Vloek za tekoÿe pralno sredstvo (odvisno od modela), stran 10
Prekat II: Pralna sredstva za glavno pranje,
mehÿalec vode, sredstva za beljenje perila, sol za madee
Va pralni stroj Namenska uporaba
Vsebina Stran
ʔNamenska uporaba ............................................................................................................. 1
ʔProgrami.................................................................................................................................. 1
ʔNastavitev in prilagoditev programa ................................................................................ 3
ʔPranje ..................................................................................................................................3/4
ʔPo pranju ................................................................................................................................ 4
ʔOsebne nastavitve ............................................................................................................5/6
ʔPregled programov .............................................................................................................. 7
ʔVarnostna navodila .............................................................................................................. 8
ʔInformacije o porabi ............................................................................................................. 8
ʔPomembni nasveti ................................................................................................................ 9
ʔVloek za tekoÿe pralno sredstvo.................................................................................. 10
ʔNega ......................................................................................................................................10
ʔNasveti na prikazovalniku .................................................................................................10
ʔNavodila v primeru zamaitve...........................................................................................11
ʔKaj storiti, ÿe ... ............................................................................................................ 12/13
ʔOdklepanje v sili...................................................................................................................13
ʔServisna sluba....................................................................................................................13
Varstvo okolja / nasveti za varþno uporabo
Izkoristite najveÿjo dopustno teo perila ustreznih programov.
Normalno umazano perilo operite brez predpranja.
Namesto Baumwolle (Bomba) 90 °C izberite program
Baumwolle (Bomba) 60 °C in dodatno funkcijo jeco Perfect.
Primerljiv uÿinek ÿiÿenja z znatno manjo porabo energije.
Pralno sredstvo dozirajte skladno z navodili proizvajalca in trdoto vode.
þe nameravate perilo posuiti v suilnem stroju, nastavite tevilo vrtljajev
centrifuge v skladu z navodili proizvajalca suilnega stroja
.
Priprava
Pred prvim pranjem
opravite eno pranje brez perila astran 9
Nastavitev in prilagoditev programa**
1
2
Pranje
Prekat ~: Sredstvo za mehÿanje/krobljenje
Prekat I: Pralna sredstva za predpranje
ʔizkljuÿno za uporabo v gospodinjstvu,
ʔza pranje in suenje tkanin, ki dopuÿajo strojno pranje in roÿno pranje
volne,
ʔza delo s hladno pitno vodo ter obiÿajnimi pralnimi in negovalnimi
sredstvi za pralne stroje.
Otrokom ne dovolite v bliino pralnega stroja brez nadzora.
Otroci in nepouÿene osebe ne smejo uporabljati pralnega stroja!
Ne dovolite domaÿim ivalim v bliino pralnega stroja.
Zelo gost mehÿalec in sredstvo za ohranjanje oblike perila razredÿite z vodo.
Prepreÿi zamaitev.
Predal za pralno sredstvo
s prekati I, II, ~
Upravljalna ploÿa
Roÿaj vrat
Servisna loputa
Vrata
Pravilna namestitev v skladu s posebnimi navodili
za montao.
Preverite stroj
Nikoli ne uporabljajte pokodovanega stroja!
Pokliÿite servisno slubo!
Vtaknite elektriþni vtiþ
Samo s suhimi rokami!
Primite le za vtiÿ!
Odprite pipo za vodo
**þe na prikazovalniku sveti simbol s,
je aktivno varovalo za otroke
a deaktivirajte ga, stran 5.
Dodatne funkcije in izbirne tipke
aOsebne nastavitve, stran 5.
Izbira Start/Nachlegen
(Start/dodajanje perila)
Pranje
Konec programa, þe ...
...tipka Start/Nachlegen (Start/dodajanje perila) ugasne in se na
prikazovalniku prikae ¯ .
þe prikazovalnik ni osvetljen, pritisnite poljubno tipko
a naÿin Varÿevanje z energijo, stran 5.
Prekinitev programa
Pri programih z vijo temperaturo:
Ohladite perilo: Izberite Spülen/Schleudern (Izpiranje/oemanje).
Izberite Start/Nachlegen (Start/dodajanje perila).
Pri programih z nijo temperaturo:
Izberite program Spülen/Schleudern (Izpiranje/oemanje)
(deaktivirajte tipko Wasser plus (Voda plus)) ali izberite
Abpumpen (Izÿrpavanje).
Izberite Start/Nachlegen (Start/dodajanje perila).
Sprememba programa, þe ...
... ste po nesreÿi izbrali napaÿen program:
Ponovno izberite program.
Pritisnite tipko Start/Nachlegen (Start/dodajanje perila).
Nov program se zaÿne od zaÿetka.
Dodajanje perila, þe ... astran 5
... je izbrano Start/Nachlegen (Start/dodajanje perila) in na
prikazovalniku svetita oba simbola §+ r.
Pri ǯvrat stroja ni mogoÿe odpreti.
Pritisnite tipko Start/Nachlegen (Start/dodajanje perila).
Osebne nastavitve
ʑ
Izbirne tipke
Pred in med potekom izbranega programa lahko spreminjate tevilo vrtljajev centrifuge in temperaturo. Uÿinek je odvisen
od napredovanja programa.
ʑ
Temp. (temperatura)
Prikazano temperaturo pranja lahko kadarkoli spremenite. Izbrana maksimalna temperatura pranja je odvisna od
izbranega programa.
ʑ
U/min (tevilo obratov centrifuge v vrt/min) /
c(konec med izpiranjem = brez konþnega oemanja)
Spremenite lahko prikazano tevilo obratov centrifuge ali izberete c(Konec med izpiranjem = brez konÿnega oemanja,
po zadnjem izpiranju perilo ostane v vodi, prikazovalnik---). Prikazano tevilo vrtljajev centrifuge lahko spremenite.
Izbirno maksimalno tevilo vrtljajev centrifuge je odvisno od modela in izbranega programa.
ʑ
Fertig in (Konþano v)
Pri izbiri programov se prikae ÿas trajanje programa. Zagon programa lahko odloite pred zaÿetkom programa.
þas Fertig in (Konÿano v) lahko nastavljate v korakih po eno uro do najveÿ 24 h.
Tipko Fertig in (Konÿano v) pritisnite tolikokrat, da izberete, po koliko urah naj se vklopi izbrani program (h = ura).
Izberite Start/Nachlegen (Start/dodajanje perila).
ʑ
Dodatne funkcije apregled programov, stran 7
i speed Perfect Za pranje v krajem ÿasu s primerljivim uÿinkom pranja s standardnim programom.
Maksimalna koliÿina polnjenja apregled programov, stran 7.
jeco Perfect Za prihranek elektriÿne energije s primerljivim uÿinkom pranja s standardnim programom.
Knitterschutz
(Zaÿita pred meÿkanjem)
Posebno oemanje z rahljanjem perila. Neno konÿno oemanje pri znianem tevilu
vrtljajev centrifuge. Vlanost perila se rahlo poveÿa.
Wasser Plus
(Voda plus)
Povian nivo vode in dodatno izpiranje. Za obmoÿja z zelo mehko vodo ali za bolji rezultat
izpiranja.
ʑ
Varovalo za otroke
süna prikazovalniku Pralni stroj lahko zavarujete pred nenamernim spreminjanjem nastavljenih funkcij.
VKLOP/IZKLOP: po zaÿetku/koncu programa pribl. 5 sekund drite pritisnjeno
Start/Nachlegen (Start/dodajanje perila).
Opozorilo: Varovalo za otroke lahko ostane aktivno do naslednjega zagona programa, tudi
po izklopu stroja!
V tem primeru pred zagonom programa izkljuÿite varovalo za otroke in ga po potrebi po
zagonu programa ponovno aktivirajte.
Opozorilo:
Sveti simbol s: Varovalo za otroke je aktivirano.
Utripa simbol s: Varovalo za otroke je aktivirano in nato obrnite programsko stikalo.
Za prepreÿitev prekinitve programa nastavite programsko stikalo nazaj na izhodiÿni
program, ponovno sveti simbol s.
ʑ
Dodajanje perila
§+ orü
na prikazovalniku
Pritisnite tipko Start/Nachlegen (Start/dodajanje perila), ÿe elite po zaÿetku programa
dodati kose perila. Stroj preveri, ÿe je dodajanje perila mono.
Svetita §+ or: Stroj preveri, ÿe je dodajanje perila mono.
Utripa ǯ: Poÿakajte, da zasvetita §+ or.
Opozorilo: Vrata odprite ele, ko svetita oba simbola § + r.
ǯ: Dodajanje perila ni mono.
Opozorilo: Pri veÿji koliÿini vode in/ali viji temperaturi ali med oemanjem ostanejo vrata
stroja zaradi varnostnih razlogov zaklenjena.
Za nadaljevanje programa pritisnite tipko Start/Nachlegen (Start/dodajanje perila).
ʑ
Naþin Varþevanje z energijo
þe vklopljenega pralnega stroja po zaÿetku in koncu programa nekaj minut ne uporabljate, osvetlitev prikazovalnika
ugasne in utripa tipka Start/Nachlegen (Start/dodajanje perila).
Za aktiviranje osvetlitve pritisnite poljubno tipko.
Vse tipke so obÿutljive, zadoÿa le
rahel dotik!
Pri daljem dotiku tipke Fertig in
(Konÿano v) se nastavljene opcije
prikaejo samodejno!
3
Programi
Podroben pregled programov astran 7.
Temperaturo in tevilo vrtljajev centrifuge je mogoÿe izbrati
individualno glede na izbrani program in napredovanje programa.
Baumwolle (Bomba) Neobÿutljive tkanine
+ Vorwäsche (Predpranje) neobÿutljive tkanine, predpranje pri 30 °C
Pflegeleicht
(Enostavna nega)
Perilo z enostavnim vzdrevanjem
+ Vorwäsche (Predpranje) perilo z enostavnim vzdrevanjem,predpranje
pri 30°C
Schnell/Mix
(Hitro/meano)
Razliÿne vrste perila
Fein/Seide
(Obÿutljivo perilo/svila)
Obÿutljive pralne tkanine
d Wolle (Volna) Roÿno/strojno pralna volna
Spülen/Schleudern
(Izpiranje/oemanje)
perilo za roÿno pranje, aktivirana je tipka
Wasser plus (Voda plus); ÿe elite perilo samo
oemati, deaktivirajte tipko
Abpumpen (Izÿrpavanje) vode za izpiranje pri c(Konec med izpiranjem
= brez konÿnega oemanja)
Super 15 Izjemno kratek program
Outdoor + Imprägnieren
(Oblaÿila za prosti ÿas +
Impregnacija)
Oblaÿila za port in prosti ÿas astran 9
Hemden/Blusen
(Srajce/bluze)
srajce, ki jih ni treba likati
Dessous
(Fino damsko perilo)
program za fino damsko perilo
Gardinen (Zavese) program za zavese
Jeans/Dunkle Wäsche
(Jeans/temno perilo)
temno perilo
Izklopite
Programsko stikalo nastavite na Aus (Izklop).
Zaprite pipo za vodo
Ni potrebno pri modelih Aqua-Stop anasveti v navodilih za montao.
Perilo vzemite iz stroja
Odprite vrata in odstranite perilo.
þe je aktivno (Konec med izpiranjem = brez konÿnega oemanja):
Programsko stikalo nastavite na Abpumpen (Izÿrpavanje) ali izberite
Spülen/Schleudern (Izpiranje/oemanje) (deaktivirajte tipko
Wasser plus (Voda plus)). Po potrebi izberite tevilo obratov centrifuge.
Izberite Start/Nachlegen (Start/dodajanje perila).
Odstranite morebitne tujke - nevarnost rje.
Vrata stroja in predal za pralno sredstvo pustite odprt, da se
osui preostale vode.
þestitke! Odloÿili ste se za moderen, kakovosten in visoko zmogljiv gospodinjski aparat
znamke Siemens. Va pralni stroj odlikuje varÿna raba vode in energije.
Pred izhodom iz tovarne skrbno preverimo funkcijo in brezhibno stanje vsakega stroja.
Nadaljnje informacije in izbor naih izdelkov, dodatne opreme in nadomestnih delov
najdete na nai spletni strani: www.siemens-home.com
Programsko stikalo za vklop in izklop
pralnega stroja in za izbiro programa.
Mono je vrtenje v obe smeri.
Osvetlitev bobna
(odvisno od modela) po odpiranju ali
zapiranju vrat stroja, kot tudi po zagonu
programa; ugasne samodejno.
7
Pregled programov aUpotevajte preglednico Informacije o porabi na strani 8 in navodila na strani 9!
* manja koliÿina perila pri dodatni funkciji ispeed Perfect.
Kot kratek program je Schnell/Mix (Hitro/meano) 40 °C z najveÿjim tevilom vrtljajev centrifuge optimalno primeren.
Pri programih brez predpranja stresite/vlijte pralno sredstvo v prekat II, pri programih s predpranjem porazdelite pralno sredstvo v prekata I in II.
Programi °C maks.
Vrsta perila
Dodatne funkcije; Monosti; Opombe
Baumwolle (Bomba)
: - 90 °C
8 kg/
5 kg*
Program za neobÿutljive tkanine in tkanine
iz bombaa ali lana, ki se lahko kuhajo
ispeed Perfect*, jeco Perfect, Knitterschutz (Zaÿita pred meÿkanjem),
Wasser Plus (Voda plus), (Konec med izpiranjem)
+ Vorwäsche (Predpranje)
Pflegeleicht
(Enostavna nega)
: - 60 °C
3,5 kg
Program za tkanine z enostavnim vzdrevanjem iz
bombaa, lana, sintetike ali meanih vlaken
ispeed Perfect, jeco Perfect, Knitterschutz, Wasser Plus,
(Konec med izpiranjem)
+ Vorwäsche (Predpranje)
Schnell/Mix
(Hitro/meano)
: - 40 °C
Program za tkanine iz bombaa ali tkanine
z enostavnim vzdrevanjem
ispeed Perfect, jeco Perfect, Knitterschutz,
Wasser Plus,
(Konec med izpiranjem); Program, s katerim lahko perete skupaj razliÿne vrste perila
Jeans/Dunkle Wäsche
(Jeans/temno perilo)
:c- 40 °C
Program za temne tkanine iz bombaa in temne
tkanine z enostavnim vzdrevanjem
ispeed Perfect, jeco Perfect, Knitterschutz, Wasser Plus, (Konec med izpira-
njem); Program za zmanjano izpiranje in konÿno oemanje z manjim tevilom vrtljajev
Gardinen (Zavese) :c- 40 °C
3,5 kg teke zgornje zavese ali 25 - 30 m² lahke
zavese
ispeed Perfect, jeco Perfect, Wasser Plus, (Konec med izpiranjem);
Program za zmanjano izpiranje in konÿno oemanje z manjim tevilom vrtljajev
Hemden/Blusen
(Srajce/bluze)
:c- 40 °C
2 kg
Program za perilo, ki ne zahteva likanja, iz bombaa,
lana, sintetike ali meanih vlaken
ispeed Perfect, jeco Perfect, Knitterschutz,
Wasser Plus,
(Konec med izpiranjem); samo oemanje in obeanje e mokrega perila
Fein/Seide
(Obÿutljivo perilo/svila)
: - 40 °C
za obÿutljiv pralen tekstil, npr. iz bombaa, sintetike
ali meane tkanine
ispeed Perfect, jeco Perfect, Knitterschutz,
Wasser Plus,
(Konec med izpiranjem); Brez oemanja med izpiranjem
d Wolle (Volna) : - 40 °C
za tkanine, ki so primerne za roÿno ali strojno
pranje, iz volne ali iz meanice volne
c(Konec med izpiranjem); Program s posebej nenim pranjem za prepreÿitev krÿenja,
dalji premori med pranjem (perilo miruje v pralnem bobnu)
Super 15 :c- 40 °C
Program za tkanine z enostavnim vzdrevanjem iz
bombaa, lana, sintetike ali meanih vlaken
c(Konec med izpiranjem);
Kratek program, ki traja pribl. 15 minut, primeren za rahlo umazano perilo
Outdoor + Imprägnieren
(Oblaÿila za prosti ÿas +
Impregnacija)
:c- 40 °C
1 kg
Pranje oblek za prosti ÿas z impregnacijo, tudi za
tkanine z nepremoÿljivo prevleko z monostjo
impregniranja
ispeed Perfect, jeco Perfect, Wasser Plus;
ostala navodila za impregnacijo a stran 9,
postopno manjanje intenzivnosti konÿnega oemanja
Dessous
(Fino damsko perilo)
:c- 40 °C Fino damsko perilo ispeed Perfect, jeco Perfect, Wasser Plus, (Konec med izpiranjem);
Dodatni programi Spülen/Schleudern (Izpiranje/oemanje), Abpumpen (Izÿrpavanje)
9204 / 9000766668
*766668*
WM14S493
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
Pridružite se pogovoru o tem izdelku
Tukaj lahko delite svoje mnenje o Siemens WM14S49P Pralni stroj. Če imate vprašanje, najprej natančno preberite priročnik. Zahtevo za priročnik lahko opravite z uporabo našega kontaktnega obrazca.