1 2 3 4 5 6
:c
– 90 °C
°C
(Temp.) Izbor temperature (
:
= hladno)
c
– 1400*
c
(vrt/min)
Izberite število vrtljajev (* glede na model) ali
(Prepreÿevanje izpiranja = Brez konÿnega ožemanja,
perilo ostane po zadnjem izpiranju v vodi.
1–24 h
(Konec ÿez) Konec programa ÿez ...
Prikazi stanja Prikazovanje k poteku programa:
1
m
-
¯
-
pranje, izpiranje, centrifugiranje, trajanje ali konÿanje
programa (
-
¯
-
)
Izbirno stikalo programaPrikaz/Opcijske tipkeZagon/
Pavza
Dodatne funkcije
Perilo sortirajte in ga vložite v stroj
Upoštevajte proizvajalÿeva navodila o negi!
Po navodilih na etiketah za nego.
Sortirajte ga glede na vrsto, barvo, nesnažnost in temperaturo pranja.
Najveÿjo možno koliÿino nalaganja stroja se ne sme prekoraÿiti aStran 7.
Upoštevajte pomembne napotke aStran 6.
Perite velike in majhne kose perila loÿeno.
Zaprite vrata pralnoga stroja. Kose perila ne zataknite
med polnilno okno in gumijasto tesnilo.
Polnjenje pralnega in negovalnega sredstva
Ustrezno dozirajte glede na:
koliÿino perila, onesnaženost, trdoto vode (o tem se pozanimajte pri lokalnem podjetju
za dobavo vode) in po napotkih proizvajalca ÿistilnega ter negovalnega sredstva.
Pri modelih brez uporabe tekoÿih pralnih sredstev:
tekoÿe pralno sredstvo natoÿite v ustrezno dozirno
posodico in jo položite v boben.
Med delovanjem: previdno pri odpiranju prekata za pralno sredstvo!
Pomembni napotki
Pred prvim pranjem
Ne vstavljajte nobenega perila. Odprite dovod vode. V prekat
II
napolnite:
– cca.
1 liter
vode
– pralno sredstvo (doziranje po priporo
ÿilu proizvajalca za lažje omadeževanje in ustrezno trdoti vode)
Izbirno stikalo programa postavite na
Ï
Easy-Care
(Lahka nega)
60 °C
in pritisnite na tipko
(
Zagon
/
Pavza).
Kod koneca programa postavite izbirno stikalo programov na
Off
(Izklop).
Obzirno ravnanje s perilom in strojem
– Pri doziranju vseh sredstev za pranje/pomoÿ/nego brezpogojno upoštevajte napotke proizvajalca sredstev.
– Izpraznite vse žepe perila.
– Pazite, da ne spregledate kovinskih predmetov (sponke za papir itd.).
– Fino perilo perite v mrežici ali vre
ÿki (nogavice, zavese, modrÿke za likanje).
– Zadrge in prevleke zapnite.
– Iz žepov ali izza zagibov (manšet) skrta
ÿite pesek.
– Pri zavesah odstranite kljukice ali pa jih perite v mreži ali vre
ÿi.
Naložite perilo
Perite velike in majhne kose perila loÿeno.
Kose perila ne zataknite med polnilno okno in gumijasto tesnilo.
Razliþno omadeževano perilo
Nove tkanine perite loÿeno.
lažje Brez predpranja.
Madeže po potrebi predhodno obdelajte. Eventualno, izberite dodatno funkcijo
p
Eco
+
(Madeži)
.
moÿno Vložite manj perila. Izberite program s predpranjem.
Madeže po potrebi predhodno obdelajte. Eventualno, izberite dodatno funkcijo
p
Eco
+
(Madeži)
.
Namakanje Vložite perilo podobnih barv.
V prekat
II
nasujte namakalno/pralno sredstvo (po napotkih proizvajalca). Izbirno stikalo programa postavite na
Ê
Cottons
c
(Bombaž)
30 °C
in pritisnite na tipko
(
Zagon
/Pavza). Po približno 10 minutah spet pritisnite na tipko
(Zagon/
Pavza
).
Po namakanju po potrebi spremenite program ali pa ponovno pritisnite na tipko
(
Zagon
/Pavza), ÿe hoÿete ta program
nadaljevati. Po potrebi spremenite program.
Škrobljenje Perila se ne sme prati z mehÿalcem.
Škrobljenje je možno pri vseh programih s tekoÿim škrobom. Tekoÿi škrob dolijte po napotkih proizvajalca v prekat za mehÿalec
~
(tega po potrebi poprej oÿistite).
Barvanje/Razbarvanje
Barvanje samo v obsegu gospodinjskih mer. Sol lahko legirano jeklo razžre! Upoštevajte napotke izdelovalca barvil!
Perila
ne
barvajte v pralnem stroju!
Outdoor Perila se ne sme prati z mehÿalcem.
Za strojno pranje primerno posebno sredstvo za pranje je mogoÿe dobiti predvsem v trgovinah s športnimi artikli.
Doziranje po napotkih proizvajalca. Posebna sredstva za tekstil Outdoor napolnite v prekat
II
.
Izbirno stikalo programa nastavite na
Outdoor
. Izberite temperaturo in
(
Zagon
/Pavza).
Sprostitev v sili , npr. po izpadu elektriÿnega toka
Program teÿe dalje, ko se omrežno napajanje ponovno vzpostavi. þe želite perilo kljub temu odvzeti, lahko polnilno okno odprete po
naslednji napotkih:
Nevarnost opeklin!
Raztopina luga in perilo sta lahko zelo vroÿa. Po možnosti ju pustite, da se ohladita.
Ne segajte v boben,
ÿe se ta še vrti.
Ne odpirajte polnilnega okna,
ÿe je v njem viden nivo vode.
1.
Izbirno stikalo programa postavite na
Off
(
Izklop)
, izvlecite omrežni vtiÿ.
2.
Glede demontaže
a
letve podnožja poglejte loÿeno navodilo za montažo.
3.
Iztoÿite pralni lug
a
Stran 10.
4.
Sprostitev v sili potegnite navzven s kakšnim orodjem in zapah sprostite.
Vložna vrata pralnega stroja se ne dajo odpreti.
5.
Glede montaže
a
letve podnožja poglejte loÿeno navodilo za montažo.
Opombe v prikazovalnem polju (glede na model), Stran 9.
Prekat II: pralno sredstvo za glavno pranje, sol za mehÿanje vode,
sredstvo za belinje, sredstvo za odstranjevanje madežev
Vaš pralni stroj
Uporaba v skladu z namembnostjo
Vsebina Stran
ʔUporaba v skladu z namembnostjo .................................................................................. 1
ʔProgrami ................................................................................................................................. 1
ʔNastavitev in prilagoditev programa ................................................................................ 3
ʔPranje ..................................................................................................................................3/4
ʔPo pranju ................................................................................................................................ 4
ʔPosamiÿne nastavitve .......................................................................................................... 5
ʔPomembni napotki .............................................................................................................. 6
ʔSprostitev v sili ...................................................................................................................... 6
ʔPregled programov .............................................................................................................. 7
ʔVarnosti napotki .................................................................................................................... 8
ʔVrednosti porabe .................................................................................................................. 8
ʔOpombe v prikazovalnem polju ........................................................................................ 9
ʔNega ........................................................................................................................................ 9
ʔOpombe v prikazovalnem polju ......................................................................................... 9
ʔOpozorila v zvezi z zamašitvijo ........................................................................................10
ʔKaj storiti, ÿe ........................................................................................................................11
Ohranjevanje okolja/
Namigi za varþevanje z energijo
– Izkoristek najveÿje koliÿine perila za pranje glede na vsak program.
– Pranje normalno onesnaženega perila brez predpranja.
– Pralno sredstvo dozirajte po navodilih proizvajalca pralnega sredstva.
– þe perilo konÿno sušite v sušilnem stroju, izberite število vrtljajev ožemanje
ustrezno navodilom proizvajalca sušilnega stroja
.
Priprava
Pred prvim pranjem
enkrat perite brez vloženega perila aStran 6
Nastavitev in prilagoditev programa
1
2
Pranje
Prekat ~: mehÿalec za perilo, škrob
Prekat I: pralno sredstvo za predpranje
ʔizkljuÿno za uporabo v gospodinjstvih,
ʔza pranje tekstila, primernega za strojno pranje in volne za roÿno pranje
v pralnem lugu,
ʔza delovanje s hladno pitno vodo in s trgovsko obiÿajnimi pralnimi
in negovalnimi sredstvi, ki so namenjena za pralne stroje.
– Otrok ne pustite v bližino pralnoga stroja brez nadzora odraslih.
– Otroci in nepouÿene osebe stroja ne smejo uporabljati!
– Poskrbite, da se domaÿe živali stroju ne približujejo!
– Pralni stroj lahko zaženete šele potem, ko ste namestili letev
podnožja!
Gosta sredstva za mehÿanje in izpiranje razredÿite.
S tem prepreÿite zamašitev.
Predal za pralno sredstvo
s prekati I, II, ~
Upravljalno polje
Držaj polnilnega okna
Sprostitev v sili
Vrata za nalaganje
Pravilna namestitev s posebnimi Navodili
za namestitev.
Preverite stroj
– Poškodovanega stroja nikoli ne zaganjajte!
– Obvestite servisno službo!
Izvlecite omrežni vtiþ
– Samo s suhimi rokami!
– Primite samo na vtiÿu!
Odprite dovod vode
Dodatne funkcije in opcijske tipke
aPosamiÿne nastavitve, Stran 5
Pranje
Konec programa, þe...
V prikazovalnem polju se pokaže ... - ¯- .
Prekinitev programa
Programi z višjo temperaturo:
– Perilo naj se ohladi: izberite mcRinse (Izpiranje) .
– Izberite (Zagon/Pavza).
Programi z nižjo temperaturo:
– Izberite cSpin (Ožemanje) ali lEmpty (Izÿrpavanje).
– Izberite (Zagon/Pavza).
Sprememba programa, þe ...
... ste po pomoti izbrali napaÿen program:
– program ponovno izberite.
– Izberite tipko (Zagon/Pavza).
Novi program se zaÿne izvajati od zaÿetka.
Prekinitev programa
– Izberite (Zagon/Pavza).
– Po potrebi dodajte perilo (Polnilnega okna ne pustite predolgo odprto
– iz perila iztekajoÿa voda se lahko prelije skozi polnilno okno
navzven).
– Izberite (Zagon/Pavza).
Posamiþne nastavitve
ʑ
Opcijske tipke
Preden in med potekom izbranega programa lahko spremenite število vrtljajev ožemanja in temperaturo pranja.
Vplivi so odvisni od napredka programa.
ʑ
°C (Temperatura)
Prikazano temperaturo pranja lahko spremenite. Najvišja temperatura, ki jo je mogoÿe nastaviti, je odvisna od
izbranega programa.
ʑ
(Število vrtljajev centrifugiranja vrt/min)/c
(Zaustavitev izpiranja = brez konþnega centrifugiranja)
Lahko spremenite prikazano število vrtljajev centrifuge ali c(zaustavitev izpiranja = brez zakljuÿnega ožemanja,
perilo ostane po zadnjem izpiranju v vodi).
Izbirno najvišje število vrtljajev ožemanja je odvisno od modela in od posamiÿno izbranega programa.
ʑ
(Konec þez)
Ob izboru programa se pokaže ÿasovno trajanje le-tega. Pred zaÿetkom programa lahko zagon programa zakasnite.
þas Konec ÿez je mogoÿe nastaviti v polnih urah do najveÿ 24 ur. Tipko (konÿano v) pritiskajte tako dolgo, dokler
se ne prikaže želen ÿas (h = ura). Izberite (Zagon/Pavza). Po zaÿetku programa ni možnosti nastavitve.
ʑ
Dodatne funkcije aPregled programov, Stran 7
pEco
+
(Madeži)
Podaljšanje ÿasa pranja za intenzivnejše pranje moÿno onesnaženega perila.
c(Predpranje) Za moÿno onesnaženo perilo. Predpranje pri 30 °C
â(Proti meÿkanju) Poseben potek centrifugiranja, ki mu sledi razrahljanje. Nežno zakljuÿno ožemanje
z reduciranim številom vrtljajev. Preostala vlažnost perila je rahlo povišana.
h(Dodatno izpiranje) Dodaten izpiranje. Daljše trajanje programa. Za obmoÿja z zelo mehko vodo ali pa za še
dodatno izboljšanje izida izpiranja.
ʑ
(Zagon/Pavza)
Za zagon ali prekinitev programa.
ʑ
Signal
Pri daljšem otipavanju opcijskih tipk
se sproži avtomatsko predvajanje
nastavitvenih opcij.
3
Programi
Obširen pregled programov aStran 7.
Temperatura in število vrtljajev ožemanja sta individualno nastavljiva,
odvisno od izbranega programa in napredovanja programa.
ÊCottons
(Bombaž)
odporne tkanine
pCottons Eco
(Bombaž eko)
odporne tkanine
ÏEasy-Care
(Lahka nega)
tkanine za lahko nego
ÍMix (Mešano) razliÿne vrste tkanin
5Delicate/Silk
(Fino/Svila)
obÿutljive tkanine, ki se jih da prati
düWool É (Volna) volna, ki se jo da prati roÿno ali strojno
mcRinse (Izpiranje) ki mu sledi centrifugiranje
cSpin (Centrifugiranje) dodatno ožemanje s spremenljivim številom
vrtljajev
lEmpty
(Izÿrpavanje)
izpirne vode pri c(Prepreÿevanje izpiranja =
Brez konÿnega centrifugiranja)
cLow spin
(Nežno ožemanje)
roÿno opranega perila;
nežen potek ožemanja
cSuper 15' posebej kratek program
cPowerWash 60'
(Intenzivno+hitro)
odporne tkanine
Outdoor vremenska, športna in posebna outdoor oblaÿila
a
Stran 6
gShirts/Business
(Srajce/Business)
srajce, ki jih ni treba likati
ÎEasy-Care Plus
(Lahka nega plus)
temen tekstil
Izklop
Izbirno stikalo programa postavite na Off (Izklop).
Zapiranje dovodne pipe
Ni potrebno pri modelih Aqua-Stop
aOpombe, Navodila za namestitev.
Jemanje perila iz stroja
Odprite vrata pralnoga stroja in vzemite perilo iz njega.
þe je (zaustavitev izpiranja = brez zakljuÿnega ožemanja) aktivna:
Izberite število vrtljajev centrifuge ali postavite gumb za izbiro programa
na lEmpty (ÿrpanje) ali cSpin (ožemanje). Izberite (Zagon/Pavza).
– Odstranite eventualno preostale tujke – nevarnost rjavenja.
– Polnilno okno in prekat za pralno sredstvo pustite odprto,
da se lahko preostala voda posuši.
þestitamo – odloÿili ste se za moderno in visoko kakovostno gospodinjsko napravo
znamke Siemens. Naprava se odlikuje s svojo varÿnostjo pri porabi vode in energije.
Vsak stroj, ki našo tovarno zapusti, smo skrbno preverili, ÿe dobro funkcionira
in je v brezhibnem stanju.
Nadaljnje informacije o naših izdelkih, priboru, nadomestnih delih in uslugah najdete
na naši spletni strani www.siemens-home.com ali pa se obrnite na katerega naših
centrov servisnih služb.
Izbirno stikalo programa za vklop/
izklop stroja in za izbiro programa.
Lahko ga obraÿate v obe strani.
þrpalka za lug
Cev za izpraznitev
Izberite (Zagon/Pavza)
Pridružite se pogovoru o tem izdelku
Tukaj lahko delite svoje mnenje o Siemens WI14S440EU Pralni stroj. Če imate vprašanje, najprej natančno preberite priročnik. Zahtevo za priročnik lahko opravite z uporabo našega kontaktnega obrazca.