1 2 3 4 5
6
Vsebina Stran
ʋPriprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋNastavitev programov . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋSuenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋNavodila v zvezi s perilom . . . . . . . . . . . 5
ʋNatanÿna nastavitev stopnje suenja. . 5/6
ʋNega in ÿiÿenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋPregled programov . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋNamestitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋZaÿita pred zmrzovanjem / Transport . . 8
ʋTehniÿni podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋDodaten pribor za doplaÿilo . . . . . . . . . . 9
ʋKaj storiti, ÿe ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ʋVarnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . 11
... ter ga prilagodite po lastnih eljah
Nikoli ne uporabljajte pokodovanega suilnega
stroja!
Pokliÿite servisno slubo!
Preverjanje
suilnega stroja
Razvrþanje in vstavljanje perila
Odstranite vse predmete iz epov oblaÿil.
Pozorni bodite predvsem na vigalnike!
Boben mora biti pred polnjenjem prazen!
Glejte pregled programov na strani 7.
Glejte tudi dodatna navodila Koara za volno
(odvisno od modela).
Va novi suilni stroj
Namenska uporaba
Priprava Za namestitev glejte stran 8
Izbira in nastavitev programa
Izberite program suenja ...
Pritisnite tipko Start/Stop (Start/Prekinitev)
Samo s suhimi rokami!
Primite le za vtiÿ!
Vstavljanje vtiþa
v vtiþnico
Vse tipke so obÿutljive,
zadoÿa le rahel dotik!
ʋsamo v gospodinjstvu.
ʋsamo za suenje z vodo opranega tekstila.
.
Ne puÿajte otrok s suilnim strojem brez nadzora!
V bliini suilnega stroja naj se ne zadrujejo
domaÿe ivali!
Otroci, stareji od 8 let, osebe z omejenimi
fiziÿnimi, senzoriÿnimi ali duevnimi sposobnostmi
in osebe s pomanjkanjem zadostnih izkuenj
oziroma znanja lahko suilni stroj uporabljajo le
pod nadzorom oziroma ÿe jih o pravilni uporabi
poduÿi oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Suenje
Suenje
Posoda za kondenzacijsko vodo
Upravljalna
ploÿa
Odprtina za zrak
Filter za
vlakna
Boben
Suilni stroj uporabljajte samo, ÿe je
nameÿen filter za vlakna!
ýestitke! Odloÿili ste se za moderen, kakovosten in visokozmogljiv
gospodinjski aparat znamke Bosch.
Kondenzacijski suilnik odlikuje varÿna poraba energije. Vsi suilni
stroji, ki zapustijo nao tovarno, so skrbno pregledani, kar zagotavlja
zanesljivo delovanje in brezhibno stanje strojev.
þe imate kakrna koli vpraanja, vam je na voljo naa servisna
sluba.
Okolju prijazno odstranjevanje
Embalao odstranite na okolju prijazen naÿin.
Aparat je oznaÿen v skladu z evropsko Direktivo
2002/96/ES
o ravnanju z odpadno elektriÿno in elektronsko opremo (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Direktiva pravno ureja recikliranje dotrajanih aparatov in velja v celotni
Evropski uniji.
Veÿ informacij o naih izdelkih, priboru, nadomestnih delih in servisni
slubi najdete na: www.bosch-home.com
Notranja osvetlitev
bobna (odvisno
od modela)
Odstranjevanje kondenzacijske vode
Posodo izpraznite po vsakem suenju.
1. Posodo za kondenzacijsko vodo izvlecite in jo drite vodoravno.
2. Kondenzacijsko vodo izlijte.
3. Posodo vedno do konca potisnite v leiÿe, tako da se zaskoÿi.
þe utripa kontrolna luÿka Behälter (posoda) a Kaj storiti, ÿe ..., stran 10.
ýiþenje filtra za vlakna
Filter za vlakna oÿistite po vsakem suenju!
1. Odprite vratca in odstranite vlakna z vratc/obmoÿja vratc.
2. Izvlecite in razprite filter za vlakna.
3. Odstranite vlakna (z roko podrgnite po filtru).
Zelo umazan ali zamaen filter za vlakna sperite s toplo vodo
in ga dobro posuite!
4. Filter za vlakna sklopite in ga ponovno namestite.
Izklop suilnika
Programsko stikalo nastavite na Aus (izklop).
Ne puÿajte perila v suilnem stroju!
Jemanje perila iz stroja
Zaradi samodejne funkcije za prepreÿevanje meÿkanja se boben vrti v doloÿenih ÿasovnih presledkih.
Perilo eno uro ostane razrahljano in mehko (pri izbiri dodatne funkcije Knitterschutz (zaÿita pred
meÿkanjem) pa dve uri - odvisno od modela).
Konec programa, ko se prige luÿka.
Prekinitev programa dodajte perilo ali pa ga vzemite ven.
Postopek suenja lahko ob dodajanju ali odvzemanju za kratek ÿas prekinete, vendar morate nato
z njim nadaljevati in poÿakati, da se konÿa!
Suilnega stroja nikoli ne izklapljajte pred
koncem postopka suenja!
Boben in vratca so lahko vroÿa!
1. Ob odpiranju vrat se postopek suenja prekine.
2. Dodajte perilo ali pa ga vzemite ven in nato zaprite vrata.
3. Po potrebi znova izberite program in dodatne funkcije.
4. Pritisnite tipko Start/Stop (Start/Prekinitev).
Navodila za perilo ...
Oznaþevanje tekstila
Upotevajte proizvajalþeva navodila za nego!
(cSuenje pri obiÿajni temperaturi.
'cSuenje pri niji temperaturi a dodatna izbira Schon (obÿutljivo).
)cNi za strojno suenje.
Obvezno upotevajte varnostna navodila stran 11!
Naslednjih vrst tkanin ne smete suiti v suilnem stroju:
tkanin, ki ne prepuÿajo zraka (na primer gumiranih tkanin),
obÿutljivih tkanin (svile, sintetiÿnih zaves) a meÿkanje perila,
perila, od katerega e kaplja voda a velika poraba energije,
z oljem umazanega perila.
Nasveti za suenje
þe elite perilo enakomerno posuiti, ga razvrstite glede na vrsto tkanine in program
suenja.
Zelo majhna oblaÿila (npr. nogavice za dojenÿke) vedno suite
skupaj z veÿjimi kosi perila (npr. z brisaÿami).
Zadrge, kljukice, zaponke in posteljne prevleke zapnite.
Pasove in trakove zveite.
Perila, ki je enostavno za vzdrevanje, ne suite prekomerno a nevarnost meÿkanja!
Pustite perilo, da se do konca posui na zraku.
Volnenih oblaÿil ne suite v suilnem stroju, lahko jih le osveujete astran 7, program
Wolle finish (volna - finish) (odvisno od modela).
Perila ne likajte takoj po suenju, pustite ga nekaj ÿasa skupaj a preostala vlaga se bo
tako enakomerno porazdelila.
Uÿinek suenja je odvisen od trdote vode, ki se uporablja med pranjem. aZa natanÿno
nastavitev stopnje suenja glejte stran 5/6.
Pleten tekstil (na primer majice, triko perilo) se ob prvem suenju pogosto skrÿi.
aNe uporabljajte programa schranktrocken extra (ekstra suho).
krobljeno perilo je le pogojno primerno za suilni stroj a krob puÿa obloge, ki zavirajo
suenje.
Sredstvo za mehÿanje pri pranju perila, ki ga boste suili, odmerite po navodilih
proizvajalca.
Za predhodno suena veÿplastna oblaÿila in majhne kose perila uporabljajte ÿasovni
program. Primerno tudi za naknadno suenje.
Varstvo okolja / Ukrepi za varþevanje
Pred suenjem najprej perilo v pralnem stroju temeljito oemite a pri veÿjem tevilu
obratov centrifuge se skraja ÿas suenja in zmanja se poraba energije; oemite tudi
perilo z enostavnim vzdrevanjem.
Izkoristite najveÿjo priporoÿljivo koliÿino polnjenja, vendar je ne prekoraÿite
a Pregled programov stran 7.
Med suenjem naj bo zagotovljeno dobro zraÿenje prostora.
Odprtine za dovod zraka ne zakrivajte ali zatesnjujte.
Poskrbite, da bo hladilnik zraka ÿist aNega in ÿiÿenje, stran 6.
Natanþna nastavitev stopnje suenja
Nastavitev stopnje osuenost
1 korak
v desno
Drite tipko Schon (obÿutljivo)
izbrano in obrnite v desno za 5 korakov
Drite tipko Schon (obÿutljivo)
do elene stopnje
Nastavite na
Aus (izklop)
Nastavite na
Aus (izklop)
Servisna
loputa
Dodatne funkcije Programsko stikaloPreostali
þas
Signalne
luþke
Behälter (posoda)
Reinigen (filter)
Izpraznite posodo za kondenzacijsko vodo.
Oÿistite filter za vlakna in/ali hladilnik zraka pod tekoÿo vodo a stran 4/6.
Trocken,
Bügeltrocken,
Schranktrocken,
Auflockern/Ende
Suenje,
Dovolj suho za likanje,
Dovolj suho za zlaganje v omaro,
Konec/zaÿita pred meÿkanjem
Izbira za vklop/izklop zvoÿnega signala ob koncu programa. ˎSignal
(zvoÿni signal)
Nija temperatura za obÿutljiva oblaÿila ' z daljim ÿasom
suenja; npr. za poliakrilna, poliamidna,
elastomerna (elastan) ali acetatna vlakna.
ˎSchon
(obÿutljivo)
Zmanjanje gubanja in podaljanje funkcije za prepreÿitev
gubanja po konÿanem programu.
ˎKnitterschutz
(zaÿita pred
meÿkanjem)
Suilni stroj vkljuÿite ele, ko ste prebrali ta
navodila in loÿena navodila za naþin
varþevanja z energijo.
Upotevajte varnostna navodila na 11. strani!
h:min Konec programa ÿez 1*-24 h (tipko po potrebi pritisnite veÿkrat),
(*glede na izbrani program, npr. trajanje 1:54 h a 2 h;
izbira se vedno premakne na naslednjo polno uro).
Natanþna
nastavitev
stopnje
suenja
Uÿinek suenja (npr. dovolj suho za zlaganje v omaro) je mono za programe Koch/Bunt
(bomba/pisano), Pflegeleicht (enostavna nega), Mix (meano) in Extra Kurz 40 (super 40)
nastaviti v treh stopnjah (1 - maks. 3) aprednastavitev = 0. Natanÿna nastavitev enega od teh
programov se shrani tudi za ostale programe. Za dodatne informacije astran 5/6.
0, 1, 2, 3
ýiþenje in vzdrevanje
Ohije suilnega stroja, upravljalna ploþa, zraþni hladilnik, senzor vlanosti
Obriite z mehko, vlano krpo.
Ne uporabljajte jedkih ÿistilnih sredstev ali topil.
Odstranite ostanke pralnih in ÿistilnih sredstev takoj po pranju.
Hladilnik zraka oÿistite pet do estkrat letno
ali ÿe po ÿiÿenju filtra za vlakna utripa Reinigen (filter).
Zraþni hladilnik / Zaþitni filter
Pri ÿiÿenju odstranite le zaÿitni filter. Enkrat letno oÿistite zraÿni
hladilnik za zaÿitnim filtrom.
Pustite, da se suilni stroj ohladi.
Morda bo iztekla voda, ki je ostala v stroju, zato pod vzdrevalno
loputo poloite vpojno krpo.
1. Sprostite vzdrevalno loputo.
2. Odprite vzdrevalno loputo do konca.
3. Obrnite zapiralna vzvoda enega proti drugemu.
4. Izvlecite zaÿitni filter/zraÿni hladilnik.
Pazite, da ne pokodujete zaÿitnega filtra/zraÿnega hladilnika.
Oÿistite ga samo s toplo vodo. Ne uporabljajte trdih ali ostrih
predmetov.
5. Temeljito oÿistite zraÿni hladilnik,
Pustite, da se posui do konca.
6.
Oÿistite tesnila.
7. Ponovno vstavite zaÿitni filter/zraÿni hladilnik,
tako da je roÿka obrnjena navzdol.
8. Ponovno privijte oba zapiralna vzvoda.
9. Zaprite vzdrevalno loputo, tako da se zaskoÿi v svojem leiÿu.
Senzorji vlanosti
V suilnem stroju so nameÿeni senzorji vlanosti iz nerjaveÿega jekla.
Senzorji merijo stopnjo vlanosti perila. Po daljem ÿasu delovanja se na
senzorjih lahko nabere tanka plast vodnega kamna.
1. Odprite vrata in oÿistite senzorje vlanosti z grobo stranjo vlane gobice.
Ne uporabljajte jeklene volne ali agresivnih ÿistil.
Samo ko je stroj izklopljen!
Natanþna nastavitev stopnje suenja
Po vrsti se prikazujejo L:00, L:01, L:02, L:03
Kratek zvoÿni signal pri preklopu s L:03 na L:00,
dolg zvoÿni signal - drugi razlogi.
Pridružite se pogovoru o tem izdelku
Tukaj lahko delite svoje mnenje o Bosch WTE843A5 Sušilni stroj. Če imate vprašanje, najprej natančno preberite priročnik. Zahtevo za priročnik lahko opravite z uporabo našega kontaktnega obrazca.