monitori puhkeaja pikendamiseks välja

lülitada.

* Palun kontrollige rakenduse “VeryFit Pro” vastavat seadistust.

Pulsirežiimi kasutamine

Tegurid, mis pulsitesti tulemusi mojutavad

Ebatavaline kandmisviis (näiteks näidik randme sisepoolel)

mõjutab pulsisignaali mõõtmist, näiteks:

• rohelinevalguseikatatäielikultteienahka

• käeviibutaminejaseadmekergeliikuminerandmel

• liigakitsaltkandmine

• käe kõrgele tõstmine ja rusikasse tõmbamine mõjutab

vereringet ja pulsisignaali samuti

выполнить сопряжение с трекером активности или

соединение может быть нестабильным.

1. Убедитесь, что Bluetooth-соединение смартфона

включено.

2. Откройте приложение «VeryFit Pro», и оно начнет поиск

трекера активности (либо воспользуйтесь функцией

«Привязка» в разделе устройств данного приложения).

3. Прикоснитесь к экрану трекера активности на несколько

секунд, чтобы активировать его.

4. Приложение автоматически найдет устройство, выберет

его имя и подключит его к приложению.

* Примите все запросы безопасности приложения

«VeryFit Pro». В случае некоторых Android-смартфонов

функцию определения местоположения необходимо

активировать вручную.

Использование

Как только устройство успешно подключится к

приложению, оно автоматически зарегистрирует и

проанализирует ваши действия и ваш сон. Используйте

жесты управления экраном для переключения между

различными режимами.

Главное меню

Время будет

установлено

автоматически

после

сопряжения

устройства

слежения со

смартфоном.

Данные о погоде

будут

обновляться

каждый раз

после

синхронизации с

приложением.

Шагомер

Чтобы

просмотреть

подробную

информацию о

текущем

времени

дневной

активности,

сожженных

калориях и

пройденном

расстоянии,

нажмите и

удерживайте

сенсорную

кнопку.

Режим

определения

частоты

сердечных

сокращений

Дождитесь

остановки

анимации

и начала

измерения

сердечного

ритма.

Режим ходьбы

Чтобы запустить

или выключить

режим ходьбы,

нажмите и

удерживайте

сенсорную

кнопку.

Режим бега

Чтобы запустить

или выключить

режим бега,

нажмите и

удерживайте

сенсорную

кнопку

Режим езды

Чтобы запустить

или выключить

режим езды на

велосипеде,

нажмите и

удерживайте

сенсорную

кнопку

Режим оповещения

Когда в приложении «VeryFit Pro» включены

соответствующие функции, ваш трекер

активности может оповещать вас о следующих

событиях:

входящие звонки, входящие сообщения,

напоминания, отсутствие физической

активности (сигнал о том, что нужно

двигаться), достижение цели активности

(количество шагов, установленное

пользователем).

Режим «Не беспокоить»

Когда этот режим активен, ваш трекер не будет

информировать вас о каких-либо уведомлениях и

напоминаниях, за исключением будильника.

Режим движения запястья

Функция активирует дисплей трекера при движении

запястья.

Вы можете отключить эту функцию, чтобы продлить время

ожидания трекера.

*Проверьте соответствующую настройку в приложении

«VeryFit Pro».

Использование режима измерения

сердечного ритма

Факторы, которые могут повлиять на результаты

сердечного ритма

Нестандартный способ ношения (например, когда

дисплей повернут к внутренней стороне запястья) может

повлиять на измерение сигнала сердечного ритма:

• зеленаялампочканеполностьюсоприкасаетсяскожей

• взмахирукамии незначительныесдвиги устройствана

запястье

• слишкомсильноезатягиваниеназапястье

• поднятие рук и сжатие кулака могут оказать влияние

на кровообращение и соответственно повлиять на

сердечный ритм

Как и в случае со всеми технологиями измерения

сердечного ритма – с использованием нагрудного ремня

Parowanie

i

Urządzenie jest przystosowane do pracy ze

smartfonami obsługującymi protokół Bluetooth w

wersji 4.0 lub nowszej.

Należy się upewnić, że komponenty i oprogramowanie

smartfonu obsługujące łączność Bluetooth działają

prawidłowo. W przeciwnym razie sparowanie urządzenia z

monitorem aktywności może być niemożliwe lub połączenie

może być niestabilne.

1. Upewnij się, że obsługa łączności Bluetooth w smartfonie

jest WŁĄCZONA.

2. Otwórz aplikację “VeryFit Pro”. Oprogramowanie rozpocznie

wyszukiwanie monitora aktywności (możesz też przejść do

sekcji urządzeń w aplikacji i użyć funkcji „Bind” [Powiąż]).

3. Naciśnij ekran monitora aktywności i przytrzymaj przez kilka

sekund, aby uruchomić urządzenie.

4. Aplikacja automatycznie wyszuka urządzenie, wybierze

jego nazwę i utworzy połączenie.

* Należy zatwierdzić wszystkie żądania aplikacji “VeryFit

Pro” związane z zabezpieczeniami. W przypadku

niektórych smartfonów z systemem Android konieczne

może być ręczne aktywowanie usługi lokalizacji.

Korzystanie z urządzenia

Po pomyślnym połączeniu monitora z aplikacją urządzenie

zacznie automatycznie rejestrować i analizować aktywność

ruchową oraz sen użytkownika. Przełączanie między trybami

pracy odbywa się poprzez przesunięcie palcem.

Menu główne

Godzina zostanie

ustawiona

automatycznie

po sparowaniu

monitora ze

smartfonem.

Dane pogodowe

będą aktualizowa-

ne każdorazowo

po zsynchronizo-

waniu z aplikacją.

Krokomierz

Długie naciśnięcie

przycisku

dotykowego

umożliwia

podgląd

szczegółowych

informacji na

temat czasu

aktywności

bieżącego dnia,

spalonych kalorii

i dystansu.

Tryb pomiaru

tętna

Poczekać,

aż animacja

dobiegnie końca,

aby móc zobaczyć

pomiary tętna.

Tryb chodu

Długie naciśnięcie

przycisku

dotykowego

umożliwia

rozpoczęcie/

zakończenie

trybu chodu.

Tryb biegu

Długie naciśnięcie

przycisku

dotykowego

umożliwia

rozpoczęcie/

zakończenie

trybu biegu.

Tryb jazdy

na rowerze

Długie naciśnięcie

przycisku doty-

kowego umoż-

liwia rozpoczęcie/

zakończenie

trybu jazdy

na rowerze.

Tryb powiadomienia

Po włączeniu odpowiednich funkcji w aplikacji

“VeryFit Pro” monitor aktywności może

informować o następujących zdarzeniach:

połączenia przychodzące, wiadomości

przychodzące, przypomnienia, brak

aktywności zycznej (alarm bezczynności),

osiągnięcie wartości docelowej (liczby kroków

określonej przez użytkownika).

Tryb „Nie przeszkadzać”

Po włączeniu tego trybu monitor aktywności nie będzie

generował żadnych powiadomień ani przypomnień innych

niż alarmy związane z czasem.

Funkcja aktywacji nadgarstkiem

Funkcja aktywacji nadgarstkiem umożliwia włączenie

wyświetlacza monitora za pomocą ruchu nadgarstka.

Możesz wyłączyć tę funkcję, aby wydłużyć czas działania

monitora w trybie czuwania.

* Sprawdź odpowiednie ustawienie w aplikacji “VeryFit Pro”.

Korzystanie z trybu pulsometru

Czynniki wpływające na wyniki pomiaru tętna

Nieodpowiedni sposób noszenia urządzenia (np.

wyświetlacz skierowany w stronę wewnętrznej części

nadgarstka) może zakłócić pomiar tętna, np.:

• gdyzieloneświatłoniepokrywaskórywpełni;

• gdy podczas wykonywania ruchów ramion następuje

przemieszczenie się urządzenia na nadgarstku;

• gdy urządzenie zostało zbyt mocno zaciśnięte wokół

nadgarstka;

• gdy uniesienie ręki i zaciśnięcie pięści utrudnia krążenie

krwi.

Podobnie jak w przypadku wszystkich technologii pomiaru

tętna – niezależnie od tego, czy jest to pulsometr piersiowy czy

nadgarstkowy – dokładność wyniku zależy od: indywidualnych

DE LT LV

EE RU PL

GB

Fitness-Armband Bedienungsanleitung

Aktyvumo sekimo apyrankė Naudotojo instrukcija Fitnesa aproču Lietošanas instrukcija

Aktiivsus monitor Kasutusjuhend Фитнес браслет Инструкция по использованию Opaska monitorująca aktywność Instrukcja obsługi

Model: ACT304

Product Product model

Product purchase date Seller name, address

Failures (date, description, position of the person who

accepts the product, rst name, last name and signature)

1. Warranty period

Warranty enters into force starting with the day when

the buyer acquires the product from the seller. Warranty

period is indicated on the package of the product.

2. Warranty conditions

The warranty is valid only by providing an original

document of the product acquisition and this warranty

sheet, which includes name of the product model,

product purchase date, name and address of the seller.

If it is noticed during the warranty period that the

product has faults and these faults where not caused

by any of the reasons when the warranty is not applied

as indicated in the paragraphs below, manufacturer

undertakes to replace the product.

The warranty is not applied to regular testing,

maintenance and repair or replacement of the parts

which are worn out naturally.

The warranty is not applied if damage or failures

occurred due to the following reasons:

• Inappropriate installation of the product,

inappropriate usage and/or operating the product

without following the manual, technical requirements

and safety standards as provided by the manufacturer,

and additionally, inappropriate warehousing, falling

from heights as well as hard strikes.

• Corrosion,mud,waterandsand.

• Repair works, modications or cleaning, which

were performed by a service not authorised by the

manufacturer.

• Usage of the spare parts, software or consumptive

materials which do not apply to the product.

• Accidents or events or any other reasons which do

not depend on the manufacturer, which includes

lightning, water, re, magnetic eld and inappropriate

ventilation.

• If the product does not meet standards and

specications of a particular country, in which it was

not bought. Any attempt to adjust the product in

order to meet technical and safety requirements such

as those in the other countries withdraws all the rights

to the warranty service.

If no failures are detected in the product, all the expenses

in relation to the service are covered by the buyer.

WARRANTY CARD

Designed in EU by ACME Europe UAB,

Raudondvario pl. 131B, LT-47191, Kaunas, Lithuania

[email protected]

Rev. 1.0 Printed in China

Nagu iga pulsimõõtmistehnoloogiaga, kas rindkere

rihmaga või randmel oleva anduriga, mõjutab selle

täpsust personaalne füsioloogia, kandmise koht ja

liikumise liik.

i

Pulsimootja andmeid ei peaks votma kui

meditsiiniliselt tapseid tulemusi ja seda ei

voi kasutada kui tapset naitajat teie sudame

olukorra kohta.

Rakendus “VeryFit Pro”

i

Soovitatav on kasutada rakenduse kõige

uuemat versiooni. Kasutajaliides ja rakenduse

funktsioonid võivad rakenduse

ajakohastamiste käigus muutuda.

Rakenduse avamisel libistage sõrm rakenduse

ekraanikuva ülemisest osast allapoole, et sünkroonida

monitoris salvestatud uusimad andmed rakendusega.

Rakenduses “VeryFit Pro” on neli peamist jaotist

Siin saate vaadata teavet oma hiljutiste

tegevuste, uneaja ja pulsisageduse kohta.

Siin saate vaadata oma tegevuste, uneaja

ja pulsisageduse ajalugu.

Siin saate aktiivsusmonitori ja rakenduse

erinevaid funktsioone sisse ja välja

lülitada ning reguleerida.

Siin pääsete juurde oma

tegevuseesmärkide seadistustele,

isiklikule teabele ja

süsteemiseadistustele.

Probleemide lahendamine ja

ajakohastused:

1. Probleem: ühendamisel ei õnnestu seadet leida

• Veenduge, et nutitelefoni Bluetooth funktsioon on

SISSE (ON) lülitatud ja seade vastab

miinimumnõuetele.

• Veenduge, et vahemaa telefoni ja seadme vahel ei

ületa 0,5 meetrit.

• Veenduge, et seade on piisavalt laetud.

2. Probleem: seade ei ühildu rakendusega

Proovige telefoni taaskäivitada ja veenduge, et

nutitelefoni Bluetooth ühendus on sisse lülitatud.

3. Seadme ajakohastamine

Veenduge, et seade on rakendusega ühendatud. Leidke

rakenduse alapealkiri Seaded, “Equipment upgrade“

(„Varustuse uuendamine“) ja oodake mõned minutid.

Hooldus ja korrashoid

• Puhastage oma aktiivsusmonitori ja käerihma

korrapäraselt veidi niiske lapi abil – eelkõige pärast

treeningut või higistamist. Veenduge, et teie seade

on pärast puhastamist täiesti kuiv.

• Veenduge, et teie nahk on enne aktiivsusmonitori

käele panemist kuiv.

• Ärge kasutage aktiivsuse jälgija puhastamiseks

kulutava toimega lahuseid.

• Ärge pange aktiivsuse jälgijat väga kuuma või

külma keskkonda, see lühendab elektroonilise

seadme kasutusaega, rikub akut või kahjustab

teatud plastosasid.

• Ärge visake aktiivsuse jälgijat tulle, see plahvatab.

• Kaitske aktiivsuse jälgijat teravate asjade eest, need

kriimustavad ja rikuvad seadet.

• Ärge võtke aktiivsuse jälgijat koost lahti, erialaste

oskuste puudumisel võib see toote rikkuda.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

(WEEE) sümbol

WEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi

visata olmejäätmete hulka. Toote õigel

kõrvaldamisel aitate kaitsta keskkonda.

Üksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote

ümbertöötlemise kohta pöörduge kohalikku

omavalitsusse, jäätmekäitlusettevõttesse või

kauplusesse, kust te toote ostsite.

или датчика на запястье, на точность показаний

оказывает влияние индивидуальная физиология

человека, место ношения устройства, а также

характер движений.

i

Данные измерителя сердечного ритма не

обладают медицинской точностью и не

могут являться точным отражением

состояния вашего здоровья.

Приложение «VeryFit Pro»

i

Рекомендуется использовать самую

последнюю версию приложения.

Пользовательский интерфейс и функции

приложения могут изменяться с

обновлениями приложения.

При открытии приложения необходимо

провести пальцем по экрану сверху вниз, чтобы

синхронизировать последние данные трекера с

приложением.

В приложении «VeryFit Pro» есть четыре основных

раздела

Здесь вы можете увидеть информацию

о своей последней активности, сне и

сердечном ритме.

Здесь вы можете увидеть историю

своей активности, сна и сердечного

ритма.

Здесь вы можете включить/отключить

и настроить различные функции

трекера активности и приложения.

Здесь вы можете получить доступ к

настройкам целей активности, а также

к своей личной информации и

системным настройкам.

Устранение неполадок и обновление

1. Проблема: не могу обнаружить устройство,

сопряжение с которым хочу установить

• Убедитесь, что в смартфоне включена функция

Bluetooth, а устройство отвечает минимальным

требованиям.

• Убедитесь, что телефон и браслет разделяет

расстояние не более 0,5 м.

• Убедитесь в достаточном уровне заряда батареи

браслета.

2. Проблема: браслет не может установить

связь с приложением

Попытайтесь повторно включить телефон и

убедитесь, что в нем включена функция Bluetooth.

3. Обновление устройства

Убедитесь, что устройство поддерживает связь

с приложением. В приложении найдите раздел

Device (устройство), выберите «Обновление

оборудования» и подождите несколько минут.

Уход

• Регулярно проводите химическую чистку

браслета и трекера, особенно после тренировки

или других занятий, сопровождаемых активным

потоотделением. После чистки убедитесь, что

ваше устройство полностью высохло.

• Прежде чем надеть трекер, убедитесь, что ваша

кожа сухая.

• Не плавайте и не принимайте душ с трекером.

• Защищайте браслет от попадания жидкости, от

влаги и влажного воздуха, чтобы не нарушить

внутреннюю цепь.

• Для чистки браслета не используйте абразивные

вещества и растворители.

• Не используйте браслет при особенно высокой

или низкой температуре, иначе вы сократите

срок эксплуатации электронного прибора,

будет повреждена батарея или деформируются

некоторые пластиковые детали.

• Не допускайте контакта браслета с огнем –

существует опасность взрыва.

• Не допускайте контакта браслета с острыми

предметами – они могут поцарапать и

повредить его.

• Если вы не являетесь специалистом, не

пытайтесь самостоятельно разбирать браслет –

существует опасность его повреждения.

Символ утилизации отходов производства

электрического и электронного

оборудования (WEEE)

Использование символа WEEE означает, что

данный продукт не относится к бытовым

отходам. Убедитесь в правильной

утилизации продукта, таким образом Вы

позаботитесь об окружающей среде. Для

получения более подробной информации об

утилизации продукта обратитесь в местные органы

власти, местную службу по вывозу и утилизации

отходов или в магазин, в котором Вы приобрели

продукт.

czynników zjologicznych użytkownika, części ciała, na

której urządzenie jest noszone, oraz rodzaju ruchu.

i

Nie należy traktować danych dostarczanych

przez pulsometr jako wynikow o medycznej

dokładności; ponadto, dane te nie powinny

być traktowane jako wiarygodny wskaźnik

stanu zdrowia użytkownika.

Aplikacja “VeryFit Pro”

i

Zaleca się korzystanie z najnowszej wersji

aplikacji. Interfejs użytkownika i funkcje

aplikacji mogą się zmieniać wraz z

aktualizacjami.

Po otwarciu aplikacji połóż palec na górnej części

ekranu i przesuń w dół, aby zsynchronizować aplikację

z najnowszymi danymi z monitora.

Aplikacja “VeryFit Pro” składa się z czterech głównych

sekcji

Tutaj znajdują się informacje na temat

Twojej ostatniej aktywności, snu oraz

tętna.

Tutaj znajdują się informacje historyczne

na temat Twojej aktywności, snu oraz

tętna.

Tutaj możesz włączyć, wyłączyć lub

dostosować funkcje monitora aktywności

oraz aplikacji.

Tutaj możesz wyznaczyć cele związane z

aktywnością zyczną, a także uzyskać

dostęp do swoich danych osobowych

oraz ustawień systemowych.

Rozwiązywanie problemów i

aktualizacje

1. Problem: nie można znaleźć urządzenia po

sparowaniu

• Należy upewnić się, że funkcja Bluetooth w

smartfonie jest włączona i że urządzenie spełnia

minimalne wymagania.

• Sprawdzić, czy odległość między telefonem a

urządzeniem nie przekracza 0,5 metra.

• Sprawdzić, czy urządzenie jest wystarczająco

naładowane.

2. Problem: urządzenie nie łączy się z aplikacją

Uruchomić ponownie telefon i upewnić się, że funkcja

Bluetooth w smartfonie jest włączona.

3. Aktualizowanie urządzenia

Sprawdzić, czy urządzenie jest połączone z aplikacją.

Przejść do sekcji „Urządzenie” w aplikacji, następnie

wybrać opcję „Aktualizacja sprzętu” i odczekać kilka

minut.

Utrzymanie i konserwacja

• Regularnie czyść opaskę i urządzenie, zwłaszcza

po treningu lub spoceniu się. Zadbaj o to, aby po

wyczyszczeniu urządzenie było całkowicie suche.

• Przed założeniem opaski upewnij się, że Twoja

skóra jest sucha.

• Nie pływaj oraz nie korzystaj z prysznica, mając na

sobie opaskę.

• Nie narażać miernika na działanie cieczy i wilgoci,

ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie

wewnętrznego układu urządzenia.

• Nie używać żrących rozpuszczalników do

czyszczenia urządzenia.

• Nie wystawiać miernika na działanie ekstremalnie

wysokich lub niskich temperatur, ponieważ

mogłoby to skrócić żywotność urządzeń

elektronicznych, doprowadzić do zniszczenia

baterii lub zniekształcić niektóre plastikowe

elementy.

• Nie utylizować miernika przy użyciu ognia – grozi

wybuchem.

• Nie narażać urządzenia na kontakt z ostrymi

przedmiotami, ponieważ mogą one spowodować

zarysowania i inne uszkodzenia.

• Rozbiór miernika na części przez osobę

niewykwalikowaną może doprowadzić do

uszkodzenia miernika.

Symbol zużytego sprzętu elektrycznego I

elektronicznego (WEEE)

Symbol WEEE oznacza, że niniejszy produkt

nie może być utylizowany jak odpady

domowe. Aby pomoc chronić środowisko

naturalne należy upewnić się, że niniejszy

produkt jest poprawnie utylizowany. Więcej

informacji na temat recyklingu niniejszego produktu

można uzyskać u lokalnych władz, służb oczyszczania

lub w sklepie, w ktorym zakupiono ten produkt.

i

Sirds ritma mērītāja dati nevar tikt pieņemti

par medicīniski precīziem un nevar tikt

izmantoti kā precīzs indikators Jūsu veselības

stāvoklim.

Lietotne “VeryFit Pro”

i

Ieteicams izmantot jaunāko lietotnes versiju.

Lietotāja saskarne un lietotnes funkcionalitāte

var mainīties līdz ar lietotnes atjauninājumiem.

Atverot lietotni, pavelciet pirkstu no augšas uz

leju, lai sinhronizētu jaunākos mērītāja datus ar lietotni.

Lietotnei “VeryFit Pro“ ir četras galvenās sadaļas.

Šeit varat apskatīt informāciju par jūsu

pēdējām aktivitātēm, miegu un

sirdsdarbību.

Šeit varat apskatīt jūsu aktivitāšu, miega

un sirdsdarbības vēsturi.

Šeit varat ieslēgt/izslēgt un pielāgot

vairākas mērītāja un lietotnes funkcijas.

Šeit varat apskatīt jūsu aktivitāšu mērķa

iestatījumus, kā arī personisko

informāciju un sistēmas iestatījumus.

Traucējummeklēšana un atjauninājumi

1. Problēma: savienošanas pārī laikā

nevar atrast ierīci

• Lūdzu, pārliecinieties, ka ir ieslēgta (ON) viedtālruņa

Bluetooth funkcija un jūsu ierīce atbilst minimālajām

prasībām.

• Pārliecinieties, ka attālums starp tālruni un ierīci nav

lielāks par 0,5 metriem.

• Pārliecinieties, ka ierīce ir uzlādēta.

2. Problēma: ierīce nav savienojama

ar aplikāciju

Pārstartējiet tālruni un pārliecinieties, ka viedtālruņa

Bluetooth savienojums ir ieslēgts.

3. Ierīces atjaunināšana

Pārliecinieties, ka ierīce ir savienota ar aplikāciju.

Aplikācijā atrodiet sadaļu Ierīce (Device), izvēlieties.

Ierīces atjaunināšana (Equipment upgrade) un

pagaidiet dažas minūtes.

Apkope un uzturēšana

• Regulāri notīriet saiti un skaitītāju ar sausu drānu –

īpaši pēc treniņiem vai svīšanas. Pārliecinieties, ka

pēc tīrīšanas ierīce ir pilnībā sausa.

• Pirms skaitītāja uzlikšanas pārliecinieties, ka jūsu

āda ir sausa.

• Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus

viedaproces tīrīšanai.

• Neatstājiet aproci ekstremāli augstā vai zemā

temperatūrā, jo tas saīsinās elektroniskās ierīces

kalpošanas laiku, sabojās bateriju vai noteiktas

plastmasas daļas.

• Neutilizējiet viedaproci, to sadedzinot, – tas izraisīs

sprādzienu.

• Sargājiet viedaproci no saskares ar asiem

priekšmetiem, lai nesaskrāpētu un nesabojātu to.

• Ja vien jums nav profesionālu zināšanu šajā jomā,

necentieties izjaukt viedaproci, lai to nesabojātu.

Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu

(WEEE) simbols

WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav

likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības

atkritumiem. Likvidējot šo izstrādājumu

pareizi, Jūs palīdzēsit aizsargāt apkārtējo vidi.

Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma

pārstrādāšanu, lūdzu, sazinieties ar vietējām iestādēm,

mājsaimniecības atkritumu transportēšanas uzņēmumu

vai tirdzniecības vietu, kur izstrādājumu iegādājāties.

As with all heart-rate tracking technology, whether

a chest heart rate belt or a wrist-based sensor, the

accuracy is aected by personal physiology, location of

wear, and type of movement.

i

The data of heart rate meter should not be

considered as medical accuracy results and

it cannot be used as an accurate indication of

your health condition.

“VeryFit Pro” app

i

It is recommended to use the most recent

version of the app. The user interface and app

functionalities may change with the updates

of the application.

When you open the app, you will have to swipe down

from the top of the app screen to sync the newest data

from the tracker with the app.

There are four main sections in the “VeryFit Pro” app.

Here you can see the information about

your recent activities and sleep.

Here you can see the history of

your activities and sleep.

Here you can enable/disable and adjust

various functions of the activity tracker

and the app.

Here you can access your activity

target settings, as well as your personal

information and system settings.

Troubleshooting and updates

1. Problem: the device can’t be found when pairing

• Please make sure the smartphone’s Bluetooth

function is ON and that your device meets the

minimum requirements.

• Please make sure that the distance between the

phone and device is no more than 0.5 metres.

• Please make sure that the device is suciently

charged.

2. Problem: the device won’t connect with the

application

Try rebooting the phone and make sure that the

smartphone’s Bluetooth connection is on.

3. Updating the device

Make sure the device is connected to the application.

Find the “Device” section in the application, select

“Equipment upgrade” and wait a few minutes.

Care and maintenance

• Regularly clean your band and tracker – especially

after working out or sweating. Make sure your

device is completely dry after cleaning.

• Be sure your skin is dry before you put your tracker

on.

• Do not use abrasive solvents to clean the tracker.

• Do not expose the tracker to extremely high or low

temperatures because this will shorten the life of

electronic devices, destroy the battery or distort

certain plastic parts.

• Do not dispose of the tracker using re because this

will result in an explosion.

• Do not expose the tracker to contact with sharp

objects because this will cause scratches and

damage.

• Do not attempt to disassemble the tracker because

this may damage it if you are not professionally

skilled in this area.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Symbol

The use of the WEEE symbol indicates that this

product may not be treated as household

waste. By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help protect the

environment. For more detailed information

about the recycling of this product, please contact

your local authority, your household waste disposal

service provider or the shop where you purchased

the product.

Wie bei jeder Technik zur Messung der Herzfrequenz,

als Herzfrequenzbrustgurt oder als Armband, ist

die Genauigkeit der Messung von der individuellen

Physiologie, der Trageposition und der Art der

Bewegung abhängig.

i

Die Ergebnisse des Herzfrequenzmessers

konnen nicht als medizinisch korrekt

angesehen werden und damit auch nicht als

korrekte Indikation Ihres

Gesundheitszustands.

App “VeryFit Pro”

i

Es wird empfohlen, die neueste Version der App

zu benutzen. Die Bedienung und die

Funktionalität kann sich im Laufe der Versionen

ändern.

Wenn Sie die App önen müssen Sie von oben nach

unten wischen um die neuesten Daten des Trackers mit

der App zu synchronisieren.

Es gibt vier Hauptsektionen in der App “VeryFit Pro” .

Hier können Sie die Informationen über

Ihre jüngsten Aktivitäten, Schlaf.

Hier nden Sie den Verlauf der Aktivitaten

und von Schlaf.

Hier konnen Sie verschiedene Funktionen

von Tracker und App ein-, ausschalten

oder einstellen.

Hier konnen Sie Ihre Zielvorgaben

fur Ihre Aktivitaten einstellen,

personliche Informationen und

Systemeinstellungen erreichen.

Fehlersuche und Aktualisieren

1. Problem: das Gerät kann beim Pairing nicht

gefunden werden

• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion des

Smartphones EINGESCHALTET ist und dass Ihr Gerät

den Mindestanforderungen entspricht.

• Stellen Sie sicher, dass die Entfernung zwischen

dem Telefon und dem Gerät nicht mehr als 0,5

Meter beträgt.

• Vergewissern Sie sich, ob das Gerät geladen ist.

2. Problem: das Gerät lässt sich nicht mit der

Anwendung verbinden

Versuchen Sie das Telefon erneut zu booten und

vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion des

Smartphones EINGESCHALTET ist.

3. Aktualisieren

Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit der Anwendung

verbunden ist. Gehen Sie in der Anwendung in

den Abschnitt „Gerät“, wählen Sie „Ausstattung

aktualisieren“ und warten Sie ein paar Minuten.

Wartung

• Reinigen Sie regelmäßig den Tracker und das

Armband, besonders nach Arbeit und wenn sie

geschwitzt haben. Stellen Sie sicher, dass das Gerät

nach dem Reinigen vollständig trocken ist.

• Ihre Haut sollte trocken sein, bevor sie den Tracker

anlegen.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Trackers keine

abrasiven Lösungen.

• Setzen Sie den Tracker keinen extremen

Temperaturen aus, da diese die Lebensdauer des

Gerätes herabmindern, den Akku zerstören oder

bestimmte Kunststoteile zersetzen können.

• Verwenden Sie den Tracker nicht in der Nähe

eines Feuers, da Sie sonst eine Explosionsgefahr

herbeiführen.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen

Gegenständen, da diese dem Tracker Kratzer und

andere Schäden zufügen können.

• Versuchen Sie nicht, den Tracker

auseinanderzunehmen, da Sie ihn dadurch

eventuell beschädigen.

WEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte)

Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses

Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden darf. Durch die korrekte

Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum

Umweltschutz bei. Weitere Informationen

zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei

Ihrer örtlichen Kommunalverwaltung, bei Ihrem

Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem

Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Kaip ir bet kurio kito pulsą matuojančio prietaiso (pvz.,

per krūtinę juosiamo diržo arba ant riešo nešiojamo

jutiklio) atveju tikslumas priklauso nuo žmogaus

ziologijos, naudojimo vietos ir judėjimo pobūdžio.

i

Širdies pulso matuoklio pateikiami

duomenys negali būti lyginami su

medicininių tyrimų tikslumu ir todėl jie

negali būti naudojami kaip tikslus jūsų

sveikatos būklės rodiklis.

Programa “VeryFit Pro”

i

Rekomenduojame naudoti naujausios versijos

programą. Atnaujinus programą gali pasikeisti

naudotojo sąsaja ir programos funkcijos.

Atidarę programą braukite nuo programos

lango viršaus į apačią, kad sinchronizuotumėte

naujausius aktyvumo stebėjimo prietaiso duomenis.

Programa „VeryFit Pro” sudaryta iš keturių pagrindinių

dalių.

Čia rasite informaciją apie naujausią savo

veiklą, miegą ir pulsą.

Čia rasite savo veiklos, miego ir pulso

archyvą.

Čia galite įjungti, išjungti ir reguliuoti

įvairias aktyvumo stebėjimo prietaiso ir

programos funkcijas.

Čia rasite savo aktyvumo tikslo

nustatymus, taip pat asmeninę

informaciją ir sistemos nustatymus.

Trikčių sprendimas ir naujinimas

1. Problema: negaliu rasti įrenginio, kurį noriu

susieti

• Įsitikinkite, kad įjungta išmaniojo telefono

„Bluetooth“ funkcija, o įrenginys atitinka minimalius

reikalavimus.

• Įsitikinkite, kad telefoną ir apyrankę skiria ne

didesnis kaip 0,5 m atstumas.

• Įsitikinkite, kad apyrankė pakankamai įkrauta.

2. Problema: apyrankė negali užmegzti ryšio su

programėle

Pamėginkite pakartotinai įjungti telefoną ir įsitikinkite,

kad įjungta jo „Bluetooth“ funkcija.

3. Įrenginio atnaujinimas

Įsitikinkite, kad įrenginys palaiko ryšį su programėle.

Programėlėje susiraskite skyrelį „Device“ (įrenginys),

pasirinkite „Device update“ (įrenginio atnaujinimas) ir

kelias minutes palaukite.

Priežiūra

• Reguliariai nuvalykite aktyvumo sekimo apyrankę

– ypač po treniruotės arba kai suprakaituojate.

Įsitikinkite, ar Jūsų prietaisas po valymo yra visiškai

sausas.

• Prieš užsidėdami apyrankę, įsitikinkite kad jūsų oda

sausa.

• Apyrankės nevalykite abrazyviniais tirpikliais.

• Apyrankę saugokite nuo ypač aukštos ar žemos

temperatūros, nes priešingu atveju elektroninius

prietaisus naudosite trumpiau, baterija suges arba

deformuosis tam tikros plastikinės dalys.

• Apyrankę saugokite nuo ugnies, nes ji gali sprogti.

• Apyrankę saugokite nuo aštrių daiktų, nes jie ją gali

subraižyti ir pažeisti.

• Jeigu nesate specialistas, nemėginkite pats ardyti

apyrankės, nes kyla grėsmė ją pažeisti.

Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos

(WEEE) ženklas

WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali

būti panaudotas kaip namų apyvokos atlieka.

Užtikrindami, kad šis gaminys būtų išmestas

pagal taisykles, Jūs padėsite aplinkai. Norėdami

sužinoti daugiau informacijos apie šio gaminio

perdirbimą, susisiekite su savo vietinės valdžios

institucija, Jūsų namų ūkiui priklausančiu atliekų

paslaugų teikėju.

Ocena

Več o tem priročniku

Zavedamo se, da je lepo imeti papirni priročnik za vaš Acme ACT304 Sledilec aktivnosti. Priročnik lahko vedno prenesete z naše spletne strani in ga natisnete sami. Če želite imeti originalni priročnik, priporočamo, da kontaktirate Acme. Morda bodo lahko zagotovili originalni priročnik. Ali iščete priročnik za vaš Acme ACT304 Sledilec aktivnosti v drugem jeziku? Na naši domači strani izberite želeni jezik in poiščite številko modela, da preverite, ali je na voljo.

Specifikacije

Vsi priročniki za Acme Sledilci aktivnosti
Več priročnikov za Sledilci aktivnosti

Pogosto zastavljena vprašanja o Acme ACT304 Sledilec aktivnosti

Naša podporna ekipa išče uporabne informacije o izdelkih in odgovore na pogosta vprašanja. Če v pogosto postavljenih vprašanjih odkrijete nenatančnost, nam to sporočite prek obrazca za stik.

Podobni izdelki

Priročnik

Acme ACT206 Sledilec aktivnosti

Priročnik

Acme ACT03 Sledilec aktivnosti

Priročnik

Acme ACT101R Sledilec aktivnosti

Priročnik

Acme ACT101 Sledilec aktivnosti

Priročnik

Acme ACT101B Sledilec aktivnosti

Priročnik

SilverCrest IAN 384759 Sledilec aktivnosti

Priročnik

Garmin vivosmart 5 Sledilec aktivnosti

Priročnik

Samsung SM-R375 Galaxy Fit Sledilec aktivnosti

Sorodne kategorije