7
9207 / 9000765319 WAB28220
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Germany
Pregled programov a Glejte preglednico s podatki o porabi na 8. strani in navodila na 9. strani.
* Manja koliÿina perila za dodatno funkcijo ē÷Schnell.
Programi brez predpranja dodajte pralno sredstvo v prekat II, programi s predpranjem razdelite pralno sredstvo med prekata I in II .
Programi °C najveþ
Vrsta perila
Monosti, informacije
Baumwolle (Bomba)
¥Ê - 90 °C
5,5 kg/
3,5 kg*
Obstojne in toplotno odporne tkanine iz bombaa ali
lana
ēSchnell*, º Intensiv, SBügelleicht
+ Vorwäsche
(Predpranje)
+ Eco ¥Ê - 60 °C 5,5 kg SBügelleicht
Allergie Plus (Pro-
gram za alergike)
¥Ê - 60 °C
5,5 kg/
3,5 kg*
ēSchnell*, º Intensiv, SBügelleicht; za posebno obÿutljivo
koo, dalje pranje pri izbrani temperaturi, viji nivo vode, dodaten
cikel izpiranja
IEasy-Care
(Enostavna nega)
¥Ê - 60 °C
2,5 kg
Nezahtevne tkanine z enostavnim vzdrevanjem iz
bombaa, lana, tkanine iz sintetiÿnih ali meanih
vlaken
ēSchnell, º Intensiv, SBügelleicht
+ Vorwäsche
(Predpranje)
Mix (Meano) ¥Ê - 40 °C Bombane ali nezahtevne tkanine
ēSchnell, º Intensiv, SBügelleicht; skupaj lahko perete
razliÿne vrste perila
Pflegeleicht Plus
(Temno perilo)
¥Ê - 40 °C 3 kg Temne bombane ali nezahtevne tkanine
ēSchnell, º Intensiv, SBügelleicht; skrajan ÿas izpiranja in
konÿnega oemanja
Blusen/Hemden
(Srajce/bluze)
¥Ê - 60 °C
2 kg
Srajce, ki se ne likajo, iz bombaa, lana, tkanine iz
sintetiÿnih ali meanih vlaken
ēSchnell, º Intensiv, SBügelleicht
Fein/Seide (Obÿu-
tljivo perilo/svila)
¥Ê - 40 °C
Za obÿutljive pralne tkanine, kot so svila, saten,
tkanine iz sintetiÿnih ali meanih vlaken (npr. zavese)
ēSchnell, º Intensiv, SBügelleicht
:Wolle (Volna) ¥Ê - 30 °C
Volnene tkanine ali tkanine, ki vsebujejo volno,
primerne za roÿno ali strojno pranje
Posebej neen program, ki prepreÿuje krÿenje. Dalji premori med
programom (perilo se namaka v raztopini äs pralnim sredstvom)
Extra Kurz 15
¥Ê - 40 °C
2 kg
Nezahtevne tkanine z enostavnim vzdrevanjem iz
bombaa, lana, tkanine iz sintetiÿnih ali meanih
vlaken
Kratek program,
primeren za malo umazano perilo
Extra Kurz 30 3,5 kg
Dodatni programi Spülen (Izpiranje) Schleudern/Abpumpen (Oemanje/þrpanje)
11
8
Varnostna navodila
Preberite in upotevajte navodila za namestitev in uporabo ter vso ostalo dokumentacijo,
priloeno pralnemu stroju.
Vso dokumentacijo shranite za kasnejo uporabo.
Nevarnost elektriþnega
udara
Nikoli ne vlecite za kabel, da bi izvlekli vtiÿ iz vtiÿnice.
Vtiÿ vtaknite v vtiÿnico ali izvlecite iz nje zgolj s suhimi rokami.
ivljenjska nevarnost Pri izrabljenih aparatih:
Odklopite stroj z elektriÿnega omreja.
Odreite elektriÿni kabel in ga zavrzite skupaj z vtiÿem.
Uniÿite kljuÿavnico na vratih pralnega stroja. S tem boste
prepreÿili, da bi se otroci zaklenili v aparat in ogrozili svoje
ivljenje.
Nevarnost zaduitve Embalao, folijo in dele embalae hranite izven dosega otrok.
Nevarnost zastrupitve Pralna sredstva in izdelke za nego hranite izven dosega otrok.
Nevarnost eksplozije Kosi oblaÿil, ki so bili obdelani s ÿistilnimi sredstvi na osnovi topil,
na primer sredstvi za odstranjevanje/suho ÿiÿenje madeev,
lahko v pralnem stroju povzroÿijo eksplozijo.
Zato jih pred vlaganjem v stroj temeljito roÿno izperite.
Nevarnost pokodb Vrata pralnega stroja se lahko moÿno segrejejo.
Pri izÿrpavanju vroÿe raztopine pralnega sredstva bodite previdni.
Ne vzpenjajte se na pralni stroj.
Ne naslanjajte se na odprta vrata pralnega stroja.
Ne segajte v boben, ÿe se ta e vrti.
Podatki o porabi
Program Koliþina perila
Poraba elektriþ-
ne energije***
Voda***
Trajanje
programa***
Baumwolle (Bomba) 20 °C
5,5 kg 0,25 kWh 57 l 2 h
Baumwolle (Bomba) 30 °C
5,5 kg 0,40 kWh 57 l 2 h
Baumwolle (Bomba) 40 °C*
5,5 kg 0,75 kWh 57 l 2 h
Baumwolle (Bomba) 60 °C
5,5 kg 1,20 kWh 57 l 2 h
Baumwolle (Bomba) 90 °C 5,5 kg 2,00 kWh 64 l 2 h
Pflegeleicht (Enostavna nega) 40 °C* 2,5 kg 0,60 kWh 50 l 1 1/4 h
Mix (Meano) 40 °C 2,5 kg 0,40 kWh 44 l 1 h
Fein/Seide (Obÿutljivo perilo/svila) 30 °C
2 kg 0,30 kWh 37 l 3/4 h
ÿWolle (Volna) 30 °C 2 kg 0,20 kWh 43 l 3/4 h
*Nastavitev programa za test v skladu s trenutno veljavno razliÿico standarda EN60456.
Opomba za primerjalne teste: pri preizkuanju testnih programov operite doloÿeno koliÿino perila in uporabite maksimalno tevilo vrtljajev
oemanja.
Program Koliþina perila Letna poraba energije Letna poraba vode
Baumwolle (Bomba) + Eco 40/60 °C 5,5 kg/2,75 kg 182 kWh 8800 l
** Nastavitev programa za testiranje in oznaÿevanje energije v skladu z evropskim standardom 60456 Ed.5 in hladno vodo (15 °C).
*** Vrednosti lahko odstopajo od navedenih vrednosti glede na pritisk, trdoto in temperaturo dovajane vode, temperaturo prostora, vrsto,
koliÿino in umazanost perila, uporabljeno pralno sredstvo, nihanja v elektriÿnem omreju ter izbrane dodatne monosti.
9
Pomembne informacije
Pred prvim pranjem
Ne dajajte perila v pralni stroj. Odprite vodovodno pipo. V prekat II vlijte:
pribl. 1 liter vode
pralno sredstvo (doziranje v skladu z navodili proizvajalca za rahlo umazanijo in ustrezno trdoto vode)
Gumb za izbiro programa nastavite na
Pflegeleicht (Enostavna nega) 60 °C in pritisnite tipko Start/Pause
(Zaÿetek/Zaustavitev). Ob koncu programa obrnite gumb za izbiro programa na Aus (Izklop).
Zaþita perila in stroja
Pri doloÿanju koliÿine pralnih sredstev, dodatkov in ÿistilnih sredstev upotevajte proizvajalÿeva navodila za uporabo.
Izpraznite epe.
Preverite perilo glede kovinskih predmetov (sponke za papir itn.).
Obÿutljivo perilo perite v ustrezni vreÿi (hlaÿne nogavice, zavese, nedrÿki z oporo).
Zaprite zadrge, zapnite gumbe.
Skrtaÿite pesek iz epov in zavihkov.
Odstranite obeala zaves ali zavese perite v vreÿi za pranje.
Vlaganje perila
V stroj vloite kose perila razliÿnih velikosti.
Pazite, da se noben kos oblaÿila ne ujame med vrata pralnega stroja in gumijasto tesnilo.
Perilo z razliþnimi stopnjami umazanosti
Nove kose perila perite loÿeno.
rahlo umazano
Brez predpranja. Po potrebi izberite dodatno monost
ēSchnell.
Po potrebi predhodno obdelajte madee.
moÿno umazano Ne perite velike koliÿine perila. Izberite program s predpranjem.
Namakanje Vloite perilo enakih barv
Vlijte sredstvo za namakanje/pranje v prekat II v skladu s proizvajalÿevimi navodili. Gumb za izbiro programa nastavite na
Baumwolle (Bomba) 30 °C in pritisnite tipko Start/Pause (Zaÿetek/Zaustavitev). Po pribl. 10 minutah pritisnite tipko
Start/Pause (Zaÿetek/Zaustavitev), da zaustavite program. Po poteku potrebnega ÿasa za namakanje, ponovno
pritisnite tipko Start/Pause (Zaÿetek/Zaustavitev), da nadaljujete s programom, ali izberite drug program.
krobljenje Ne uporabljajte mehÿalca za perilo
krobljenje je mono pri vseh programih pranja, ÿe uporabite tekoÿe sredstvo za krobljenje. Sredstvo za krobljenje vlijte
v prekat za mehÿalec ~ (po potrebi najprej izperite) v skladu z navodili proizvajalca).
Barvanje/razbarvanje
Barve za perilo uporabljajte samo v koliÿinah, obiÿajnih za gospodinjstva. Sol lahko pokoduje nerjavno jeklo. Vedno
upotevajte proizvajalÿeva navodila. Pralnega stroja ne uporabljajte za beljenje perila.
Vloek za tekoþe pralno sredstvo odvisno od modela
Namestitev vloka za tekoÿe pralno sredstvo:
Povsem odstranite predal za pralno sredstvo astran 10.
Potisnite vloek naprej.
Vloka ne uporabljajte (potisnite ga navzgor):
za pralna sredstva v gelu in pralni praek,
za programe s predpranjem (Prewash) ali funkcijo Fertig in (Konÿano ÿez).
ýiþenje in vzdrevanje
ʑ
Ohije stroja, upravljalna ploþa
Takoj odstranite ostanke pralnega sredstva.
Obriite z mehko, vlano krpo.
Za ÿiÿenje ne uporabljajte vodnega curka.
10
ýiþenje in vzdrevanje
ýiþenje predala za pralno sredstvo ...
... ÿe vsebuje ostanke pralnega sredstva ali mehÿalca za perilo.
1. Izvlecite predal, potisnite vloek navzdol in v celoti odstranite predal.
2. Odstranitev vloka: vloek s prstom potegnite navzgor.
3. Z vodo in ÿetko oÿistite prekat za pralno sredstvo in vloek ter ju posuite.
4. Namestite vloek in ga zataknite (nataknite pokrov na vodilni zatiÿ).
5. Vstavite predal za pralno sredstvo v aparat.
Predal za pralno sredstvo pustite odprt, tako da lahko morebitna preostala voda izhlapi.
ʑ
Boben
Vrata pralnega stroja pustite odprta, da se boben lahko posui.
Madei rje uporabite ÿistilno sredstvo brez klora in ne uporabljajte jeklene volne.
ʑ
Odstranjevanje vodnega kamna V stroju ne sme biti perila.
þe pralno sredstvo pravilno dozirate, to ni potrebno. Po potrebi nadaljujte v skladu z navodili proizvajalca sredstva za odstranjevanje
vodnega kamna. Ustrezne izdelke za odstranjevanje vodnega kamna lahko naroÿite na nai spletni strani ali pri servisni slubi (a
stran 1).
Vzdrevanje
ýrpalka raztopine pralnega sredstva
Gumb za izbiro programa nastavite na Aus (Izklop) in odklopite aparat z elektriÿnega omreja.
6. Odprite vzdrevalno loputo.
7. Previdno odvijte pokrov ÿrpalke (preostala voda).
8. Oÿistite notranjost, navoj pokrova ÿrpalke in ohije ÿrpalke (krilca ÿrpalke raztopine pralnega sredstva se
morajo vrteti).
9. Zamenjajte pokrov ÿrpalke in ga tesno privijte.
10. Zamenjajte vzdrevalno loputo.
Da pri naslednjem pranju prepreÿite iztekanje nerabljenega pralnega sredstva neposredno v odtok: vlijte 1 liter vode v prekat II in
zaenite program Schleudern/Abpumpen (þrpanje).
Odtoþna cev na sifonu je blokirana
Gumb za izbiro programa nastavite na Off (Izklop) in odklopite aparat z elektriÿnega omreja.
1. Sprostite cevno spojko in previdno odstranite odtoÿno cev (previdno: preostala voda).
2. Oÿistite odtoÿno cev in prikljuÿek na sifonu.
3. Ponovno namestite odtoÿno cev in jo zavarujte s cevno spojko.
Filter v dovodni cevi je zamaen
Nevarnost elektriÿnega udara
Varovala Aqua-Stop ne potapljajte v vodo (vsebuje elektriÿni ventil).
Zmanjajte vodni tlak v dovodni cevi:
1. Zaprite vodovodno pipo.
2. Izberite kateri koli program (razen Spülen (Izpiranje) /Schleudern/Abpumpen
(Oemanje/þrpanje)).
3. Pritisnite tipko Start/Pause (Zaÿetek/Zaustavitev). Pustite program delovati priblino 40 sekund.
4. Obrnite gumb za izbiro programa na Aus (Izklop). Odklopite stroj z elektriÿnega omreja.
þiÿenje filtra:
5. Odvijte cev z vodne pipe.
Oÿistite filter z majhno ÿetko.
in/ali pri standardnih modelih in modelih Aqua-Secure:
Odstranite cev s hrbtnega dela aparata,
s kleÿami odstranite filter in ga oÿistite.
6. Privijte cev in preverite, ali puÿa.
Nevarnost opeklin
Poÿakajte, da se raztopina pralnega sredstva ohladi.
Zaprite vodovodno pipo.
Nevarnost elektriÿnega udara. Odklopite stroj
z elektriÿnega omreja.
Nevarnost eksplozije.Ne uporabljajte topil.
11
Kaj storiti, þe ...
ʑ
Iz stroja izteka voda. Pravilno namestite/zamenjajte odtoÿno cev.
Zategnite vijaÿno zvezo dovodne cevi.
ʑ
Ni dovoda vode.
Pralno sredstvo se ne doda
v stroj.
Tipka Start/Pause (ZaĀetek/Zaustavitev) ni pritisnjena?
Je vodovodna pipa zaprta?
Je filter blokiran? Oÿistite filter astran 10.
Je dovodna cev priÿipnjena ali vkleÿena?
ʑ
Vrat pralnega stroja ni
mogoÿe odpreti.
Vkljuÿena je varnostna funkcija. Se je program zaustavil? astran 4.
Je izbran program - - - - (Spülstopp (Zaustavitev izpiranja) = brez
konÿnega oemanja)? astran 3, 4.
ʑ
Program se ne zaene. Je pritisnjena tipka Start/Pause (ZaĀetek/Zaustavitev) ali Fertig in
(Konþano þez)?
So vrata pralnega stroja zaprta?
Je varnostni zaklep aktiven? Deaktiviranje a stran 5.
ʑ
Raztopina pralnega
sredstva se ne izÿrpa.
Je izbran program - - - - (Spülstopp (Zaustavitev izpiranja) = brez
konÿnega oemanja)? astran 3, 4.
Oÿistite ÿrpalko raztopine pralnega sredstva a stran 11.
Oÿistite odtok in/ali odtoÿno cev.
ʑ
Ni videti vode v bobnu. Ni napaka nivo vode je pod vidnim obmoÿjem.
ʑ
Nezadovoljiv rezultat
oemanja.
Perilo je mokro/preveÿ
vlano.
Ni napaka sistem za zaznavanje neuravnoteenosti je prekinil
oemanje, ker je perilo v bobnu neenakomerno razporejeno.
Velike in majhne kose perila enakomerno razporedite po bobnu.
Je izbrana hitrost prenizka? a stran 5.
ʑ
Med pranjem se ÿas
trajanja programa
spreminja.
Ni napaka potek programa se optimira za posamezna pranja. Zaradi
tega se lahko spremeni na prikazovalniku prikazani ÿas trajanja
programa.
ʑ
Veÿkratni zagon oemanja. Ni napaka - sistem za zaznavanje neuravnoteenosti bobna izravnava
neuravnoteenost.
ʑ
Ostanki vode v prekatu za
negovalna sredstva 0.
Ni napaka brez vpliva na sredstvo za nego izdelkov.
Po potrebi oÿistite vloek a stran 10.
ʑ
Nastajanje neprijetnega
vonja v pralnem stroju.
Zaenite program Baumwolle (Bomba) 90 °C brez perila. Uporabite
univerzalno pralno sredstvo.
ʑ
Prikaz statusa ª utripa.
Iz predala za pralno
sredstvo izhaja pena.
Uporabljenega je preveÿ pralnega sredstva?
Zmeajte jedilno lico mehÿalca za perilo s ½ litra vode in vlijte
meanico v prekat II (ne za tkanine za preivljanje ÿasa na prostem,
portna oblaÿila in izdelke s puhom.)
Pri naslednjem pranju dodajte manj pralnega sredstva.
ʑ
Hrup, tresljaji in
premikanje stroja med
ciklom oemanja.
So noge aparata fiksirane?
Zavarujte noge aparata a Navodila za namestitev.
Ste odstranili transportna varovala?
Odstranite transportna varovala a Navodila za namestitev.
ʑ
Prikazovalnik/kontrolne
luÿke se med delovanjem
aparata ne prigejo.
Je prilo do izpada elektriÿne energije?
Se je sproilo zaÿitno stikalo okvarnega toka? Ponovno vkljuÿite
stikalo okvarnega toka ali ga zamenjajte.
þe se teava ponavlja, pokliÿite servisno slubo.
ʑ
Potek programa je dalji
kot obiÿajno.
Ni napaka sistem za zaznavanje neuravnoteenosti bobna prilagaja
neuravnoteenost z veÿkratnim prerazporejanjem perila v bobnu.
Ni napaka vkljuÿen je sistem za zaznavanje pene, ki doda e en
cikel izpiranja.
ʑ
Na perilu so ostanki
pralnega sredstva.
Vÿasih pralna sredstva brez fosfatov vsebujejo v vodi netopne primesi.
Izberite Spülen (Izpiranje) 2 ali po pranju skrtaÿite perilo.
þe napake ne morete odpraviti sami (vklapljanje/izklapljanje) ali ÿe je treba aparat popraviti:
Nastavite gumb za izbiro programa na Aus (Izklop) in iztaknite vtiÿ iz vtiÿnice.
Zaprite vodovodno pipo in pokliÿite servisno slubo a Navodila za namestitev.
Pralni stroj
sl Navodila za uporabo
Pridružite se pogovoru o tem izdelku
Tukaj lahko delite svoje mnenje o Bosch WAB28220 Pralni stroj. Če imate vprašanje, najprej natančno preberite priročnik. Zahtevo za priročnik lahko opravite z uporabo našega kontaktnega obrazca.